What is the translation of " DESIGNED TO BE USED " in Hungarian?

• használatra tervezték
• kitalálva hogy használjuk
• használatra terveztek
• alkalmazásra tervezett

Examples of using Designed to be used in English and their translations into Hungarian

Designed to be used on the go.
Az úton történő használatra tervezve.

Our bodies are designed to be used.
Testünk arra lett kitalálva, hogy használjuk.

Not designed to be used in water.
A játékot nem vízben való használatra tervezték.

The human body was designed to be used.
Az emberi test arra lett kitalálva, hogy használjuk!

Designed to be used on storage devices.
Tervezték, hogy használható tárolóeszközök.

Your body is designed to be used!
Az emberi test arra lett kitalálva, hogy használjuk!

Designed to be used with speed link(included).
Gyorskapoccsal való használathoz tervezve(kapocs mellékelve).

The alleged execution gas chamber is, as stated earlier, not designed to be used in such a manner.
Az állótólagos kivégző kamrát, mint korábban megállapították, nem ilyen használatra tervezték.

They are designed to be used in tension.
A feszültségre való használatra tervezték.

It is not a font server for your favorite platform, even though it was designed to be used in many of them.
Ez nem egy fontszerver kedvenc platform, bár ez volt a célja, hogy használható sokan.

They are designed to be used in small venues.
Kis területeken való használatra tervezték őket.

VIA Eden is a name of a variant of VIA's C3/C7 processors, designed to be used in embedded devices.
A VIA Eden a VIA Technologies C3/C7 x86-kompatibilis mikroprocesszorainak egy változata, amelyet a beágyazott eszközökben történő felhasználásra terveztek.

Domestic saws designed to be used from time to time.
A hazai fűrészek használatra tervezték időről időre.

(19) Commission Regulation(EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(6) codified the management rules for tariff quotas designed to be used following the chronological order of dates of customs declarations.
(19) A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet[?] előírta a vámáru-nyilatkozatok időrendjét követően felhasználni tervezett vámkontingensek kezelési szabályait.

Those designed to be used manually necessarily need to be relatively simple.
Ezeket használatra tervezték manuálisan feltétlenül kell viszonylag egyszerű.

The Tekna Spare Breakaway Part for Headcollar is designed to be used with the Tekna Breakaway Headcollar- code: 015433.
A Tekna Breakaway pótalkatrészt, Headcollar van szándékos-hoz lenni használt-val a Tekna Breakaway Headcollar- kód: 015433.

Variations is designed to be used when your content has to be available to people who speak many different languages(or who might need to have specific information that is based on regional differences)- that is, websites that deliver tailored content to suit different cultures, different markets, and different geographic regions.
Változatok lett tervezve használhatók, amikor a tartalom elérhető személynek, aki felolvasás számos különböző nyelvű(vagy, hogy az adott alapuló információ területi különbségeket, a különféle mobileszközök vagy a vállalati védjegyzés szükségük lehet, hogy)- Ez azt jelenti, hogy előadása webhelyeken a tartalom megfeleljen a kulturális különbségek, különböző piacokon és más földrajzi régiók szabott.

He"wrote a report on how he envisaged the machine, and in particular how such a machine designed to be used in scientific research would differ from a punched card machine.
Aiken írt egy jelentést, hogyan tervezik a gépet, és különösen, hogy egy ilyen gép használatra tervezték a tudományos kutatásban is különbözik egy Lyukkártya gép.

All of the compounds are designed to be used for two month bulking cycles, with 1.5 weeks“off” after the bulking cycle and before your cutting cycle begins.
Minden a vegyületek vannak kialakítva, hogy használható két hónap ömlesztési ciklusok, 1,5 hetes“off” után a ömlesztési ciklust és mielőtt a vágási ciklus kezdődik.

Aiken wrote a report on how he envisaged such a machine, and in particular he described how a machine designed to be used in scientific research would differ from a punched card machine.
Aiken írt egy jelentést, hogyan tervezik a gépet, és különösen, hogy egy ilyen gép használatra tervezték a tudományos kutatásban is különbözik egy Lyukkártya gép.

(c)Inadequacy of any procedures designed to be used in an emergency, including when being used for maintenance, training or test purposes.
Vészhelyzet esetében történő alkalmazásra tervezett bármilyen eljárás elégtelen volta, ideértve azt is, amikor azt karbantartási, képzési vagy vizsgálati célra használják.

According to the regulations prescribed by the Act on the Environmental Product Fee effective from 1 January 2018, and in line with the provisions of Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment, large-scale fixed industrial tools as well as electrical and electronic equipment designed to be used in space are not categorised as electrical and electronic equipment, consequently, no product fee is payable for these types of equipment.
Fogalomváltozások A környezetvédelmi termékdíj törvény 2018. január 1-jétől hatályos szabályozása értelmében, összhangban az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv rendelkezéseivel, a nagyméretű rögzített ipari szerszám és a világűrben való felhasználásra tervezett elektromos, elektronikai berendezés nem tartozik az elektromos, elektronikai berendezés fogalmába, így ezen berendezések után termékdíj fizetési kötelezettség sem keletkezik.

MDM56 BO is an analog modem designed to be used with SATEL alarm control panels, which enables remote communication with them using the analog telephone line.
Az MDM56 BO egy SATEL vezérlőpanelekkel történő alkalmazásra készült analóg modem, mely lehetővé teszi azokkal az analóg telefonvonalon keresztüli távoli kommunikációt.

Agena Portable is an easy-to-learn procedural programming language designed to be used in scientific, educational, linguistic, and many other applications, including scripting.
Agena Portable egy könnyen megtanulható eljárási programozási nyelv használatra tervezték tudományos, oktatási, nyelvi és számos más alkalmazás, köztük scripting.

Disposable products' means textile products designed to be used once only or for a limited time, and the normal use of which precludes any restoring for subsequent use for the same or a similar purpose.
Egyszer használatos termékek”: olyan textiltermékek, amelyeket csak egyszeri vagy korlátozott ideig való használatra terveztek, és amelyek rendeltetésszerű használata kizárja ugyanerre vagy hasonló célra történő későbbi használat érdekében való helyreállításukat.

NovoRapid PumpCart is only for use with an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
A NovoRapid PumpCart kizárólag olyan inzulin infúziós pumparendszerrel alkalmazható, amit ezzel a patronnal történő használatra terveztek, mint például az Accu-Chek Insight és az YpsoPump inzulinpumpák.

NovoRapid PumpCart is only for use with an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps, as described in section.
A NovoRapid PumpCart kizárólag olyan inzulin infúziós pumparendszerrel alkalmazható, amit ezzel a patronnal történő használatra terveztek, mint például a 4.2 pontban leírt Accu-Chek Insight és YpsoPump inzulinpumpák.

Praisenter is a freely distributed and cross-platform graphical software project implemented in Java and designed to be used as a church presentation application for displaying high quality Bible verses, slides and songs in churches and other religious institutions.
Praisenter szabadon terjesztett és cross-platform grafikus szoftver megvalósuló projekt Java és használatra tervezték, mint a templom bemutató alkalmazás megjelenítésére kiváló minőségű bibliai versek, diák és dalok a templomok és más vallási….

(pc)"accessory" means any unit containing one or more electrical or electronic parts, designed to be used with an EEE, which is not necessary for the functioning of the EEE, but which cannot function without the EEE;
Módosítás pc„tartozék": minden olyan, egy vagy több elektromos vagy elektronikus részt tartalmazó, elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásra tervezett részegység, amely nem szükséges az elektromos vagy elektronikus berendezés működéséhez, ugyanakkor nem képes az elektromos vagy elektronikus berendezés nélkül működni;