What is the translation of " DEPENDING ON THE USE " in Hungarian?

• a felhasználástól függően
• használattól függően

Examples of using Depending on the use in English and their translations into Hungarian

Depending on the use, it is important to….
Használati módjuktól függően elengedhetetlen a….

Charging time: about 2 hours(depending on the use).
Üzemidő: kb. 2 óra(használattól függően).

Further, depending on the use three different final shapes can be selected.
A további felhasználás függvényében három különböző végleges formát választhatunk.

These shall be published on a regular basis, depending on the use of such quantities.
Ezeket- e mennyiségek kihasználásától függően- rendszeresen közzé kell tenni.

Depending on the use of-F and-C this will be either route cache misses(-F) or hits(-C).
Az -F vagy a -C használatától függően ez vagy a sikeres(-C) vagy sikertelen(-F) útvonal cache lekérdezést jelenti.

Its magnitude largely differs between Member States, depending on the use made of reduced rates.
A támogatások nagyságrendje- a csökkentett adókulcsok alkalmazásától függően- számottevően eltér a tagállamok között.

Depending on the use of the principle of garden landscaping of the roof is of two types: intensive and extensive.
Attól függően, hogy a használat elvének kert tereprendezés a tető két típusa van: az intenzív és extenzív.

The presets are designed to balance file size with quality, depending on the use of the PDF file.
Ezek a beállítások úgy vannak kialakítva, hogy egyensúlyba állítsák a fájlméretet a minőséggel, a PDF használatától függően.

There are different types and, depending on the use we want to give, it will be necessary to choose one or the other.
Különböző típusok léteznek, és attól függően, hogy milyen felhasználást akarunk adni, szükség lesz egy vagy másik választásra.

You can also buy spare blades which of course are always useful and indispensable depending on the use you make of the knife.
Ön is vásárolhat pótpengével ami persze mindig hasznos és nélkülözhetetlen a felhasználástól függően csinál a kés.

Depending on the use that it is planned for the returned bread, appropriate handling, transport and storage must be ensured to meet hygiene requirements.
A visszavitt kenyér tervezett felhasználásától függően megfelelő kezelésről, szállításról és tárolásról kell gondoskodni a higiéniai követelményeknek való megfelelés érdekében.

Powered by an electric motor 6000 W, 10.000 W peak, it has a range of 75 to 120 km depending on the use or rapid urban road scooter.
Hajtott elektromos motor 6000 W, 10.000 W csúcs, van egy sor 75 és 120 km a felhasználástól függően vagy gyors városi közúti robogó.

Depending on the use of the service, SeeMe may obtain your personal data in several ways, however, data collected about the customers may only serve for statistical and contact purposes.
A szolgáltatás igénybevételétől függően a Szolgáltató többféle módon hozzájuthat az Ön személyes adataihoz, azonban a megrendelőről gyűjtött információk kizárólag statisztikai és kapcsolatfelvételi célt szolgálnak.

The advantage of the modular design is that it can be ordered with a smaller battery depending on the use, resulting in a lower purchase price.
A moduláris felépítés előnye, hogy használattól függően akár kisebb akkumulátorral is rendelhető, ami alacsonyabb vételárat eredményez.

For some elements such as fillers and labelers with a lot of moving parts a shorter lifespan should be considered and more maintenance will be necessary, depending on the use.
Egyes elemek, mint a töltő- és Címkéző sok mozgó alkatrész rövidebb élettartamúak kell tekinteni, és több karbantartást lesz szükség, a felhasználástól függően.

Modes duralight depends on the use of the controller.
Módok Duralight alkalmazásától függ a vezérlő.

Around 10% of the EU's GDP depends on the use of space services.
Az Unió GDP-jének mintegy 10 %-a az űrszolgáltatások használatán múlik.

This of course depends on the use of the carpet.
Ez pedig alapvetően a pince használatától függ.

The answer depends on the use.
A válasz pedig, hogy felhasználástól függ.

(21) The competitiveness of the audiovisual programme industry depends on the use of new technologies at the programme development, production and distribution stages.
(21) Az audiovizuális műsorkészítő ipar versenyképessége attól függ, hogy felhasználják-e az új technológiákat a műsorok kidolgozásának, gyártásának és terjesztésének egyes fázisaiban.

Existing types of the welding process depend on the use of certain energy sources that play an important role in the performance of this type of work.
A hegesztési folyamat meglévő típusai bizonyos energiaforrások használatától függenek, amelyek fontos szerepet játszanak az ilyen típusú munkákban.

Teachers in this department depend on the use of technology in education aiming to improve and develop the educational process.
Az ebben a tanszéken tanárok az oktatási technológiák használatától függenek az oktatási folyamat fejlesztése és fejlesztése érdekében.

This period depends on the use; it can be 1 month(usage in a bank) or even up to 6-12 months(office use)..
Ez a használattól függően 1 hónap(banki felhasználás) vagy akár 6-12 havi(irodai felhasználás) is lehet.

Conservation tillage and minimum tillage techniques, which reduce the demand for fossil energy in agriculture and decrease erosion and the leaching of nutrients, partly depend on the use of herbicides.
A mezőgazdaság fosszilis energiaigényét, az eróziót és a tápanyagok kioldódását csökkentő konzervációs és minimális talajművelési technikák részben a gyomirtó szerek használatától függenek.

As Mrs Toia has shown in her report, the combined value of the electronic communications services markets that depend on the use of the radio-wave spectrum in the EU amounts to more than EUR 250 billion, or about 2.2% of the EU's annual gross domestic product.
Az EU-ban a rádióhullám-frekvencia használatától függő elektronikus hírközlési szolgáltatások piacának összesített értéke több mint 250 milliárd eurót tesz ki, vagyis az EU éves bruttó hazai termékének körülbelül 2,2%-át, amint arra Toia asszony jelentésében rámutatott.

Where the performance of devices depends on the use of calibrators and/or control materials, the metrological traceability of values assigned to calibrators and/or control materials shall be assured through suitable reference measurement procedures and/or suitable reference materials of a higher metrological order.
Ha az eszközök teljesítőképessége a kalibráló és/vagy kontrollanyagok használatától függ, a kalibráló és/vagy kontrollanyagra kijelölt értékek metrológiai visszavezethetőségét megfelelő referencia mérési eljárásokkal és/vagy megfelelő, magasabb metrológiai minőségű referenciaanyagok alkalmazásával kell biztosítani.

Where the performance of devices depends on the use of calibrators and/or control materials, the metrological traceability of values assigned for a given analyte to such calibrators and/or control materials shall be assured through available and suitable reference measurement procedures and/or available and suitable reference materials of a higher metrological order.
Ha az eszközök teljesítőképessége a kalibráló és/vagy kontrollanyagok használatától függ, a kalibráló és/vagy kontrollanyagra kijelölt értékek metrológiai visszavezethetőségét megfelelő referencia mérési eljárásokkal és/vagy megfelelő, magasabb metrológiai minőségű referenciaanyagok alkalmazásával kell biztosítani.

Let us remember that, as is said in the report, 7% of EU gross domestic product(GDP) depends on the use of the Global Positioning System(GPS), reinforcing the need for an autonomous satellite navigation system.
Emlékezzünk rá, hogy- amint azt a jelentés is rögzíti- az EU bruttó nemzeti össztermékének(GDP) 7%-a a globális helymeghatározó rendszer(GPS) használatától függ, ami megerősíti az önálló műholdas navigációs rendszer szükségességét.

Defining the IT-dependent(or IT-based) strategic initiative rather than information technology itself, which consists of identifiable competitive moves that depend on the use of IT to be enacted, and are designed to lead to sustained improvements in a firm s competitive position.
Által szintetizált megfogalmazás felel meg, ahol nem is magát az információtechnológiát, hanem az ITfüggő(vagy IT-alapú) stratégiai kezdeményezést definiáljuk, amely a vállalat versenypozíciójának fenntartható javítását célozza, azonosítható kompetitív lépésekből áll és az IT alkalmazásától függ, arra épül.

The internal market is affected in so far as such differences lower the incentives for businesses to undertake innovation-related cross-border economic activity, including research cooperation or production cooperation with partners, outsourcing or investment in other Member States, which depends on the use of information that enjoys protection as trade secrets.
A belső piac annyiban érintett, amennyire a szóban forgó különbségek lerontják a vállalkozások határokon átnyúló, az üzleti titokként védett információ felhasználásától függő innovációs tevékenységének- többek között a partnerekkel folytatott kutatási és gyártási együttműködés, a más tagállamokba történő kiszervezés vagy más tagállamban végrehajtott beruházás- ösztönzőit.