What is the translation of " DEVELOPMENT OVER TIME " in Hungarian?

• időbeli alakulása
• időbeli alakulásuk
• a fejlődés idővel

Examples of using Development over time in English and their translations into Hungarian

The type, quantity and value of products and their development over time;
A termékek típusa, mennyisége és értéke, valamint ezen adatok időbeli alakulása;

Finally, the development over time of the alerts managed by the system is illustrated.
Végül szemlélteti a rendszer által kezelt értesítések számának időbeli alakulását.

Storyboarding is an excellent way to show character development over time.
Rubrika Storyboarding egy kiváló módja megjeleníthető karakter fejlődése idővel.

Giving continuity to activities and to the development over time of the TSIs within a permanent technical framework;
Biztosítja a tevékenység folytonosságát, folyamatos technikai keretet nyújt az ÁME-k idővel történő fejlődéséhez.

The type, quantity and value of products and their development over time;
A termékek típusa, mennyisége, értéke és azok alakulása az idők folyamán;

We can trace the Doodle's development over time from a simple stick man to an interactive multimedia hub that educates and entertains on a variety of subjects.
A Doodle fejlődését időről időre nyomon követhetjük egy egyszerű embertől az interaktív multimédiás hubig, amely különböző témákban oktat és szórakoztatja.

Create a storyboard with a sequence of events in Hatchet that shows a development over time.
Hozzon létre egy storyboard egy az események sorozata Hatchet, amely megmutatja a fejlődés idővel.

You will examine important global issues, for example, mechanisms driving economic growth and development over time at both national and regional levels, and the importance of education and human capital in economic change.
Megvizsgálja a fontos globális kérdéseket, például a gazdasági növekedést és fejlődést okozó mechanizmusokat idővel mind nemzeti, mind regionális szinten, valamint az oktatás és az emberi tőke fontosságát a gazdasági változásokban.

A growth chart is a graph used to track a child's growth and development over time.
A növekedés chart egy grafikon segítségével nyomon követhető egy gyermek növekedését és fejlődését az idők során.

A major part of his work is photographing the trees' cone development over time so researchers can build up a picture of the reproductive cycle and are able to determine the number and position of male and female cones produced on each tree from year to year.
Munkájának fő töltete a tobozok fejlődésének időbeni figyelemmel kísérése, hogy a fényképek alapján a tudósok összeállíthassák a reprodukció ciklusát, és hogy meg tudják határozni a hím és a női tobozok fákon található mennyiségét és elhelyezkedését az évek során.

Student Instructions Create a storyboard with a sequence of events in Hatchet that shows a development over time.
Student utasítások Hozzon létre egy storyboard egy az események sorozata Hatchet, amely megmutatja a fejlődés idővel.

Furthermore, that demonstration must be based on a body of consistent evidence, which may include in particular the existence of a long-standing business relationship, the good faith between the parties, the regularity of the transactions and their development over time expressed in terms of quantity and value, any agreements as to prices charged and/or discounts granted, and the correspondence exchanged.
Egyébiránt e bizonyításnak egybevágó körülmények csoportján kell alapulnia, amely körülmények között többek között szerepelhet a régóta fennálló kereskedelmi kapcsolatok megléte, a felek közötti jóhiszeműség, az ügyletek szabályszerűsége és időbeli alakulásuk mennyiségben és értékben kifejezve, a felszámított árakra és/vagy a nyújtott árengedményekre vonatkozó esetleges megállapodások, valamint a levélváltások.

The BSE status of a Member State, of a third country, or of one of their regions(hereinafter referred to as"countries or regions") may be determined only on the basis of the criteria set out in Annex II, Chapter A, and the outcome of a risk analysis on the basis of all the potential factors for the appearance of bovine spongiform encephalopathy as defined in Annex II, Chapter B, and their development over time.
( 1) Valamely tagállam, harmadik ország vagy ezek valamelyik régiója( a továbbiakban" országok vagy régiók") BSE-státusát csak a II. melléklet A. fejezetében felsorolt kritériumok és a szarvasmarhafélék szivacsos agyvelőbántalma előfordulásának a II. melléklet B. fejezetében meghatározott valamennyi lehetséges tényezője alapján végzett kockázatelemzés eredménye, valamint ezek időbeli alakulása alapján lehet meghatározni.

The first part alleges that the General Court failed to have regard to the development over time of the facts before it.
Az első részben a fellebbezők azt kifogásolják, hogy a Törvényszék nem vette figyelembe az elé terjesztett tények időbeli alakulását.

Member States, and third countries wishing to be retained on the list of third countries approved for the export to the Community of the live animals or of the products covered by this Regulation, shall submit to the Commission an application for their BSE status to be determined, accompanied by the relevant information on the criteria set out in Annex II, Chapter A, and on the potential risk factors specified in Annex II, Chapter B, and their development over time.
Azok a tagállamok, valamint harmadik országok, amelyek azon a harmadik országokat tartalmazó listán kívánnak maradni, amelyek számára engedélyezett az e rendelet hatálya alá eső élő állatok és állati eredetű termékek Közösségbe történő kivitele, kötelesek kérelmet benyújtani a Bizottságnak BSE-státusuk megállapítására, amely kérelemhez a II. melléklet A. fejezetében felsorolt kritériumokra és a II. fejezet B. fejezetében meghatározott lehetséges kockázati tényezőkre, továbbá ezek időbeni alakulására vonatkozó lényeges információkat kell csatolni.

Updated every three years, the Regional Competitiveness Index allows regions to monitor and assess their development over time and in comparison with other regions.
A háromévente aktualizált regionális versenyképességi mutató alapján a régiók nyomon követhetik és értékelhetik fejlettségük időbeli alakulását és más régiókhoz viszonyított teljesítményüket.

While happiness may make us feel good in the moment, the avoidance of negative thoughts and feelings may stunt personal development over time.
A boldogság keresése arra késztethet, hogy jól akarjuk érezni magunkat, de a negatív gondolatok és érzések elkerülése idővel hátrányos a személyes fejlődés szempontjából.

At local level, the EESC is promoting the establishment of observatories to monitor the shadow economy, involving representatives of employers, unions and the relevant public authorities, with the aim of examining the problem and its development over time, identifying the prevalent features, choosing the most effective measures and monitoring them in practice.
Az EGSZB támogatja, hogy árnyékgazdasággal foglalkozó megfigyelőközpontokat hozzanak létre helyi szinten a munkáltatók, a szakszervezetek és az illetékes hatóságok képviselőinek részvételével, abból a célból, hogy tanulmányozzák a problémát és annak időbeli alakulását, meghatározzák legfontosabb jellemzőit, értékeljék a leghatékonyabb intervenciós intézkedéseket és ellenőrizzék azok hatékony végrehajtását.

Particularly well suited for people with keen analytical skills and a way with numbers, Accounting is a rewarding career field, which offers numerous avenues of professional development over time.
Különösen alkalmas emberek lelkes elemző készség, és olyan módon számokat, Számviteli egy jövedelmező karrier terén, mely számos utat a szakmai fejlődés idővel.

The possibility of creating a database to measure the effectiveness of the Hungarian public administration and to track its development over time(topic leader) MeH- Prime Minister's Office.
A magyar közigazgatás hatékonysága mérését, illetve annak időbeli alakulása nyomon követését lehetővé tevő adatbázis kialakításának lehetősége(témafelelős) MeH.

The Regional Competitiveness Index is updated every three years, thus allowing regions to monitor and assess their development over time and in comparison with other regions.
A háromévente aktualizált regionális versenyképességi mutató alapján a régiók nyomon követhetik és értékelhetik fejlettségük időbeli alakulását és más régiókhoz viszonyított teljesítményüket.

Demonstration of the existence of a tacit contractual relationship of that kind must be based on a body of consistent evidence, which may include in particular the existence of a long-standing business relationship, the good faith between the parties, the regularity of the transactions and their development over time expressed in terms of quantity and value, any agreements as to prices charged and/or discounts granted, and the correspondence exchanged.
Az ilyen hallgatólagos szerződéses jogviszony fennállása bizonyításának egybevágó körülmények csoportján kell alapulnia, amely körülmények között többek között szerepelhet a régóta fennálló kereskedelmi kapcsolatok megléte, a felek közötti jóhiszeműség, az ügyletek szabályszerűsége és időbeli alakulásuk mennyiségben és értékben kifejezve, a felszámított árakra és/vagy a nyújtott árengedményekre vonatkozó esetleges megállapodások, valamint a levélváltások.

Looking at developments over time, the group of best performers comprises Sweden, Austria and Estonia, which combine the greatest progress since 2005 and high levels of renewables' use.
Az eredmények időbeli alakulását tekintve, a legjobban teljesítő csoportot Svédország, Ausztria és Észtország alkotják: 2005 óta ezek az országok érték el a legnagyobb előrelépést, emellett nagy arányban veszik igénybe a megújuló energiaforrásokat.

The ESM underwent a number of developments over time.
Az ESM az idők során számos fejlesztésen esett át.

This legal hiatus has left us without any reliable data or statistics regarding heavy duty vehicles registered in'European Union, developments over time or the potential effect on CO2 emissions.
E joghiány miatt mindmáig nem állnak rendelkezésünkre megbízható adatok az Unióban nyilvántartásba vett nehézgépjárműpark összetételéről, idővel történő változásairól és a CO2-kibocsátást érintő lehetséges hatásáról.

Looking at developments over time for different groups on the labour market, it can be seen that the youth unemployment rate is structurally above the average rate, and also more responsive to the business cycle.
A különböző munkaerő-piaci csoportok időbeli alakulásából látható, hogy az ifjúsági munkanélküliségi ráta strukturálisan meghaladja az átlagot, és érzékenyebben reagál a konjunkturális folyamatokra.

Looking at developments over time, four main groups of countries can be identified: some Member States such as Spain, Romania and Italy, display high rates of early leaving from education and training and relatively slow progress.
Az eredmények időbeli alakulását tekintve az országokat négy nagy csoportra lehet bontani: egyes tagállamokban, mint például Spanyolországban, Romániában és Olaszországban magas a korai iskolaelhagyók aránya és viszonylag lassú az előrehaladás.

Some Member States have introduced far-reaching reforms of their wage-setting and indexation systems to ensure that wage developments better reflect productivity developments over time.
Egyes tagállamok széles körű reformokat vezettek be a bérmegállapítási és indexálási mechanizmusaik korszerűsítése céljából, annak biztosítása érdekében, hogy a bérek időbeni alakulása jobban tükrözze a termelékenységet.

Sixth paragraph- Some Member States have introduced far-reaching reforms of their wage-setting and indexation systems to ensure that wage developments better reflect productivity developments over time.
Bekezdés-„Egyes tagállamok széles körű reformokat vezettek be a bérmegállapítási és indexálási mechanizmusaik korszerűsítése céljából, annak biztosítása érdekében, hogy a bérek időbeni alakulása jobban tükrözze a termelékenységet.