What is the translation of " DECIDE TO STOP " in Hungarian?

• úgy dönthet hogy leállítja
• eldönti hogy folytassák-e

Examples of using Decide to stop in English and their translations into Hungarian

Your doctor may decide to stop treatment.
Orvosa eldönti, hogy folytassák-e a kezelést.

If you decide to stop supplying services covered by the scheme- 6 months.
Ha Ön úgy dönt, hogy leállítja a szabályozás hatályába tartozó szolgáltatások nyújtását- a letiltási idő 6 hónap;

You have to actually decide to stop abusing yourself.
Például tudatosan úgy dönt, hogy abbahagyja önmaga bántalmazását.

Tell your doctor immediately if you have any of these symptoms as your doctor may decide to stop the treatment.
Azonnal értesítse a kezelőorvosát, ha a fenti tünetek bármelyikét észleli, mivel a kezelőorvosa a kezelés megszakítása mellett dönthet.

Your doctor may decide to stop treatment with Cimzia.
Ebben az esetben kezelőorvosa dönthet úgy, hogy leállítja a kezelést.

If you smoke cigarettes, immediately decide to stop smoking.
Ha a cigaretta füst, azonnal úgy dönt, hogy hagyja abba a dohányzást.

They will also decide to stop the thief from entering their shop.
Még azt is meg akarták akadályozni, hogy a rablók elmeneküljenek az üzletből.

If you experience these types of reactions your doctor may decide to stop or slow the infusion.
Ha ilyen reakciót tapasztal, a kezelőorvosa úgy dönthet, hogy leállítja vagy lelassítja az infúziót.

The doctor may decide to stop treatment if the condition does not improve after 16 to 20 weeks.
A kezelőorvos a kezelés leállításáról dönthet, ha az állapot nem javul 16-20 hét elteltével.

To provide an income for elderly farmers who decide to stop farming.
Jövedelem biztosítása azoknak az idősebb gazdálkodóknak, akik úgy határoznak, hogy beszüntetik gazdálkodási tevékenységüket.

Your doctor may decide to stop treatment with Gazyvaro if you have a severe infusion related reaction.
Ha Önnél súlyos infúziós reakció lép fel, kezelőorvosa úgy dönthet, hogy leállítja a Gazyvaro-kezelést.

Depending on the nature and severity of the allergic reaction, your doctor may give you an additional treatment or your doctor may decide to stop the injection immediately.
Az allergiás reakció jellegétől és súlyosságától függően orvosa kiegészítő kezelésben részesítheti Önt, illetve a gyógyszer beadásának azonnali leállítása mellett dönthet.

Your doctor may decide to stop the infusion if he observes any of the following abnormal changes of.
Kezelőorvosa dönthet úgy, hogy leállítja az infúziót, ha bármilyen kóros változást észlel a következőkben.

And the only way that rampaging mob coming down the street will stop is when they decide to stop and when they have had enough burning and killing!
És az egyetlen mód arra, hogy ez az őrjöngő tömeg megálljon, az lesz, ha ők maguk úgy határoznak, hogy megállnak, és amikor elegük lesz a gyújtogatásból és gyilkolásból!

In addition, you may decide to stop the TTFields at any point in time after starting the use of the device.
Továbbá az eszköz használatának az elkezdését követően Ön bármikor dönthet úgy, hogy leáll a TTFields alkalmazásával.

We need to be careful not to damage our low-cost airlines or even our large airlines, which could decide to stop serving certain markets that are too costly.
Körültekintőnek kell lennünk, nehogy megkárosítsuk fapados vagy akár nagy légitársaságainkat, melyek úgy dönthetnének, hogy többé nem szolgálnak ki bizonyos piacokat, melyek túl költségesek.

Some individuals decide to stop asking these questions, since many different problems require participation and resolution.
Egyesek úgy döntenek, hogy abbahagyják ezeket a kérdéseket, mivel sok különböző probléma részvételre és megoldásra van szükség.

Although it isn't safe to bounce off and on any drug repeatedly, you can safely decide to stop treating your child's ADHD with medication if things aren't going well.
Bár nem biztonságos a visszapattanás és a gyógyszerek többszörözése, akkor biztonságosan eldöntheti, hogy abbahagyja az ADHD kezelését gyógyszerekkel, ha a dolgok nem mennek jól.

To farmers who decide to stop their agricultural activity for the purpose of transferring the holdings to other farmers;
Azok a gazdák, akik úgy határoznak, hogy felhagynak mezőgazdasági tevékenységükkel, a birtokuk más gazdákra való átruházásával;

This is exactly what each of us have to deal with all his life, we are proud of what we complain, fight or sometimes decide to stop resisting and accept things as they are.
Ez pontosan az, amit mindannyiunknak meg kell foglalkozni egész életében, büszkék vagyunk arra, amit panaszkodnak, harc, vagy néha úgy, hogy leállítja ellenállva és fogadja el a dolgokat, ahogy vannak.

If necessary, your doctor may decide to stop treatment for a while, before starting treatment again at the same or a lower dose.
Szükség esetén kezelőorvosa úgy dönthet, hogy leállítja a kezelést egy időre, hogy az Ön májműködése rendeződhessen, mielőtt azonos vagy csökkentett adaggal újrakezdené a kezelést.

Tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects: low blood pressure, feel short of breath, nausea, dizziness, headache, tingling,- your doctor may decide to stop the infusion.
Azonnal forduljon kezelőorvosához, ha a következő mellékhatásokat észleli: alacsony vérnyomás, légszomj, hányinger, szédülés, fejfájás, fülcsengés- kezelőorvosa úgy dönthet, hogy leállítja az infúziót.

If you are planning to have a baby, your doctor may decide to stop your treatment with Eperzan at least one month before you try to get pregnant.
Ha Ön gyermekvállalást tervez, kezelőorvosa dönthet úgy, hogy leállítja az Eperzan-kezelést legalább egy hónappal azelőtt, hogy Ön teherbe próbál esni.

Farmers who decide to stop all commercial farming activity definitively for the purpose of transferring the holding to other farmers may benefit from a maximum of €18 000/year and a maximum of €180 000 for a maximum of fifteen years.
Azok a mezőgazdasági termelők, akik úgy döntenek, hogy felhagynak minden kereskedelmi célú gazdálkodási tevékenységgel, és gazdaságukat más mezőgazdasági termelőkre ruházzák át, évente legfeljebb 18 000 eurós, illetve legfeljebb tizenöt éven át összesen legfeljebb 180 000 eurós támogatást kaphatnak.

However, one major limitation with both products is that if one should in the future decide to stop taking either product, all the hair that was gained or maintained by that product will be quickly lost over a period of several months.
Azonban az egyik fő korlátja mind a termékeket, hogy ha kell, a jövőben úgy dönt, hogy abbahagyja vagy termék, az összes haja volt, szerzett, vagy nem tartja fenn, hogy a terméket gyorsan elveszett alatt több hónap.

URL Extractor can be used to extract thousands of email addresses or other URLs, as example web addresses, in various mode: inserting(or importing) a list of web page addresses, the app will use those web pages as a seed to start to collect data and visit linked pages, proceeding in a background navigation to the requested deep level collecting data till the user decide to stop.
URL Extractor segítségével több ezer e-mail cím vagy más URL-cím, például webcímek kivágására használhatók különböző módokban: weboldalak címlistájának beillesztése( vagy importálása), az alkalmazás ezeket a weboldalakat vetőmagként használja fel, adatokat és látogasson el a kapcsolódó oldalakra, a háttérben navigálva a kért mélységi szintű adatgyűjtésre, amíg a felhasználó úgy dönt, hogy leáll.

Early retirement: to be granted eventually to farmers who decide to stop all commercial farming activity definitively for the purpose of transferring the holding to other farmers.
Korkedvezményes nyugdíjazás: azon mezőgazdasági termelők esetében elképzelhető, akik úgy döntenek, hogy felhagynak minden kereskedelmi célú gazdálkodási tevékenységgel, és gazdaságukat más mezőgazdasági termelőkre ruházzák át.

Click"CANCEL" to stop the backup process. For example, you may quickly see that the size of the files you selected will exceed the size of the backup tape, and may then decide to stop and remove some files from your list of files to backup. Click"Continue" to remove this message while continuing the backup.
Kattintson a"Mégsem" gombra a mentési folyamat félbeszakításához. Ha például észreveszi, hogy a mentésre kijelölt fájlok összmérete nagyobb a szalag kapacitásánál, akkor dönthet úgy, hogy félbeszakítja a mentést, és eltávolít néhány fájlt a mentésre kijelöltek közül. Kattintson a"Folytatás" gombra az üzenet ablakának bezárásához, a mentés folytatásához.

Early retirement- This measure aims to provide an adequate income for farmers over 55 years old who decide to stop active farming and to encourage their replacement by younger farmers able to improve the economic viability of those holdings.
Korengedményes nyugdíj- Ennek az intézkedésnek a célja megfelelő jövedelem biztosítása azon 55 évnél idősebb gazdálkodók számára, akik úgy döntenek, hogy felhagynak az aktív gazdálkodással, és ezzel elősegítik fiatalabb gazdálkodók általi helyettesítésüket a gazdaságok gazdasági versenyképességének fejlesztése érdekében.