What is the translation of " DEPENDING ON THE FORMAT " in Hungarian?

• a formátumtól függően

Examples of using Depending on the format in English and their translations into Hungarian

Performance of these functions may vary depending on the format of data transmitted.
A funkciók teljesítménye az átvitt adatok formátumának függvényében eltérő lehet.

Depending on the format used, SMPTE time can be defined with 24, 25, 30, or 29.97 frames per second.
A használt formátumtól függően, a SMPTE időzítést 24,25, 30 vagy 29,95 frame per perc-ben lehet definiálni.

Universal file viewers can open a variety of file types, depending on the format.
Az univerzális fájlnézegetők a formátumtól függően különböző típusú fájlokat nyithatnak meg.

Depending on the format of the message, attachments appear in the attachment box or in the message body.
A kapott üzenet formátumától függően a mellékletek vagy a mellékletmezőben, vagy az üzenet törzsében jelennek meg.

Programs like File Magic(Download) can open many different types of files, depending on the format.
A File Magic(Download) programok- a formátumtól függően- számos különböző típusú fájlt nyithatnak meg.

The balcony or loggia, depending on the format, is transformed dramatically, if you use the latest design achievements and interior innovative elements: Functional zone.
Az erkély vagy loggia a formátumtól függően drasztikusan átalakul, ha a legújabb tervezési eredményeket és a belső innovatív elemeket használja: Funkcionális zóna erkély.

Programs like File Magic(Download) can open many different types of files, depending on the format.
Mint például a File Magic, különböző formátumú fájlokat nyithatnak meg, attól függően, hogy milyen formátumú a fájl.

Depending on the format you choose, it may not be possible for the program to preserve all layout and formatting perfectly, but page-based formats, in general, preserve these properties as closely as possible.
Attól függően, hogy a méret is választja, nem lehet, hogy a program megőrzi az összes elrendezését és formázását tökéletesen, de az oldal-alapú formátumokat, általában megőrizzük ezeket a tulajdonságokat a lehető legszorosabban.

A universal file viewer is a program you can use to open hundreds of different types of files(depending on the format).
Az univerzális fájlnézegető egy olyan program, amellyel több száz különböző típusú fájlt nyithat meg(a formátumtól függően).

Yours consists of rooms and apartments for two to five people with a private bathroom and, depending on the format, a kitchen space offers a completely different look from a conventional hotel room thanks to originally shaped and extremely comfortable beds.
A„Yours” olyan szobákat és apartmanokat takar kettőtől öt emberig, melyek privát fürdőszobával és a formátumtól függően saját konyharésszel rendelkeznek, teljesen új megvilágításba helyezvén a hagyományos hotelszobát, az egyedi formájú és hihetetlenül kényelmes ágyainak köszönhetően.

When a viewer clicks on an expandable ad, it expands to twice its width or height, depending on the format.
Ha egy felhasználó a kibontható hirdetésre kattint, akkor a formátumától függően eredeti szélességének vagy magasságának kétszeresére növekszik.

Universal software viewers such as File Magic can open a variety of file types, depending on the format of the file.
Az univerzális szoftver-megjelenítők, mint például a File Magic, különböző formátumú fájlokat nyithatnak meg, attól függően, hogy milyen formátumú a fájl.

The values do not take into account in particular use and driving conditions, equipment or options and may vary depending on the format of tyres.
Az értékek nem veszik figyelembe a használati feltételeket, a vezetési stílust, a felszereléseket és az opciókat, és a gumiabroncs típusától függően is változhatnak.

The values do not take into account in particular use and driving conditions, equipment or options and may vary depending on the format of tyres.
Az értékek nem veszik figyelembe a használatot, a vezetési körülményeket, a felszereltséget vagy az opcionális felszereltséget, és eltérhetnek az abroncsok formátumától függően.

Com version has been tested to be compatible with the KaM Remake installer, but some versions that are available online might not be, depending on the format used by the publisher.
Com bizonyítottan kompatibilis a KaM Remake telepítővel, de egyes interneten fellelhető változatok nem feltétlenül, attól függően, hogy milyen formátumot használ a kiadó.

If you format the field to show a list, you can select either Yes or No, True or False, or On or Off from the list, again depending on the format applied to the field.
Ha formázza a mező listájának megjelenítéséhez, kijelölhet Igen vagy nem, Igaz vagy hamis, vagy a vagy ki ismét attól függően, hogy a formátumot alkalmazza a mezőt a listából.

The complexity of the cooking process depends on the format of the game.
Bonyolítja a főzési folyamat attól függ, hogy a formátum a játék.

How you use the code depends on the format.
A kód használata a formátumtól függ.

When configuring your posters, please note that your choice of paper depends on the format selected.
A posztere kialakításakor kérjük vegye figyelembe, hogy a választott papír függ a kiválasztott formátumtól.

Although this largely depends on the format of the institution itself and the pricing policy of the region in which it will be open.
Bár ez nagymértékben függ az intézmény formátumától és attól a térség árpolitikájától, amelyben nyílik.

The cost of the operation depends on the format of the excision, as well as the type of anesthesia, the included preliminary examination, and consultation services for the period after removal.
A művelet költsége a kivágás formátumától, valamint az érzéstelenítés típusától, a mellékelt előzetes vizsgálattól és az eltávolítást követő időszakban a konzultációs szolgáltatásoktól függ.

We are referring to an electronic cultural depository of the European States which will allow access to primary cultural information, and I should like to emphasise at this point that the success of Europeana will depend on the format which we ultimately decide to give it, by which I mean that we do not want a Europeana which is a copy of electronic platforms that already exist, such as Google or Wikipedia.
Az európai államok olyan elektronikus kulturális táráról beszélünk, amely hozzáférést biztosít az elsődleges kulturális információkhoz, és ezen a ponton hangsúlyozni szeretném, hogy az Europeana sikere attól függ majd, végül milyen formába öntjük, ami alatt azt értem, hogy nem szeretnénk, ha az Europeana a már létező elektronikus platformok, például a Google vagy a Wikipedia másolata lenne.

DSD64 and DSD128 playback may be limited depending on the file format.
A DSD64 és DSD128 lejátszás limitálódhat a fájl formátumától függően.

Format: Depending on the number of teams.
Lebonyolítás: a csapatok számától függően.

Translation file format will vary depending on the original file format:.
Fordítási fájl formátum függ az eredeti fájlformátum.

A match is won by winning one or more sets depending on the competition format.
Egy mérkőzés egy, vagy több nyert szettig tart, a verseny lebonyolítási formájától függően.

Recovered data can be saved as a PST file of the old Outlook format or the Outlook 2003+ PST format, depending on the user's choice.
Visszanyert adatok lehet megtakarítani, mint egy PST fájl a régi Outlook formátum, vagy a Outlook 2003+ PST formátum, attól függően, hogy a felhasználó választási lehetősége.

Motion image can be recorded up to 29 min 59 sec depending on the recording format and the camera's sales area.
Max. 29 perc 59 mp mozgókép rögzíthető felvételi formátumtól és a kamera értékesítési területétől függően.

However, mode availability may vary depending on the 3D content's format.
Megjegyzendő azonban, hogy az egyes üzemmódok elérhetősége a 3D tartalom formátumától függően eltérő lehet.

The reports have different format and content depending on the legislation of every country.
A jelentések eltérő formátumúak és tartalmúak, minden ország jogszabályaitól függően.