What is the translation of " CREATE A CONNECTION " in Hungarian?

• hozzon létre egy kapcsolatot
• létrehozni egy kapcsolatot

Examples of using Create a connection in English and their translations into Hungarian

Create a connection from the beginning.
Kapcsolat kialakítása a kezdetektől.

But the connection is unstable, can not create a connection of any kind….
De a kapcsolat nem stabil, akkor hozzon létre egy kapcsolatot, vagy fel….

Create a connection between East and West!
Teremtsen kapcsolatot kelet és nyugat között!

Add the Suppliers table to the left of the Purchase Orders table, and create a connection.
Felvétele a táblába bal oldalán a vásárlás rendelések táblát, és hozzon létre kapcsolatot.

Create a connection to Data Source.
Hozzon létre egy új kapcsolatot az adatforráshoz.

On one of the computers, preferably, the volume that will be the Minecraft server, create a connection to hamachi.
Az egyik számítógépen, lehetőleg a Minecraft kiszolgálón lévő kötet, hozzon létre kapcsolatot a hamachi-hoz.

It can also create a connection between people.
Ezen kívül összeköttetést teremt az emberek között.

It makes possible both keeping away(in which case, a hardly noticeable strip remains on the walls) and going close, understanding as well as remembering(the decipherable names, the mass of data and the spatiality encompassing the whole garden may create a connection with the memory of the victims which is more direct than any symbol or further explanation).
Lehetővé teszi a távolmaradást(ekkor alig észrevehető csík marad a falakon), de a közelhajlást, a megértést, az emlékezést is(ekkor a kiolvasható nevek, adatok tömegessége és a teljes kertet behálózó térbelisége minden jelnél, további kifejezésnél közvetlenebb kapcsolatot teremthet az áldozatok emlékével).

Create a connection to pair two Android devices.
Hozzon létre kapcsolatot két Android-eszköz párosításához.

But it can create a connection between the NIC and wirless?
De lehet létrehozni egy kapcsolatot a NIC és wirless?

Create a connection object using MySqlConnection class.
Hozzon létre egy kapcsolat objektumot MySqlConnection osztályban.

The musicians create a connection between modern, contemporary, traditional hardbop, and swing.
A zenekar tagjai összeköttetést teremtenek a modern, kortárs, illetve a tradicionális hardbop és swing stílusirányzatok között.

Create a connection with the audience that facilitates trust and enables the sale of an idea, proposal, product or service.
Hozzon létre olyan kapcsolatot a közönséggel, amely megkönnyíti a bizalmat és lehetővé teszi egy ötlet, javaslat, termék vagy szolgáltatás értékesítését.

Create a connection with a fixed IP address- Using a static IP address can make it easier to provide some network services from your computer.
Statikus IP-címet használó kapcsolat létrehozása- Statikus IP-cím használatával egyszerűsíthető néhány hálózati szolgáltatás biztosítása a számítógépéről.

The Member States must create a connection between the national vehicle registration services and the SIS II under the responsibility of the SIS II national office to be designated in accordance with the proposed Decision on the establishment, operation and use of the SIS II.
A tagállamoknak meg kell teremteniük a kapcsolatot a járműveket nyilvántartásba vevő nemzeti szolgálatok és a SIS II között; a kapcsolat kialakítása a SIS II létesítéséről, működtetéséről és felhasználásáról szóló határozatjavaslat értelmében kijelölendő SIS II nemzeti hivatal hatáskörébe tartozik.

This curiosity creates a connection between the conscious and unconscious mind.
Ez a kíváncsiság kapcsolatot létesít a tudatos és a tudatalatti elme között.

However, I do not think that creating a connection with the buildings is appropriate, because we also have electoral districts and can conclude service contracts.
Nem hiszem azonban, hogy az ingatlanokkal való kapcsolat létrehozása helyénvaló, mert vannak választókörzeteink is, és szolgáltatási szerződést tudunk kötni.

The river Bojana creates a connection between Skadar/Scadar/Scutari Lake and the Adriatic Sea though a large mountain massive that separates the two.
A folyó Bojana teremt kapcsolatot Szkadari/ Scadar/ Shkodrai-tó és az Adriai-tenger, bár egy nagy hegy masszív, amely elválasztja a kettőt.

This creates a connection to a cloud service where speech is processed, interpreted and linked to airport data.
Ez létrehoz egy kapcsolatot egy olyan felhővel, ahol a beszéd feldolgozása, értelmezése a repülőtéri adatokhoz kapcsolódik.

A question I received: Could we say that the great Kabbalists, who created a connection between the Creator and the created being and wrote books for us, created the method called a Torah?
Mondhatjuk azt, hogy a nagy Kabbalisták, akik létrehozták a kapcsolatot a Teremtő és a teremtmény között, és könyveket írtak számunkra, alkották meg a módszert, melyet Tórának hívunk?

Somehow, I think he's… created a connection to the field… that the rest of us can't.
Valahogyan, azt hiszem, ő… olyan kapcsolatot teremtett a mezővel… amelyre mi nem vagyunk képesek.

As soon as the product is in the workpiece carrier, an RFID tag creates a connection to the information that the higherlevel system provides.
Mihelyt az alapanyag a munkadarabtartóra kerül, egy RFID címke létrehozza a kapcsolatot egy fölérendelt rendszerrel.

Apart from education, the University develops scientific levels, and links the Slovakia-based Hungarian community into the international circulation of science, creates a connection with the international network of scientific institutions.
Az egyetem az oktatás mellett fejleszti a tudományosságot; a szlovákiai magyar tudóstársadalmat bekapcsolja a tudományok nemzetközi vérkeringésébe, kapcsolatot teremt a tudományos intézmények nemzetközi hálózatával.

This responds to the surrounding urban fabric and creates a connection between the park and the street.
Ezzel reagálva a környező urbánus szövetre, és kapcsolatot teremtve park és az utca világa között.

Each time you visit one of our pages that has a YouTube plug-in, this creates a connection to YouTube servers.
Ha egy YouTube beépülő modullal ellátott oldalt keres fel, akkor kapcsolatot létesít a YouTube szervereivel.

We exist in our dimension, in separation from Him, while The Zohar creates a connection between us and Him, the higher dimension.
Mi a saját dimenziónkban létezünk, a Tőle való elválasztottságban. míg a Zohár egy kapcsolatot teremt közöttünk és Őközötte, a magasabb dimenzió között.

If you visit our website the Facebook Pixel directly creates a connection to the servers of Facebook.
Amikor Ön meglátogatja webhelyünket, a Facebook Pixel közvetlen kapcsolatot hoz létre a Facebook kiszolgálóival.

Thus, to the extent of one's aspiration, The Zohar creates a connection between that person and the Upper degree, injecting this infusion, which are drops of Light called“drops of luck”(Mazalot) that flow towards him.
Így valaki személyes vágyódásának szintjéig, a Zohár megteremti a kapcsolatot a személy és a Felső szint között, és infúziót köt rá, amilyen Fénynek a cseppjeit úgy hívjuk, hogy„a szerencse cseppjei”(Mazalot), ami átfolyik rajtuk.

The harmony between the robotic lamps and the projectors creates a connection between heaven, earth, man and technology so that in a way the besides the motifs of the present, the long forgotten bells of the church willalso be be recalled in the unique spectacle.
Robotlámpák és projektorok összhangja teremt kapcsolatot az ég, a föld, az ember és a technika között úgy, hogy a különleges látványban a jelen motívumai mellett a templom rég elfeledett harangjai is megidéződnek.

Since I used the same pattern for the recognition of non-intentional actions, as in creating a connection between intended phenonomena, I cannot regard the recognition of the connection between the parallel lines drawn on the picture and the action as chance.
Mivel ugyanazt a sémát használtam a nem szándékos akciók felismeréséhez is, mint akkor, amikor a szándékolt jelenségek közötti összefüggést megteremtettem, az akció és a képen húzott párhuzamos vonalak közötti kapcsolat felismerését sem tekinthetem véletlennek.