What is the translation of " COULD NOT IDENTIFY " in Hungarian?

• nem tudta azonosítani
• nem tudott azonosítani
• nem tudták felismerni

Examples of using Could not identify in English and their translations into Hungarian

Could not identify me.
Nem tudott azonosítani engem.

But back here in Hungary, there were only Hungarian Buddhists, and I could not identify with them.
Itt Magyarországon azonban továbbra is csak magyar buddhisták voltak, és én nem találtam velük a közös hangot.

Police could not identify the man.
A rendőrség nem tudta azonosítani a férfit.

When the rubble was cleared away, the victims were found to be so mangled that their own families could not identify them.
Amikor eltakarították a romokat, az áldozatokat annyira összeroncsolva találták, hogy a saját családtagjaik nem tudták felismerni őket.

Her father could not identify the body.
Felesége azonban nem tudta azonosítani a holttestet.

In 1822, shortly before finishing his first book(The Fossils of South Downs), his wife found several large teeth(although some historians contend that they were in fact discovered by himself), the origin of which he could not identify.
Ben, nem sokkal első(The Fossils of South Downs= A South Down-i fosszíliák című) könyve befejezése előtt, a felesége több nagy méretű fogat talált(egyes történészek szerint valójában a ő maga bukkant a kövületekre), melyeket nem tudott azonosítani.

The doctors could not identify the sickness.
Az orvosok nem tudták azonosítani a betegséget.

Or from another point of view it may be caused for example if the webanalytics system could not identify the traffic source so a visit might not come from a click.
Vagy a másik oldalról szemlélve lehet, hogy a webanalitikai rendszer a forgalom forrását nem tudja beazonosítani, így a látogatás esetleg nem kattintásból származott.

Senor Holgado could not identify the person who entered the room without knocking.
Seńor Holgado nem tudta azonosítani a személyt, aki kopogtatás nélkül lépett a szobájába.

However- at least based on publicly available information- Kaspersky Lab researchers could not identify any legitimate organization located at the address used in the certificate's information.
Ugyanakkor a Kaspersky Lab kutatói a nyilvánosan elérhetõ információk alapján nem tudtak azonosítani egyetlen legitim szervezetet sem, amely a tanúsítványhoz köthetõ.

In EAFRD, the Court could not identify, in two Member States, the borders of certain land parcels for which EU aid had been paid.
Az EMVA esetében a Számvevőszék két tagállamban nem tudta azonosítani bizonyos földparcellák határait, melyekre uniós támogatás került kifizetésre.

The research, published in“Chest,” the journal of the American College of Chest Physicians, could not identify a specific ingredient that makes chicken soup a must when you are sick; however, chicken broth has long been suspected to play a curative role.
A Chest orvosok kollégiumának“Chest” című kiadványában megjelent kutatás nem tudott azonosítani egy bizonyos összetevőt, amely a csirke levest kötelezi, ha beteg vagy, azonban a csirkehús már régóta gyaníthatóan gyógyító szerepet játszik.

This writer could not identify the third person.
E sorok írója nem tudta azonosítani a harmadik személyt.

Although these studies could not identify how homeopathic solutions work, there was evidence that homeopathic dilutions differ from placebos.
Habár ezek a tanulmányok nem tudták meghatározni hogy pontosan hogyan is működnek a homeopatikus megoldások, de bizonyított tény, hogy nem a placebo hatásnak köszönhető a gyógyulás.

Who needs what kind of games- search engine can not identify.
Kinek van szüksége, hogy milyen játékok- kereső nem tudja azonosítani.

Both survived but could not identified their attacker.
Ő túléli, de nem tudja azonosítani támadóját.

The lab cannot identify the metal.
A labor nem tudta azonosítani a fémet.

However, this screening cannot identify defects in the neural tube.
Ez a szűrés azonban nem tudja azonosítani a neurális cső hibáit.

Sisters couldn't identify the victim, so we will need you to take a look.
A nővérek nem tudták azonosítani, tehát szeretnénk, ha vetne rá egy pillantást.

Young couldn't identify his assailant.
A kisfiú azonban nem tudta azonosítani támadóját.

And there's still something in the toxicology screen That the m.E. Can't identify.
És van még valami a toxikológiában, amit a halottkém nem tudott azonosítani.

Witness couldn't identify the shooter.
Nem tudták azonosítani az elkövetőt.

The local doctors and public health officials can't identify the virus.
Az orvosok és a közegészségügyiek nem tudták azonosítani a vírust.

The… the stuff Henry couldn't identify.
Az… az anyag, amit Henry nem tudott azonosítani.

If the TV cannot identify the command, try again with more precise pronunciation.
Ha a tv-készülék nem tudja beazonosítani a parancsot, próbálja újra, ezúttal pontosabb kiejtéssel.

You said the restaurant couldn't identify the seven other people who ate it?
Azt mondják, az étterem nem tudta azonosítani a hét másik embert aki evett belőle?

At first, the Japanese leadership couldn't identify the“sinister cloud” over Hiroshima.
A japán vezetés eleinte nem tudta azonosítani, mi okozhatja a“baljós felhő”-t Hirosima felett.

The local doctors and public health officials can't identify the virus.
A helyi orvosok és a közegészségügy nem tudták azonosítani a vírust.

She survived but can't identify her attackers.
Ő túléli, de nem tudja azonosítani támadóját.

The police couldn't identify her.
A rendőrség nem tudta azonosítani.