What is the translation of " COULD NOT IDENTIFY " in Vietnamese?

• không thể xác định
• không thể nhận ra

Examples of using Could not identify in English and their translations into Vietnamese

The Doctors could not identify the cause of the pain.
Các bác sĩ không tìm ra nguyên nhân của cơn đau.

I told him the whole story, with small changes so that he could not identify the places.
Tôi nói hết cho ông ta, tất nhiên có thay đổi một vài chi tiết để ông ta không xác định được địa điểm.

VIC could not identify the audio or video codec.
Msgstr" VLC không thể xác định được dạng audio hoặc codec của video".

May 21(07:00)The Germans detected four aircraft, but could not identify them as they quickly departed.
Lúc 07 giờ 00 ngàyphía Đức nhìn thấy bốn máy bay không thể nhận diện được, nhưng chúng nhanh chóng biến mất.

At the time, they could not identify the mechanism whereby the protein boosts myelination.
Vào thời điểm đó, họ không thể xác định được cơ chế nhờ đó mà protein tăng cường myelination.

This was confirmed by a study conducted in 1949 stating that less than one percent of Americans could not identify the Coca-Cola bottle by the shape alone.
Một nghiên cứu trước đây cho thấy có ít hơn 1% người Mỹ không thể xác định chai Coke chỉ bằng hình dáng bên ngoài.

Sometimes I got lost and could not identify what floor or which side of the building I was on.
Có những lúc tôi đi lạc và không xác định được mình ở tầng mấy hay phía nào của toà nhà.

Fearing for his life, he turns in several people his captors had been looking for by name, but could not identify among the prisoners.
Sợ hãi anh ta biến thành một số người mà những người bắt cóc anh ta đã tìm kiếm theo tên, nhưng không thể xác định được trong số các tù nhân.

Although Raup and Sepkoski could not identify the cause of their supposed periodicity, they suggested that there might be a non-terrestrial connection.
Dù Raup và Sepkoski không thể xác định nguyên nhân của tính chu kỳ này, họ cho rằng nó có thể có nguyên nhân từ bên ngoài Trái Đất.

During several expeditions at the beginning of the 20th century, they found the remains of two metal ships, but could not identify the“Prince” in them.
Trong nhiều cuộc thám hiểm vào đầu thế kỷ 20, họ đã tìm thấy hài cốt của hai con tàu kim loại, nhưng không thể xác định được Hoàng tử Hoàng tử trong đó.

Because I could not identify the position of my body in space, I felt enormous and expansive, like a genie just liberated from her bottle.
Bởi tôi không thể xác định vị trí cơ thể trong không gian, tôi thấy mình khổng lồ và bao trùm, như một vị thần mới được thả ra khỏi chai.

Here I was sitting in my Sherman with all its firepower, but I could not identify any target or even guess in what direction I should be looking.
Tôi ở bên trong một chiếc Sherman với hỏa lực mạnh, nhưng tôi không thể nhận diện bất kỳ mục tiêu nào hay thậm chí phải đoán xem mình phải nhìn về hướng nào”.

Because I could not identify the position of my body in space, I felt enormous and expensive, like a genie just liberated from her bottle.
Bởi vì tôi không thể xác định vị trí của cơ thể của tôi trong không gian, tôi cảm thấy rất to lớn và mở rộng, giống như một thần đèn được giải thoát khỏi cái chai của mình.

Who among us has not felt an interior longing, a longing we could not identify or understand, one that simply would not go away?
Ai trong chúng ta chưa từng cảm thấy một ước muốn trong lòng, một ước muốn ta không thể nhận rõ hay hiểu thấu, một ước muốn không bao giờ nguôi?

Although the study could not identify the reasons why the intake of dark chocolate can improve vision, the researchers propose some theories.
Trong khi nghiên cứu không thể xác định được lý do tại sao lượng sô- cô- la đen có thể cải thiện thị lực, các nhà nghiên cứu đề xuất một số giả thuyết.

Four out of 10 did not recognise a dandelion and almost five out of 10 could not identify a puffin or a bluebell.
Bốn trong số 10 em không nhận ra hoa bồ công anh( dandelion) và gần năm trong số 10 em không thể xác định được chim hải âu( puffin) hay một bông hoa chuông xanh( bluebell).

The scientists could not identify exactly why they should become so entrenched, but they believe that it might be because each gland has just one entrance, the diameter of which is only around four times wider than H. pylori.
Các nhà khoa học không thể xác định chính xác lý do tại sao chúng ẩn náu như vậy, nhưng họ tin rằng đó có thể là do mỗi tuyến chỉ có một lối vào, đường kính của nó chỉ rộng hơn khoảng bốn lần so với H. pylori.

The GPC has the largest DNA bank in Europe of all canines worldwide, but in this case they could not identify it from the first attempt.
Trung tâm có ngân hàng DNA lớn nhất châu Âu với các răng nanh từ khắp nơi trên thế giới, nhưng trong trường hợp này, họ không thể xác định được nó ngay từ lần thử đầu tiên.

After lengthy investigations which could not identify why the patients were losing so much weight and had chronic diarrhea and pains, a detailed analysis of eating habits put the problem down to eating too much chewing gum with sorbitol.
Sau khi điều tra kéo dài mà không thể xác định lý do tại sao các bệnh nhân đã giảm cân rất nhiều và bị tiêu chảy và đau mãn tính, một phân tích chi tiết về thói quen ăn uống đặt vấn đề xuống ăn quá nhiều kẹo cao su với sorbitol.

Results showed study participants could generally detect when a change had occurred even when they could not identify exactly what had changed.
Kết quả nghiên cứu cho thấy rằng, những người tham gia có thể cảm nhận thấy được sự thay đổi ngay cả khi họ không thể xác định chính xác về những gì đã thay đổi.

In a long-term study of nearly 3,000 adults aged 57 to 85, researchers found that those who could not identify at least four out of five smells(peppermint, fish, orange, rose, and leather) were more than twice as likely to develop dementia five years later.
Trong một nghiên cứu khác dựa trên gần 3.000 người lớn từ 57 đến 85 tuổi cho thấy, những người không thể nhận ra ít nhất 4 trong 5 mùi hương- bạc hà, cá, cam, hoa hồng và da- có nguy cơ phát triển bệnh sa sút trí tuệ cao gấp đôi 5 năm sau đó.

In addition, 14 percent identified three of the odors, 5 percent identified only two of the odors, 2 percent identified only one, and 1 percent could not identify any of the odors.
Ngoài ra, 14% xác định được 3 loại mùi, 5% xác định chỉ có 2 loại mùi, 2% chỉ xác định được 1, và 1% không thể xác định bất kỳ mùi nào.

The explosion happened at about 8 km(5 miles) above the ground, and perhaps it was a plane, but authorities could not identify whether it was a civil or military aircraft,” VNA said in a report headlined“UFO explodes over Phu Quoc Island.”.
Vụ nổ xảy ra vào khoảng 8 km( 5 dặm) so với mặt đất, và có lẽ đó là một chiếc máy bay, nhưng chính quyền không thể xác định cho dù đó là một máy bay dân sự hoặc quân sự", VNA cho biết trong một báo cáo với tiêu đề" UFO phát nổ trên đảo Phú Quốc.".

The company told the Journal it did not disclose the incident because it could not accurately identify the affected users, could not find evidence of misuse and could not identify actions to be taken by developers or users in response.
Công ty nói với tờ báo rằng họ không tiết lộ sự cố vì không thể xác định chính xác những người dùng bị ảnh hưởng, không thể tìm thấy bằng chứng về việc thông tin bị lạm dụng hoặc không thể xác định phản hồi của các nhà phát triển hoặc người dùng.

The Grocery Manufacturers Association, for example, told its members:"FDA could not identify a safe level for melamine and related compounds in infant formula; thus it can be concluded they will not accept any detectable melamine in infant formula.".
Ví dụ, Hiệp hội các nhà tạp phẩm nói với thành viên của mình rằng:" FDA không thể xác định mức độ an toàn đối với melamine và các thành phần có liên quan trong sữa bột, do vậy, có thể kết luận rằng, họ sẽ không chấp nhận việc có thể phát hiện melamine trong sữa bột".

Previous attempts to decode vision in this way could only extract simple information about images, such as their physical orientation, and could not identify images that participants were seeing for the first time.
Những nỗ lực trước đây nhằm giải mã hình ảnh theo cách này chỉ tách được những thông tin đơn giản về hình ảnh, ví dụ như định hướng vật lý, và không thể xác định được những hình ảnh mà người tham gia thử nghiệm mới nhìn thấy lần đầu.

The malicious code apparently stemmed from an Internet Protocol address located in China, Koo said, but the company could not identify when the information was hacked and who was responsible for the online attack.
Mã độc hình như có xuất xứ từ một địa chỉ giao thức Internet nằm ở Trung Quốc, Koo nói, như hãng không thể xác định khi nào thông tin đã bị rò rỉ và ai có trách nhiệm về cuộc tấn công trực tuyến này.

In early January 1949, two people identified the body as that of 63-year-old former wood cutter Robert Walsh.[68] A third person, James Mack, also viewed the body, initially could not identify it, but an hour later he contacted police to claim it was Walsh.
Đầu tháng 1 năm 1949, có hai người xác định thi thể này là của thợ cắt gỗ về hưu Robert Walsh 63 tuổi.[ 1] Một người thứ ba, James Mack, cũng đã xem thi thể, ban đầu không thể xác định được nó, nhưng một giờ sau, anh đã liên lạc với cảnh sát để khẳng định đó là Walsh.

He identified lime, silica, and iron in a specimen of pyrolusite(impure manganese dioxide) given to him by his friend, Johann Gottlieb Gahn, but could not identify an additional component(this was the manganese, which Scheele recognized was present as a new element, but could not isolate).
Ông xác định được vôi, silica và sắt trong một mẫu pyrolusit( mangan đioxit không tinh khiết) do người bạn của ông, Johann Gottlieb Gahn, đưa tới, nhưng không thể xác định được một thành phần( mangan, mà Scheele phát hiện như là một nguyên tố mới nhưng không thể phân lập được).