What is the translation of " CUSTOMER GROUPS " in Hungarian?

• vásárlói csoportok
• ügyfélcsoportok
• fogyasztói csoportok

Examples of using Customer groups in English and their translations into Hungarian

Customer Groups list.
Vásárlói csoport lista.

Managing customer groups.
Vásárlói csoportok kezelése.

Customer groups or specific customers..
Vásárlói csoportok vagy egyedi vásárlók.

Complex reductions, customer groups.
Összetett kedvezmények, vásárlói csoportok.

Which customer groups to target.
Milyen vevőcsoportokra fókuszáljanak.

How to locate power adapter customer groups.
Hogyan lehet megtalálni tápegységet fogyasztói csoportok.

Target customer groups ready to buy more.
Célozzon meg vevői csoportokat, hogy vásároljanak többet.

Survey of the potential consumer and customer groups of functional foods.
A funkcionális élelmiszerek potenciális fogyasztói és vásárlói csoportjainak felmérése.

Creating customer groups(e.g. regular customers)..
Vásárlói csoportok létrehozása(pl.: törzsvásárlók).

This severe limitation concerns market allocation according to territory or customer groups.
Az ilyen különösen súlyos korlátozás a terület vagy ügyfélcsoport szerinti piacfelosztásra vonatkozik.

Why are there customer groups and why do we use them?
Miért vannak vásárlói csoportok, és miért használjuk ezeket?

Prices would be calculated in terms of download speed, on the basis of shopping cart price rules and customer groups.
Az árak a terméklistában betöltődési időben számolódnának a kosár ár szabályok és a felhasználó csoport alapján.

Certain customer groups or request types can be processed more quickly.
Bizonyos ügyfélcsoportok vagy kéréstípusok gyorsabban dolgozhatók fel.

Market participants engaged in aggregation are likely to play an important role as intermediaries between customer groups and the market.
Az aggregálásban részt vevő piaci szereplők valószínűleg fontos szerepet fognak játszani a felhasználói csoportok és a piac közötti közvetítőként.

Covering customers and customer groups in all segments Handling regular monitoring periods.
Ügyfelek és ügyfélcsoportok kezelése az összes szegmensben.

Since the establishment of the company, in Huangshan and the surrounding areas accumulated many customer groups, and long-term cooperation, by all the partners of praise.
A cég megalakulása óta Huangshanban és a környező területeken számos ügyfélcsoportot és hosszú távú együttműködést gyűjtött össze a dicséret minden partnere.

Customer Groups provide a greater organizational scheme for the customer list.
A vásárlói csoportok nagyobb szervezeti rendszert biztosítanak az ügyféllista számára.

Nexxpro now designs helmets for many customer groups, including men, women, and even children.
A Nexxpro számos fogyasztói csoport számára tervez bukósisakokat: férfiaknak, nőknek- sőt, gyermekeknek is.

The Customer Groups can help you organize your clients into several categories.
Az Ügyfél csoportok lehetőséget adnak arra, hogy rendezze ügyfeleit több kategóriába.

However, concerning the jurisdictional issues under the first group of preliminary questions these customer groups may be relevant.
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések első csoportjában felmerülő joghatósági problémák tekintetében azonban e fogyasztói csoportok adott esetben relevánsak lehetnek.

We target customers and customer groups where we have, or can develop, a competitive advantage.
Megfelelően pozícionáljuk magunkat azoknál a fogyasztóknál/fogyasztói csoportoknál, ahol rendelkezünk kompetitív előnyel, vagy képesek vagyunk ilyet kifejleszteni.

Exclusive customer allocation is mainly applied to intermediate products and at the wholesale level when it concerns final products, where customer groups with different specific requirements concerning the product can be distinguished.
A kizárólagos ügyfélelosztást főként közbenső termékek esetében alkalmazzák, valamint végtermékek esetében a nagykereskedelmi szinten, ha megkülönböztethetők olyan ügyfélcsoportok, amelyek a termékre vonatkozó eltérő különleges követelményekkel rendelkeznek.

Consequently, a business that targets more than one customer groups simultaneously, that wants to sell its different products separately, undoubtedly benefits more from Magento, considering the two alternatives.
Egy olyan vállalkozás tehát, amely egyszerre több vásárlói csoportot céloz meg, amely különféle termékeit külön akarja értékesíteni, a két lehetőség közül egyértelműen a Magento-val jár jobban.

In particular selective distribution agreements which restrict passive sales to any end user or unauthorised distributor located in markets where exclusive territories have been allocated should be excluded from the benefit of the exemption, as should those selective distribution agreements which restrict passive sales to customer groups which have been allocated exclusively to other distributors.
A mentesítésből különösen azokat a szelektív forgalmazási megállapodásokat kell kizárni, amelyek korlátozzák az azokon a piacokon lévő bármely végfelhasználónak vagy nem szerződéses forgalmazónak történő passzív értékesítést, ahol kizárólagos területeket jelöltek ki, amint ugyancsak ki kell zárni azokat a szelektív forgalmazási megállapodásokat, amelyek korlátozzák azoknak a vásárlói csoportoknak történő passzív eladást, amelyeket kizárólag más forgalmazókhoz jelöltek ki.

Such protection of exclusively allocated territories or customer groups must, however, permit passive sales to such territories or customer groups.
A kizárólagosan hozzárendelt területek és ügyfélcsoportok ilyen védelmének azonban lehetővé kell tennie az ilyen területekre és ügyfélcsoportoknak történő passzív értékesítést.

If you want to have different customer groups for each store, you must create a new group and use the"Multistore configuration for" selector to associate the group with the current store or store group..
Amennyiben minden webshop esetében külön felhasználói csoportot szeretnél, akkor új csoportot kell létrehoznod, és a'Multistore konfiguráció' használatával a csoportot a jelenleg használt webshophoz vagy webshop csoporthoz társítanod.

Its open source approach, multi-site design, all possible product types, flexible product attributes, customer groups, price rules, layered navigation, payment and shipping integrations, import and export capabilities make it a unique player in the market.
A nyílt forráskód, a számtalanféle termékbeállítás, vásárlói csoportok, árszabályok, a szűkítő keresés, fizetési és szállítási integrációk, importálási és exportálási lehetőségek egyedivé teszik a piacon.

After its first full year of sales, Kona has captured new customer groups and significantly contributed to Hyundai's strong position in the trending segment of compact SUVs.
Forgalmazásának első teljes évét követően a Kona vadonatúj ügyfélcsoportokat hódított meg, és jelentős mértékben hozzájárult ahhoz, hogy a Hyundai megszilárdítsa helyzetét a kompakt szabadidőjárművek igen divatos szegmensében.

It observes how customer/user voice can direct innovation and provide new ideas, how to define and profile different customer groups and market segments, how to identify specific needs of customers/users, and how to create positioning strategies that communicate product or service benefits relevant to the target groups..
Azt vizsgálja, hogyan tudja irányítani a vevők/felhasználók hangja az innovációt, és új ötleteket ad azzal kapcsolatban, hogyan definiáljuk és jellemezzük a különböző vevőcsoportokat és piaci szegmenseket, hogyan határozzuk meg a vevők/felhasználók szükségleteit, valamint hogyan állítsunk fel pozícionálási stratégiákat, amelyek az adott célcsoport részére a termék vagy szolgáltatás előnyeit kommunikálják.

Within the territory where the licensor operates a selective distribution system, this system may not be combined with exclusive territories or exclusive customer groups where this would lead to a restriction of active or passive sales to end-users as that would lead to a hardcore restriction under Article 4(2)(c), without prejudice to the possibility of prohibiting a licensee from operating out of an unauthorised place of establishment.
Azon a területen belül, ahol a hasznosítást engedélyező szelektív forgalmazási rendszert működtet, ez a rendszer nem párosítható kizárólagos területekkel vagy kizárólagos vevőcsoportokkal, amennyiben ez a végfelhasználóknak történő aktív vagy passzív értékesítések korlátozásához vezetne; ez ugyanis a 4. cikk(2) bekezdésének c pontja értelmében vett, különösen súlyos korlátozást eredményezne, azon lehetőség sérelme nélkül, hogy a hasznosításba vevő részére megtiltható, hogy nem szerződéses telephelyről végezze tevékenységét.