What is the translation of " DEMONSTRATIVE " in Hungarian?

• demonstratív
• demonstrációs
• bizonyító
• mutató
• bizonyító erejű jelképek

Examples of using Demonstrative in English and their translations into Hungarian

Next: Demonstrative Adjectives.
Next: Mutató Melléknevek.

He's not that demonstrative.”.
Nem az a tüntetős fajta.”.

The demonstrative pronoun„dieser”,„diese”,„dieses”-„this”- refers to people or things in close proximity.
A„dieser”,„diese”,„dieses” mutató névmások közelben lévő személyekre vagy tárgyakra vonatkoznak.

That's assuming I can get through this noisy, demonstrative crowd.
Már ha át tudok törni a zajos, tüntető tömegen.

But do not push them in a demonstrative form to others, because you can pass for a bore, not a nihilist.
De ne toljuk be őket demonstratív formába másoknak, mert átadhatsz egy furatot, nem pedig nihilist.

Finished mathematics presented in a finished form appears as purely demonstrative, consisting of proofs only.
Egy befejezett formában megjelenő matematikai közlemény tisztán bizonyító, csupán bizonyításokat tartalmaz.

Over 100 demonstrative illustrations, more than 100 photos, almost 200 pages in Italian and English versions.
Több, mint 100 -segítségül szolgáló- illusztráció és 100 kép található a könyvben, több, mint 200 oldal terjedelmeben, olasz és angol nyelven.

During the first half of July, several demonstrative events took place throughout the country.
Július első felében az ország több pontján szerveztünk gyűrűzési bemutatót.

Of course, a conversation may have passages of argument, and a speaker is not forbidden to be demonstrative;
Egy társalgásban természetesen elhangozhatnak érvek, és egy beszélőnek senki sem tiltja meg, hogy a maga igazát bizonygassa;

Repeated requests, whining, demonstrative disobedience- this is only a small part of the arsenal, which the kids experience the nerves of adults.
Ismétlődő kérések, nyafogás, demonstratív engedetlenség- ez csak egy kis része az arzenálnak, amelyet a gyerekek a felnőttek idegeiben tapasztalnak.

Any fraudster who doesn't even have the technical knowledge or skill to organise a full-scale DDoS attack can purchase a demonstrative attack for the purpose of extortion.
Bármely csaló, aki ugyan még nem rendelkezik a technikai tudással vagy megfelelő háttérrel egy teljes körű DDoS támadás megszervezésére, demonstratív támadást indíthat zsarolás céljából.

Thanks to the great innovative and demonstrative value, this"showcase" can become an attraction for tourists, as well as the object of targeted technical visits.
Nagy innovációs és bemutató értékének köszönhetően ez a"kirakat" magában is a Park egyik turisztikai látványossága, valamint technikai célú látogatások színhelye is lehet.

The standards of plausible reasoning are fluid, and there is no theory of such reasoning that could be compared to demonstrative logic in clarity or would command comparable consensus.
A plauzibilis okoskodás szabályai változékonyak, és nincsen olyan okfejtési elmélet, amelyet tisztaság terén össze lehetne hasonlítani az alkalmazott logikával, vagy amely hasonló egyezést mutatna.

There are some types clear and demonstrative, but others which seem far-fetched, and which bring proof only to those already persuaded.
Vannak világos és bizonyító erejű jelképek, de vannak mások, olyanok is, amelyeket mintha hajuknál fogva ráncigáltak volna elő, és csak azok számára jelentenek bizonyítékot, akik egyébként is meg vannak győződve.

Perhaps we can say that the proofs supply a high degree of evidence that will exclude reasonable doubt even if their demonstrative deductions are not logically inevitable or inexorable.
Talán azt mondhatjuk, az érvelések magas fokú bizonyítást jelentenek, ami kizárja az értelmes kételkedést akkor is, ha azok igazoló következtetései logikusan nem elkerülhetetlenek, vagy cáfolhatatlanok.

These projects should include specific demonstrative actions showing how the information and new methods may be used to improve the protection of forest ecosystems.
Ezeknek a projekteknek konkrét demonstrációs fellépésekből kell állniuk, amelyek bemutatják, hogy az információkat és az új módszereket hogyan lehet az erdei ökoszisztémák védelmének javítására használni.

Scientists in turn may learn an all-important scientific lesson from Galileo's failure to provide an"absolutely demonstrative proof" of heliocentrism, which at that time stood for the universe.
A tudósok viszont mindennél fontosabb tanulságot vonhattak le Galilei hibájából, hogy ő az abban az időben a világmindenségre érvényes heliocentrikus nézetnek"abszolúte bizonyító igazolását" adta.

This latter is an unprecedented demonstrative plantation in Hungary where different species, varieties and hybrids can be compared, as well as various growing technologies.
Ez utóbbi területen egy Magyarországon egyedülálló demonstrációs ültetvényt hoztak létre, ahol a különböző fajok, fajták és hibridek, illetve a különböző termesztéstechnikák hasonlíthatóak össze egymással.

In addition to providing security services for the offices, stores, branches and other locations, we provide event security, as well as discreet or demonstrative personal protection and chauffeur services.
Az irodák, üzletek, bankfiókok, telephelyek objektumvédelme mellett vállalunk rendezvénybiztosítást, csakúgy, mint diszkrét vagy demonstratív személyvédelmet és biztonsági sofőrszolgáltatást.

This is multi-sport event, where competitors in 13 branches of sports and two demonstrative branches of sports are expected to participate from as many as 40 countries and between 400 and 500 universities.
Ez egy multisport rendezvény, melyre 13 sportágban és két demonstratív sportágban várnánk a versenyzőket több mint 40 ország 4-500 egyeteméről.

Hungary has never organised a multisport event of this nature and scale- in the summer of 2024 sportspeople from 400-500 universities of over 40 countries will be put to the test in 13 sports and 2 demonstrative sports.
Ilyen jellegű és méretű multisporteseményt Magyarország még nem rendezett, hiszen 2024 nyarán 13 sportágban és két demonstratív sportágban mérhetik össze tudásukat és erejüket a versenyzők, több mint 40 ország 400-500 egyeteméről.

This injustice, incomprehension, and inhumanity- said the founders- is a demonstrative symbol of the way gays are treated by both church and society.
Ez az igazságtalanság, meg nem értés és embertelenség- mondták az alapítók- kifejező erejű jelképe annak a bánásmódnak, amelyben a melegeket részesíti mind az egyház, mind a társadalom.

Other projects(pilot, demonstrative or other) could be financed according to Article 190 of the Rules of application of the financial regulation(hereinafter‘RAF') or launching a specific call for proposals on the basis of the criteria described below.
Más(kísérleti, demonstrációs vagy egyéb) projekteket a költségvetési rendelet alkalmazási szabályairól szóló rendelet 190. cikke szerint lehet finanszírozni, a lentebb részletezett kritériumok alapján.

And he naturally increases anxiety, and either the general life activity decreases(the child is afraid to try), or, on the contrary, violations of the known prohibitions become more vivid and demonstrative, and behavior as a whole provocative.
És a szorongás nő a természetben, és csökkentette a teljes életbiztosítási tevékenység(a gyermek fél kipróbálni), vagy éppen ellenkezőleg, sérti ismert tilalmakat egyre fényesebb és demonstratív, és a viselkedés általában- provokatív.

All projects under this priority area shall therefore be either pilot or demonstrative projects within the meaning of Article 18(a) and(b) of the LIFE Regulation, but shall not focus on research.
Ezért az összes projektnek, amely e kiemelt terület alá tartozik, a LIFE rendelet 18. cikkének a és b pontja szerinti kísérleti vagy demonstrációs projektnek kell lennie, de ezek nem összpontosíthatnak kutatásra.

The demonstrative construction of the winning work of the„GATE to the Reception Area” competition, together with the accompanying exhibition, lead to the reconsideration of the fundamental issues of building, and also answers the main question of the head curator.
A„fogadótér-KAPU” tervezési-építési pályázat nyertes művének demonstratív felépítése, illetve az azt kísérő kiállítás- szándékuk szerint- értelmezési utat mutat az építés alapproblémáinak(fundamentals) újragondolására, ezzel egyféle választ adva a főkurátor kérdésére.

These developments were accompanied by the encouragement of the falāsifah-“those who,” according to Averroës' Faṣl,“follow the way of speculation and are eager for a knowledge of the truth”- to apply demonstrative arguments to the interpretation of the theoretical teaching of the Sharīʿah.
Ezen túl a falászifa-„azok, akik az elméleti vizsgálódás útját követik, és az igazság tudására szomjaznak”, ahogyan ez Averroës Faszljában olvasható- amellett voltak, hogy a Saría elméleti tanításának értelmezésénél bizonyító érveket kell alkalmazni.

Averroës applied Aristotle's three arguments(demonstrative, dialectical, and persuasive- i.e., rhetorical and poetical) to the philosophers, the theologians, and the masses.
Averroës Arisztotelész háromféle érvelését(a bizonyító, a dialektikus, és a meggyõzõ- azaz a retorikus vagy költõi- érvet) mindhárom osztályra, a filozófusokra, a teológusokra, és a néptömegekre is alkalmazta.

The pilot actions therefore have highly demonstrative value, in terms of transfer to the agricultural sector of approaches and tools usually applied for the innovation and competitiveness of other sectors.
Így a kísérleti intézkedések megvalósítása rendkívüli demonstratív értékkel bír olyan megközelítések és eszközök mezőgazdasági ágazat számára történő átadásának szempontjából, amelyeket általában más ágazatok innovációs potenciáljának és a versenyképességének növelésére alkalmaznak.

The two-channel video installation displayed instead with a demonstrative purpose in the foyer of Ernst Museum was a summary of a complex series of events from the abatement of the original intention through the moral and psychological reasons for the process leading to this gesture.
A helyette, az Ernst Múzeum lépcsõházi terében demonstratív jelleggel bemutatott kétcsatornás videoinstalláció az eredeti szándék elhalásának, a gesztushoz vezetõ folyamat morális és pszichológiai okainak, a bonyolult eseményláncolat felvázolásának az összefoglalójává vált, Dilemma címmel.