What is the translation of " DEVELOPMENT AIMS " in Hungarian?

• fejlesztési célok
• a fejlődési célkitűzésekkel
• a fejlesztés célja

Examples of using Development aims in English and their translations into Hungarian

The development aims to create 400 jobs.
A fejlesztéssel 400 új munkahely jön létre.

A migrants' entry policy in keeping with development aims: allowing entry contributes to development..
A migránsok belépésére vonatkozó politika a fejlődési célkitűzésekkel összhangban: a belépés engedélyezése előmozdítja a fejlődést.

The development aims at the functional renewal and extension of Városliget(City Park) based on its historical values and traditions.
A fejlesztés célja a Városliget történeti értékein és hagyományain alapuló funkcionális megújítása és bővítése.

In addition, the progressive implementation of a rights-based approach to development aims at reinforcing the coherence of our support.
Emellett az emberi jogokon alapuló fejlesztési együttműködési megközelítés fokozatos végrehajtásának célja az általunk nyújtott támogatás koherenciájának megerősítése.

Another concept under development aims at dealing with the potential danger of mini-drones carrying explosives.
Egy másik, fejlesztés alatt álló koncepció célja a robbanóanyagot hordozó mini-drón veszély kezelése.

Unlike under the LEADER approach, it is possible for such partnerships and strategies to be limited to one sector or to relatively specific development aims, including those mentioned above.
A LEADER-megközelítésűekkel ellentétben az ilyen partnerségeket és stratégiákat lehet egyetlen ágazatra vagy viszonylag specifikus fejlesztési célokra ideértve a fent említetteket is korlátozni.

One of the European Union's development aims is to modernise social structures, including employment structures.
Az Európai Unió egyik fejlesztési célja a társadalmi struktúrák modernizálása, beleértve a foglalkoztatási struktúrát is.

Whereas the fight against gender inequality starts at pre-school age and requires the constant pedagogical supervision of curricula, development aims and learning outcomes;
Mivel a nemek közötti egyenlőtlenség elleni küzdelmet az iskolás kor előtt meg kell kezdeni és megköveteli a tanterv, a fejlesztési célok és a tanulási eredmények folyamatos pedagógiai felügyeletét;

Current IT development aims to improve user friendliness based on user feedback.
A jelenlegi IT-fejlesztésekkel a felhasználóbarát jelleget kívánják javítani, a felhasználóktól kapott visszajelzések alapján.

It also calls for a migrants' entry policy in keeping with development aims- since allowing entry contributes to development..
Emellett a migránsok belépésére vonatkozó, a fejlődési célkitűzésekkel összhangban levő politika mellett foglal állást, mivel a belépés engedélyezése előmozdítja a fejlődést.

Alternative Development aims to reduce these vulnerabilities and ultimately eliminate the cultivation of illicit drugs.
Az alternatív fejlesztés ezeket a sérülékenységeket akarja csökkenteni, majd teljesen megszüntetni a tiltott kábítószerek termesztését.

The founding members of the General Assembly established the public utility company to ensure the implementation of development aims defined in the deed of foundation of the Danube-Kris-Mures-Tisa Regional Cooperation.
A közgyűlés alapító tagjai a Duna-Körös-Maros-Tisza Regionális Együttműködés alapító okiratában rögzített fejlesztési célok megvalósítása érdekében hozták létre a közhasznú társaságot.

Our joint research and development aims to make improvements in fuel economy and CO2 reduction across fuels, engine oils and transmission fluids.
Közös kutatási és fejlesztési munkánk célja az üzemanyag-hatékonyság javítása és a CO2 kibocsátás csökkentése az üzemanyag, motorolaj és váltóolajok terén.

Unlike under the LEADER approach, it is possible for such partnerships and strategies to be limited to one sector or to relatively specific development aims, including those mentioned above.
A LEADER-megközelítés keretében létrejövő partnerségektől és stratégiáktól eltérően ezeket a partnerségeket és stratégiákat egyetlen ágazatra és/vagy viszonylag specifikus fejlesztési célokra ideértve a fent említetteket is lehetne korlátozni.

The 2030 Agenda for Sustainable Development aims to leave no one behind and to reach the furthest behind first.
A 2030-ig tartó időszakra szóló menetrend célja az, hogy senki ne maradjon ki a fejlődés folyamatából, és hogy a leginkább lemaradtakat érje el elsőként.

The development aims- among others- to ensure that toll charges can also be paid through mobile phone in a quick, comfortable manner and in addition, without further charges.
A fejlesztés célja többek között az, hogy a közeljövőben az úthasználat díja mobiltelefonon keresztül is kiegyenlíthető legyen gyorsan, kényelmesen és többletköltségtől mentesen.

The undergraduate program in International Relations and Development aims at training globally minded international relations and development professionals.
A alapképzés Nemzetközi Kapcsolatok és Fejlesztési célja a képzés globálisan gondolkodó nemzetközi kapcsolatok és fejlesztési szakemberek.

The development aims at both hardware-software improvement and integrating the fields of applications, for example, surgery video streaming, educational or consulting purposes. Compared with other similar foreign projects, our development is on an advanced stage at the moment.
A fejlesztés egyszerre irányul a hardeveres, szoftveres fejlesztésekre és a felhasználási területek integrálására(pld. műtéti közvetítés oktatási vagy konzultációs célokra) és már most előre haladott stádiumban van, akár más, külföldön futó hasonló elképzelésekhez képest is. A projekt munkatársai.

Evaluation of the realization of educational and education development aims set on the different levels of content regulation, continuous feedback on achievements.
A tartalmi szabályozás különböző szintjein kijelölt nevelési és oktatásfejlesztési célok megvalósulásának értékelését és az eredmények folyamatos visszajelzését.

Sustainable development aims to ensure intergenerational equality via resource management that takes account of future generations.
A fenntartható fejlődés célja a nemzedékek esélyegyenlőségének biztosítása is, azáltal, hogy az erőforrások kezelése során számol az eljövendő nemzedékekkel is.

The Member States must retain the power to regulate services of general interest in order to achieve the social and development aims that the Union has set itself means that unregulated SGI must be excluded from the scope of such negotiations.
A fent említett tárgyalásokból ki kellene venni a nem szabályozott általános érdekű szolgáltatások kérdését, hogy az EU által rögzített szociális és fejlesztési célok elérése érdekében a tagállamok megtartsák az általános érdekű szolgáltatások szabályozásának lehetőségét.

Located in the Duqm Special Economic Zone, the 11-square-kilometre development aims to transform an underused port surrounded by sand into a transport-oriented desert supersite, with homes, infrastructure and recreational facilities for 25,000 residents.
A Duqm különleges gazdasági övezetben található 11 négyzetkilométeres fejlesztés célja, hogy egy kevéssé használt kikötőt egy homokba helyezzen át egy közlekedésorientált sivatagi szupersitba, otthonaival, infrastruktúrájával és szabadidős létesítményeivel 25 000 lakos számára.

The need to maintain Member States' must retain the power to regulate services of general economic and non-economic interest in order to achieve the social and development aims that the Union has set itself means that SGI must be excluded from the scope of such negotiations.".
A fent említett tárgyalásokból ki kellene venni az általános érdekű szolgáltatások kérdését, hogy az Az EU által rögzített szociális és fejlesztési célok elérése érdekében a tagállamoknak meg kell tartsákaniuk az gazdasági és nem gazdasági jellegű általános érdekű szolgáltatások szabályozásának lehetőségét.

Economic Partnership agreements as instruments for development aims at fostering the smooth and gradual integration of the ACP States into the world economy, in particular through regional integration and trade among developing countries.
(2) A gazdasági partnerségi megállapodások, mint fejlesztési eszközök, az AKCS-államok világgazdaságba történő zökkenőmentes és fokozatos integrációjának előmozdítását célozzák, különösen a regionális integrációban és a Dél-Dél kereskedelemben rejlő potenciál teljes kihasználása révén.

The need to maintain Member States' power to regulate services of general economic and non-economic interest in order to achieve the social and development aims that the Union has set itself means that SGI must be excluded from the scope of such negotiations.
A fent említett tárgyalásokból ki kellene venni az általános érdekű szolgáltatások kérdését, hogy az EU által rögzített szociális és fejlesztési célok elérése érdekében a tagállamok megtartsák a gazdasági és nem gazdasági jellegű általános érdekű szolgáltatások szabályozásának lehetőségét.

Points out the need to better integrate security concerns and development aims to address the specific problems of fragile states and to foster more resilient states and societies;
Rámutat arra, hogy jobban integrálni kell a biztonsági megfontolásokat és a fejlesztési célokat a törékeny helyzetű államok sajátos problémáinak kezelése és nagyobb ellenálló képességgel rendelkező államok és társadalmak előmozdítása érdekében;

The second National Climate Change Strategy(NCCS-2) commissioned by the Ministry of National Development aims to give informed responses, on Hungary's part, to one of the greatest global challenges of the future: the consequences of climate change.
A Nemzeti Fejlesztési Minisztérium megbízásából elkészült második Nemzeti Éghajlatváltozási Stratégia(NÉS-2) célja, hogy megalapozott hazai válaszokat adjon a jövő egyik legnagyobb globális kihívására, az éghajlatváltozás következményeire.

A good example for that is the ECOCITY- BÁTONYTERENYE project to rehabilitate the town centre, which is included among the development aims of the micro-region, and responds to the local need to create a real town centre of this town combined of three villages by developing the present unfinished town centre.
Példa erre az ECOCITY- BÁTONYTERENYE projekt a városközpont rehabilitációjára, amely szerepel a kistérség fejlesztési céljai között, és azt a helyi igényt elégíti ki, hogy a torzóban maradt városközpont Erre fejlesztésével jöjjön létre a három falu összevonásával létrehozott város valódi központja.

Insists on paying proper attention to gender equality in all its forms, in curricula, development aims and learning outcomes, content, school programmes and lesson plans, as well as on the need to assess the place of women in school curricula in various disciplines, highlighting their role in the content taught;
Kitart amellett, hogy különös hangsúlyt kell helyezni a nemek közötti egyenlőségre minden téren: a tantervek, a fejlesztési célok és az oktatási eredmények, tartalmak, az iskolai programok és tervek terén, valamint meg kell vizsgálni, hogy milyen helyet foglalnak el a nők az egyes tantárgyak iskolai tanterveiben, a tanított tartalmakban kiemelve szerepüket;

Our curriculum maintains a current approach, encompassing the latest scientific, technological and industrial developments, aiming at providing the necessary human resources for the development of the food industry in China.
A tanterv fenntartja a jelenlegi megközelítés, amely magában foglalja a legújabb tudományos, technológiai és ipari fejlesztések, amelyek célja, hogy a szükséges emberi erőforrások fejlesztése az élelmiszeriparban Kínában.