What is the translation of " DEVELOP DIFFERENTLY " in Hungarian?

• másképp fejlődik
• eltérő módon fejlődik
• másként fejlődik

Examples of using Develop differently in English and their translations into Hungarian

And children develop differently.
A gyerekek eltérő módon fejlődnek.

When children are raised in poverty their brains develop differently.
Születés után a gyerekek agya eltérő módon fejlődik.

And children develop differently.
Ezért a gyerekek különbözőképpen fejlődnek.

It is important to remember that babies all develop differently.
Nem szabad elfelejteni, hogy minden kisbaba másképp fejlődik.

You don't have to blame anyone for this- yet children develop differently, but it's very possible that mom should take a closer look at the process.
Nem kell senkit sem hibáztatnod- mégis a gyerekek másképp fejlődnek, de nagyon lehetséges, hogy az anya közelebbről megvizsgálja a folyamatot.

Clever children's brains develop differently.
A stresszes gyerekek agya másként fejlődik.

The brain of a child who has mostly loving experiences will develop differently from the brain of a child who has been treated cruelly.
Így annak a gyereknek az agya, aki elsősorban szeretetet élt meg, másképpen fejlődik, mint azé, akivel kegyetlenül bántak.

Bear in mind that all babies develop differently.
Nem szabad elfelejteni, hogy minden kisbaba másképp fejlődik.

Remember, all babies develop differently.
Ne feledd: minden baba másképp fejlődik.

Smart kids brains just develop differently.
A stresszes gyerekek agya másként fejlődik.

Keep in mind that all babies develop differently though.
Nem szabad elfelejteni, hogy minden kisbaba másképp fejlődik.

However, in the life of each family the first week develop differently after birth.
Azonban az élet minden család az első héten másként alakul a születés után.

What happens if other factors, such as banknotes, develop differently to what was expected?
Mi történik, ha más tényező, például a bankjegyállomány, az elvárásoktól eltérően alakul?

Remember that every baby develops differently.
Nem szabad elfelejteni, hogy minden kisbaba másképp fejlődik.

The attitude to such a character trait as modesty in many countries develops differently.
Az ilyen jellegű vonás mint szerénység attitűdje sok országban másképpen fejlődik.

Don't forget that every baby develops differently.
Ne feledd: minden baba másképp fejlődik.

Every child is different and develops differently.
De minden gyerek más, és máshogy fejlődnek.

While each child develops differently, most 19-month-old toddlers are eager to please and help.
Bár minden gyermek másképp alakul, a legtöbb 19 hónapos kisgyermekek szívesen kérik és segítenek.

Over the centuries, the prayers developed differently in different parts of the world.
A századok folyamán a vallási meggyőződések másképpen fejlődtek és formálódtak a világ különböző tájain.

Experts believe that every baby develops differently- including in the uterus.
Fontos tudni: minden kisbaba máshogyan fejlődik kicsit- már a méhben is.

Assessing the condition of vegetation, plantations, finding dry areas, or where vegetation develops differently, is essential to achieving high yield, consistent, and high quality produce.
A növényzet, ültetvény állapotának felmérése, a száraz területek vagy ahol a növényzet másképp fejlődik, megtalálása alapvető, a magas hozamú, egyenletes és jó minőségű termény eléréséhez.

The theory is part of a hypothesis which suggests that a person's immune system develops differently when they're not exposed to beneficial bacteria early in life.
Ez az elgondolás azon az elméleten alapszik, amely szerint az immunrendszer másképpen fejlődik, ha az ember nem kerül kapcsolatba bizonyos jótékony baktériumokkal életének korai szakaszában.

(6) Whereas such differences could well become greater as Member States adopt new and different legislation and administrative practices, or whereas national case-law interpreting such legislation develops differently;
(3) Ezek a különbségek azáltal alakultak ki és válhatnak egyre jelentősebbé, hogy a tagállamok új és eltérő hatósági gyakorlatokat követnek, illetve azáltal, hogy a jelenlegi jogszabályokat értelmező ítélkezési gyakorlat eltérően alakul.

The meaning and status of perfume developed differently in different countries, so there were many types of fragrances that were considered perfumes long before the first modern perfume was introduced.
A parfümök jelentése és státusza különbözőképpen alakult a világ más-más tájain, így sokféle illatkreáció létezett, melyeket parfümöknek tekinthetünk, mielőtt még az első modern illat megszületett volna.

(6) Whereas such differences could well become greater as Member States adopt new and different legislation and administrative practices, or whereas national case-law interpreting such legislation develops differently;
(6) mivel ezek a különbségek növekedhetnek, ahogy a tagállamok új, eltérő jogi szabályozást és közigazgatási gyakorlatot honosítanak meg, illetve mivel az egyes tagállamokban a vonatkozó jogszabályok esetjogi értelmezése eltérően alakulhat;

The claim was based on the grounds that the import volume, the market shares and prices developed differently during the period 1997 to IP.
A követelés alapja az volt, hogy a behozott mennyiség, a piaci részesedés és az árak különbözőképpen alakultak az 1997-től a VI-ig tartó időszakban.

The claim was based on the grounds that the import volumes and the market shares developed differently over the period considered.
A kérelmezők arra hivatkoztak, hogy az importált mennyiségek, illetve piaci részesedések a vizsgálati időszak folyamán eltérően alakultak.

Most works in this genre are set in real historical contexts, yet feature social, geopolitical or industrial settings that developed differently or at a different pace from our own.
A műfajhoz sorolt művek többsége valóságos történelmi eseményeken alapszik, de olyan társadalmi, geopolitikai vagy ipari körülményeket teremt, amelyek egészen másként fejlődtek, mint ahogy mi ismerjük.

Alternate history or alternative history asks the question,"What if history had developed differently?".
Az alternatív történelmi irodalom arra keresi a választ,„mi lett volna, ha a történelem másként alakult volna”.

Most works in this genre are based in real historical events, yet feature social, geopolitical, or industrial circumstances that developed differently than our own.
A műfajhoz sorolt művek többsége valóságos történelmi eseményeken alapszik, de olyan társadalmi, geopolitikai vagy ipari körülményeket teremt, amelyek egészen másként fejlődtek, mint ahogy mi ismerjük.