What is the translation of " DEEPER LEVELS " in Hungarian?

• mélyebb szintjeit
• mélyebb szintű

Examples of using Deeper levels in English and their translations into Hungarian

Deeper levels of connection.
A kapcsolat legmélyebb szintje.

They connect on deeper levels.
Kerültek le a mélyebb szintekre.

I think that we can move down to deeper levels, and if we deal with some of the deeper level stuff, it may destroy all the stuff above it.
Úgy gondolom, hogy mélyebb szintekre kell hatolnunk, és ha kapcsolatba kerülünk néhány mélyebb szintű programmal, akkor törölhetjük valamennyit, ami fölötte van.

We are suddenly open to it, because it reaches the deeper levels of our being.
Hirtelen nyitottá válunk rá, mivel létezésünk mélyebb szintjeit érjük el.

These are places where deeper levels of the oceanic crust are exposed.
Ezek olyan helyek, ahol az óceáni kéreg mélyebb szintjei ki vannak téve.

What appears to be happening is only a shadow play from forces in the deeper levels of consciousness.
A megmutatkozó események csupán a tudat mélyebb szintjén lévő erők árnyjátéka.

In fact, Dante says you can't understand the three deeper levels unless you first understand the literal level, so that's why we're talking literally about bread.
Dante azt mondja, hogy nem érthetjük meg a három mélyebb réteget, ha nem értjük meg először a szó szerinti réteget. Hát ez az, amiért szó szerinti értelmezésben beszélünk a kenyérről.

Being in this type of environment will help you heal and reach deeper levels of transformation.
Az ilyen típusú környezetben segít gyógyulni és elérni az átalakulás mélyebb szintjét.

To get to the deeper levels of faith, Reverend Moon has set world peace as his overarching goal and tries to bring the resources of the diverse traditions- beliefs, practices and rituals- to achieve that end.
Hogy a hit mélyebb szintjeire érjen, Moon tiszteletes a világbékét állította fel áthidaló céljaként, és megpróbálja összehozni a különbözõ hagyományok(hitek, gyakorlatok és szertartások) forrásait, hogy elérjék azt a célt.

Meditation, which opens up deeper levels of the mind.
Meditáció, amely felnyitja a tudat mélyebb szintjeit.

This is why we are inviting you to return to this temple in Telos or in Darjeeling as often as you wish to receive deeper levels of healing.
Ezért hívunk mi téged, hogy térj vissza ebbe a templomba Telosba vagy Darjeelingbe amilyen gyakran csak kívánod, hogy megkapd a gyógyulás mély szintjeit.

They believe that our choice in various circumstances of our lives determines and shapes the deeper levels of our consciousness, and these internal attributes determine our subsequent incarnations.
Az ő álláspontjuk szerint, az élet különféle kihívásaival kapcsolatos döntéseink formálják a tudatosságunk mélyebb szintjeit, és ezen belső tulajdonságok határozzák meg, hogy hova kerülünk következő inkarnációinkban.

As you sit and relax near Lotus, it envelops you in waves of color, and you begin to discover how to unlock the deeper levels of the sculpture.
Ahogy a Lotus közelében ülsz és pihensz, színes hullámokba burkolja Önt, és elkezdi felfedezni, hogyan lehet kinyitni a szobor mélyebb szintjeit.

Their position is that the choices we make in relation to life's various challenges will shape the deeper levels of our consciousness, and these internal attributes will determine where we wind up in subsequent incarnations.
Véleményük szerint az élet különböző kihívásaival kapcsolatos döntéseink alakítják tudatunk mélyebb szintjeit, és ezek a belső tulajdonságok határozzák meg, hol végzünk a későbbi inkarnációkban.

Many people around the world have said that reading The Urantia Book has profoundly inspired them to reach deeper levels of spiritual growth.
Világszerte számos olvasó számolt be arról, hogy az Urantia könyv elolvasásával milyen nagy ösztönzőerőt kaptak a szellemben való gyarapodás mélyebb szintjeinek eléréséhez.

I have personally found that listening to it a second or third time in succession often reveals deeper levels of insight and, at times, deeper levels of healing as well.
A második vagy harmadik alkalommal egymás után történő meghallgatás gyakran mélyebb szintű betekintést tár fel, és néha mélyebb szintű gyógyulást is.

The Magenta supports the possibility of integration within ourselves, the integration of the discrepancies of the inner conflicts which we inevitably see as we begin to penetrate deeper into looking in to ourselves at the deeper levels of ourselves.
A magenta támogatja bennünk az integráció lehetőségét, a belső konfliktusok ellentmondásainak integrációját, amelyeket elkerülhetetlenül meglátunk, ahogy kezdünk mélyebbre jutni önmagunkban, vizsgálva mélyebb szintjeinket.

I have personally found that listening to it a second or third time in succession often reveals deeper levels of insight and, at times, deeper levels of healing as well.
Azt tapasztalom, hogy sorrendben a második, harmadik meghallgatás során gyakran mélyebb szintű megértés, sőt időnként mélyebb gyógyítási hatás is megnyilvánul.

This pattern of practice is essential for all who would experience the saving benefits of the faith, and Hubbard's effort has been to reduce the process of spiritual enlightenment to a set of ordered procedures which systematically reach deeper levels of consciousness.
Ez a gyakorlati séma elengedhetetlen mindazok számára, akik meg kívánják tapasztalni a vallás megváltást jelentő előnyeit, és Hubbard megpróbálta leegyszerűsíteni a spirituális megvilágosodás folyamatát egy csoport rendezett eljárásra, amelyek lehetővé teszik a tudat egyre mélyebb rétegeinek szisztematikus feltárását.

Couples tended to engage in more shared activities once their children got older and had developed deeper levels of appreciation for one another.
A párok hajlamosabbak közös tevékenységbe fogni, miután a gyermekeik idősebbek lettek, és mélyebb szintű elismerésben részesítették egymást.

It's a great deprivation, to be deprived of the immediate experience of the natural world, which puts you in touch with deeper levels of your own being.
Ez egy nagy megfosztás attól- a természetes világ közvetlen megtapasztalásának a megfosztottsága- ami téged, a saját tulajdon léted mélyebb szintjeivel helyezne érintkezésbe.

Deeper level of connection.
A kapcsolat legmélyebb szintje.

Thomas Merton wrote,“The deepest level of communication is not communication but communion.
Amit Thomas Merton mondott:„A kommunikáció legmélyebb szintje nem a kommunikáció, hanem a közösség.”.

As Thomas Merton said,“the deepest level of communication is not communication, but communion.”.
Amit Thomas Merton mondott:„A kommunikáció legmélyebb szintje nem a kommunikáció, hanem a közösség.”.

And the deepest level of communication is not communication, but communion.
A kommunikáció legmélyebb szintje nem a kommunikáció, hanem a közösség.

As has been said,“… the deepest level of communication is not communication, but communion.
Mottó:„A kommunikáció legmélyebb szintje nem a kommunikáció, hanem a közösség.”.

And the deepest level of communication is not.
A kommunikáció legmélyebb szintje nem a.

One might say that the deepest level of ego-identification is to be completely selfish.
Úgy gondolhatjátok, hogy az egóval való azonosulás legmélyebb szintje a teljes önzés állapota.

Will eventually be found to emerge from a deeper level theory.
Végül talált kilábalni egy mélyebb szinten elmélet.

Whoever acts from these deep levels makes no mistakes.
Aki e mély rétegekből kiindulva cselekszik, az nem követ el hibát.