What is the translation of " DEVELOPMENT CYCLES " in Hungarian?

• fejlesztési ciklusok
• fejlesztési ciklusokat

Examples of using Development cycles in English and their translations into Hungarian

What are the transport routes and development cycles?
Milyen transzportútvonalak és a fejlesztési ciklusok léteznek?

Short development cycles of two weeks(sprints) were employed.
A sprint rövid(jellemzően) 2 hetes fejlesztési ciklusokat takar.

Pre-defined elements and components and built-in best practices shorten development cycles.
Az előre definiált alkotóelemek és komponensek, valamint a beépített, jól bevált elemek lerövidítik a fejlesztési ciklust.

If you don't have the development cycles to do this, you will be stuck with a painful process of sending invoices manually, giving customers access manually, and adding friction to the on-boarding process.
Ha még nem rendelkeznek fejlesztési ciklusokkal erre a feladatra, akkor nehézségekbe ütközik a számlák manuális elküldése, az ügyfelek kézi hozzáférésének biztosítása és a súrlódás hozzáadása a fedélzeti beépítési folyamathoz.

Our development method is to always actively involve future users, going through iterative development cycles.
Fejlesztési metódusunk minden esetben a leendő felhasználók aktív bevonásával, iteratív fejlesztési ciklusokon keresztül történik.

Manage complexity with an end-to-end solution that shortens development cycles and enables you to deliver better apps.
Kezelje a feladatok összetettségét egy olyan teljes körű megoldással, amely lerövidíti a fejlesztési ciklusokat és lehetővé teszi, hogy még jobb alkalmazásokat készíthessen.

As the team gains experience, you may want to create your own templates for use in future design and development cycles.
Mivel a csapat tapasztalatokat szerez, érdemes lehet saját sablonokat készíteni a jövőbeli tervezési és fejlesztési ciklusokban való használathoz.

Magic xpi drastically shortened development cycles for Finanz Informatik, helped improve the customer experience for the more than 7,000 people working with the system daily, and now has the right tools at its fingertips to effectively address future challenges in IT service management.
A Magic xpi drasztikusan csökkentette a Finanz Informatik fejlesztési ciklusait, javított a több mint 7000 náluk dolgozó munkatárs felhasználói élményén, így most már megfelelő eszközökkel rendelkeznek, hogy hatékonyan kezeljék az IT szolgáltatásokkal kapcsolatos kihívásokat.

We can create new, or customise existing designs, that fulfil customer needs quickly without huge investments and long development cycles.”.
Új, vagy meglévő formatervezési mintákat készíthetünk, amelyek hatalmas beruházások és hosszú fejlesztési ciklusok nélkül gyorsan kielégítik az ügyfelek igényeit.

At the Hungarian division of AVL, back in 2010 less than a hundred, while today already several hundred collaborators manage entire development cycles and take part in the different phases of engine design, software development, simulation, manufacturing design, calibration and test bench measurement.
Az AVL hazai részlegében 2010-ben még száz alatti, ma pedig már több száz munkatárs menedzsel teljes fejlesztési ciklusokat, illetve vesz részt a motortervezés, a szoftverfejlesztés, a szimuláció, a gyártástervezés, a kalibráció és a tesztpados mérés különböző fázisaiban.

New processes and workflows are translated to mobile procedures before anything else. This trend requires a lot more applications though(the market segment is expected to double in five years' time), so development cycles have to be quicker.
Ez a trend viszont azt hozza magával, hogy sokkal több mobil alkalmazásra van szükség(a piac ezen szegmense várhatóan öt éven belül duplájára nő), ezért a fejlesztési ciklusoknak is gyorsabbnak kell lenniük.

As well as reduced time-to-market, and therefore shorter development cycles, major attractions of the Raspberry Pi for Kontron include its long-term availability and the huge amount of support available through a world-wide community dedicated to the platform.
A rövidebb piacra kerülési idő, és ezáltal a rövidebb fejlesztési ciklusok mellett a Raspberry Pi fő vonzereje- a Kontron számára- többek között az, hogy a megoldás hosszú távon elérhető, és a platformnak szentelt globális közösségen keresztül hatalmas mennyiségű támogatás áll rendelkezésre.

In a rapidly changing world and society, especially in sectors characterized by very short product lives and development cycles, standards must keep pace with rapid technological development..
Gyorsan változó világunkban és társadalmunkban, különösen a rövid termékélet- és fejlesztési ciklus jellemezte ágazatokban, a szabványoknak lépést kell tartaniuk a gyors technológiai fejlődéssel.

Shorten your development cycles, reduce the risk and uncertainty of releasing software and enable continuous integration and continuous delivery(CI/CD) for any app in any language with Visual Studio Team Services- or build software your way using popular open-source tools, such as Jenkins and Chef.
A Visual Studio Team Services szolgáltatással lerövidítheti a fejlesztési ciklusokat, csökkentheti a szoftverkiadásokkal járó kockázatot és bizonytalanságot, és folyamatos integrációt és teljesítést engedélyezhet(CI/CD) bármilyen alkalmazásnak, bármilyen nyelven- vagy saját módszerrel fejleszthet szoftvereket népszerű nyílt forráskódú eszközökkel, például a Jenkinsszel vagy a Cheffel.

This year's GOM 3D Metrology Conference will show in user presentations and live demonstrations, how optical measuring systems shorten development cycles and improve production processes.
Az idei GOM 3D Méréstechnikai Konferencián előadások és bemutatók keretein belül ismerhetik meg a felhasználók, hogy hogyan rövidülnek le az optikai mérőrendszerek fejlesztési ciklusai, és hogyan javítják a termelési folyamatokat.

Industry will see a reduction of R&D costs and development cycles, and produce higher quality products and services, for example in manufacturing and engineering industries(e.g. automotive, aerospace), health and pharma(e.g. drug discovery), energy(e.g. discovery of oil and gas resources, renewable energy generation and distribution).
Az iparban csökkenni fognak a K+F-költségek és rövidülni fognak a fejlesztési ciklusok, továbbá javulni fog a termékek és a szolgáltatások minősége, például a feldolgozóiparban és a gépiparban( ezen belül például az autóiparban, valamint a repülőgép- és űrrepülőgép-iparban), az egészségügyben és a gyógyszerágazatban( pl. a gyógyszerek felfedezése területén), valamint az energiaiparban( például az olaj- és gázforrások feltárása és a megújulóenergia-termelés és -elosztás területén).

Increasing globalisation and mounting competitive pressures mean that machine tool manufacturers need to increase productivity, standardise the product portfolio, shorten development cycles and comply with a constantly growing number of standards and guidelines.
A növekvő globalizáció és versenykényszer azt jelenti a szerszámgépgyártók számára, hogy szükséges a termelékenység növelése, a termékportfólió egységesítése, a fejlesztési ciklusok lerövidítése, továbbá meg kell felelniük a szabványok és irányelvek folyamatosan növekvő számának.

Along with the need to extend the product lifecycle, manufacturers face many challenges: global competition, multi-site manufacturing, compressed development cycles, total cost-of-ownership reductions, fuel economy, and regulatory emissions standards.
Ezen eszközök élettartamának meghosszabbításán túl az ágazat gyártóinak számos további kihívással kell szembenézniük, mint pl. a globális verseny, a több helyszínen végzett gyártás, a rövidülő fejlesztési ciklusok, a teljes tulajdonlási költség csökkentése, az üzemanyagtakarékosság és a kibocsátási előírásokat meghatározó szabályozások.

Along with the need to extend the product lifecycle for this equipment, manufacturers in this industry face many challenges, including global competition, multi-site manufacturing, compressed development cycles, total cost-of-ownership reductions, fuel economy, and regulatory emissions standards.
Ezen eszközök élettartamának meghosszabbításán túl az ágazat gyártóinak számos további kihívással kell szembenézniük, mint pl. a globális verseny, a több helyszínen végzett gyártás, a rövidülő fejlesztési ciklusok, a teljes tulajdonlási költség csökkentése, az üzemanyagtakarékosság és a kibocsátási előírásokat meghatározó szabályozások.

The process of European technical standardisation needs to be able to respond quickly to the requirements of the legislator- on the initiative of the Commission- and rapidly changing industries in which the lifespan and development cycles of products are ever shorter, thus requiring greater speed and flexibility in responding to future challenges;
Az európai műszaki szabványosítás folyamata rövid időn belül meg tudjon felelni- az Európai Bizottság megbízása alapján működő- jogalkotó és egy gyorsan változó termelési szektor követelményeinek, melyben a termékek élettartama és fejlődési ciklusai egyre rövidebbek, és ahol gyorsabbnak és rugalmasabbnak kell lenni a jövő kihívásainak való megfelelés érdekében;

So that compressed the development cycle.
De ennek ellenére nyugodtnak érezte a fejlesztési ciklust.

A Sprint is a two-week(10 day) development cycle.
A sprint rövid(jellemzően) 2 hetes fejlesztési ciklusokat takar.

Some shrubs have a very long development cycle of the stem: 18-35 years.
Néhány cserje nagyon hosszú fejlődési ciklussal rendelkezik: 18-35 év.

A development cycle of the next generation of technology typically takes 4-5 years.
A technológia következő generációjának fejlesztési ciklusa jellemzően 4- 5 évet vesz igénybe.

This is the last sign of the Zodiac summing up the development cycle.
Ez a Zodiákus utolsó jegye, a fejlődési ciklus eredményei összegzésének jegye.

Use the expertise gained to shorten the development cycle.
A szükséges szakértelem megszerzésére koncentrálva, lerövidíthető a fejlesztési ciklus.

This approach not only shortens development cycle from minutes to seconds, but also allows to use the Eclipse debugger for C development, stepping through the code and watching variables.
Ez a megközelítés nemcsak percekről másodpercekre rövidíti le a fejlesztési ciklust, hanem így használhatjuk az Eclipse debuggerét C fejlesztéshez, lépésről lépésre figyelve a kódot és a változókat.

The 19.1 release and the port to LMDE 3 went well so we were able to start the development cycle early this month.
A 19.1 kiadás és az LMDE 3-ra való portolás sikeres volt, így képesek voltunk arra, hogy a hónap elején elindítsuk a fejlesztési ciklust.

Also, several extensions began their development cycle in PECL and ended up in core(the distributed PHP source) and in many of these cases the PECL versions become unmaintained.
Mindemellett több kiterjesztés is a PECL-ben kezdte fejlesztési ciklusát, majd a PHP magjába került(a kiadott PHP-forrásba) és ezek közül több esetben a program PECL-verziója fejlesztés nélkül maradt.