What is the translation of " DEVELOPMENT OVER TIME " in Slovak?

• vývoj v čase

Examples of using Development over time in English and their translations into Slovak

(f) the type, quantity and value of products and their development over time;
Typ, množstvo a hodnota produktov a ich vývoj v čase;

KING: And have you seen any development over time concerning these videos, in terms of the style, the content?
KING: Konštatoval ste časom určitý vývoj týchto video záznamov čo sa týka štýlu, náplne?

This article assesses the German party system and its development over time.
Autor zachytáva prostredie nemeckého kraja a jeho vývoj v čase.

The development over time shows an increase in both overweight and obesity in all countries for both men and women.
Vývoj v čase poukazuje na vzostup výskytu nadhmotnosti a obezity vo všetkých krajinách, tak u mužov, ako aj u žien.

Storyboarding is an excellent way to show character development over time.
Storyboarding je vynikajúci spôsob, ako ukázať vývoj postavy v priebehu času.

Create your own reports online- check sales development over time, find out which items sell the most or compare performance of your waiters.
Vytvorte si svoje vlastné prehľady online- pozrite sa na vývoj Vašich tržieb v čase, zistite, ktoré položky sú najpredávanejšie, alebo skontrolujte, ako úspešní sú Vaši čašníci.

Create a storyboard with a sequence of events in Hatchet that shows a development over time.
Vytvorte storyboard s postupnosťou udalostí v Hatchete, ktorý ukazuje vývoj v priebehu času.

Its good development over time, therefore, lies in the concrete possibility of being able to hold together the call to the liberation of the oppressed and the delicate management of narcissistic emotions present in every love affair.
Jeho správny vývoj v čase je závislý od konkrétnej možnosti udržať pohromade povolanie vyslobodzovať utláčaných s pozornou kontrolou narcistických pocitov, ktoré sú pri zamilovanosti vždy prítomné.

The biosphere in its totality is the smallest relatively autonomous system capable of long-term development over time.
Iba celá jej biosféra je najmenším autonómnym systémom schopným dlhodobého vývoja v čase.

On the question of communion with the Bishops of Rome, we know that the doctrine concerning the primacy of the Roman Pontiff has experienced a development over time within the framework of the explanation of the Church's faith, and it has to be retained in its entirety, which means from its origins to our day.
V otázke spoločenstva s rímskym biskupom sme si vedomí, že učenie o primáte rímskeho veľkňaza v priebehu času prešlo istým vývojom v hraniciach výkladu viery cirkvi a musí byť zachované vo svojej celistvosti, čiže od svojich počiatkov až dodnes.

Create a storyboard with a sequence of events in Hatchet that shows a development over time.
Pokyny pre študentov Vytvorte storyboard s postupnosťou udalostí v Hatchete, ktorý ukazuje vývoj v priebehu času.

(8)In order to acquire a complete knowledge on the configuration of the heavy-duty vehicle fleet in the Union, its development over time and potential impact on CO2 emissions, it is appropriate to monitor and report data on the registration of all new heavy-duty vehicles and all new trailers, including data on the powertrains as well as the relevant bodywork.
(8) S cieľom získať úplné informácie o zložení vozidlového parku ťažkých úžitkových vozidiel v Únii, jeho vývoji v priebehu času a o možnom vplyve na emisie CO2 je vhodné monitorovať a nahlasovať údaje o evidencii všetkých nových ťažkých úžitkových vozidiel a všetkých nových prípojných vozidiel vrátane údajov o hnacích sústavách, ako aj príslušnej karosérii.

The first part alleges that the General Court failed to have regard to the development over time of the facts before it.
V prvej časti sa Všeobecnému súdu vytýka, že nezohľadnil časový vývoj skutočností, ktoré mu boli predložené.

(8) In order to acquire a complete knowledge on the configuration of the heavy-duty vehicle fleet in the Union, its development over time and potential impact on CO2emissions, it is appropriate to monitor, report data on the registration of all new heavy-duty vehicles and all new trailers, including data on the efficiency of powertrains and engines as well as the most relevant bodywork and components.
(8) S cieľom získať úplné informácie o zložení vozidlového parku ťažkých úžitkových vozidiel v Únii, jeho vývoji v priebehu času a o možnom vplyve na emisie CO2 je vhodné monitorovať a nahlasovať údaje o evidencii všetkých nových ťažkých úžitkových vozidiel a všetkých nových prípojných vozidiel vrátane údajov o účinnosti hnacích sústav a motorov, ako aj najrelevantnejších karosérií a komponentov.

Risk Management covers risks, both operational and strategic in nature, with a special focus on their interaction and development over time.
Manažment rizík pokrýva obe riziká, prevádzkové a strategické v podstate, so špeciálnym zameraním na ich interakciu a vývoj v priebehu času.

In order to ensure the proper functioning of the future relationship, the Parties commit to engage in regular dialogue and to establish robust, efficient and effective arrangements for its management, supervision, implementation, review and development over time, and for the resolution of disputes and enforcement based on the arrangements provided for in the Withdrawal Agreement, in full respect of the autonomy of their own legal orders.
S cieľom zabezpečiť riadne fungovanie budúceho vzťahu sa zmluvné strany zaväzujú zapájať sa do pravidelného dialógu a zaviesť spoľahlivé, účinné a efektívne opatrenia pre jeho riadenie, dohľad nad ním, jeho vykonávanie, preskúmanie a vývoj v priebehu času, ako aj pre riešenie sporov a presadzovanie, a to na základe opatrení ustanovených v dohode o vystúpení, pričom sa budú v plnej miere rešpektovať ich vlastné právne poriadky.

It appears more appropriate for each Directorate-General to define its control strategy(in particular ex post), its target indicators and the desired development over time.
Zdá sa byť vhodnejšie, aby každé generálne riaditeľstvo definovalo svoju kontrolnú stratégiu(najmä ex post), kľúčové ukazovatele a ich želaný vývoj v čase.

These criteria shall include the outcome of a risk analysis on the basis of all the potential factors for the appearance of bovine spongiform encephalopathy as defined in Annex II, Chapter B, and their development over time, as well as comprehensive active and passive surveillance measures taking into account the risk category of the country or region.
Tieto kritériá zahŕňajú výsledok analýzy rizika na základe všetkých možných faktorov výskytu BSE, ako je vymedzená v prílohe II kapitole B, a ich vývoja za určité obdobie, ako aj podrobné aktívne a pasívne opatrenia dohľadu, ktoré zohľadňujú kategóriu krajiny alebo regiónu podľa rizika.

Meanwhile, the EU is in third place behind China and the USA the trends in EU GHG emissions relative to economic development- measured as gross domestic product(GDP)- in the EU indicate an overall decoupling of emissions from economic development over time.
Medzitým trendy v emisiách skleníkových plynov v EÚ vo vzťahu k hospodárskemu rozvoju- merané ako hrubý domáci produkt(HDP)- indikujú celkové oddelenie emisií od hospodárskeho vývoja v EÚ v priebehu času.

We evaluate differences between past and present situation visually, for example to register logging or pruning and to monitor the impact of calamities and their development over time,” explains Head of Information and Communication Technologies department at FSR, Rudolf Vido.
Vizuálne hodnotíme rozdiely medzi minulými a súčasnými stavmi, napríklad pri evidencii ťažby alebo prerezávok, monitorujeme dopady kalamít a vývoj kalamitísk v čase", vysvetľuje Rudolf Vido, riaditeľ Odboru informačných a komunikačných technológií LSR.

The BSE status of a Member State, of a third country, or of one of their regions(hereinafter referred to as"countries or regions") may be determined only on the basis of the criteria set out in Annex II, Chapter A, and the outcome of a risk analysis on the basis of all the potential factors for the appearance of bovine spongiform encephalopathy as defined in Annex II, Chapter B, and their development over time.
Situácia BSE v krajinách alebo regiónoch sa môže určiť len na základe kritérií stanovených v prílohe II kapitole A. Tieto kritériá zahŕňajú výsledok analýzy rizika na základe všetkých možných faktorov výskytu BSE, ako je vymedzená v prílohe II kapitole B, a ich vývoja za určité obdobie, ako aj podrobné aktívne a pasívne opatrenia dohľadu, ktoré zohľadňujú kategóriu krajiny alebo regiónu podľa rizika.

Updated every three years, the Regional Competitiveness Index allows regions to monitor and assess their development over time and in comparison with other regions.
Index regionálnej konkurencieschopnosti, ktorý sa aktualizuje každé tri roky, umožňuje regiónom monitorovať a hodnotiť ich vývoj v priebehu času a v porovnaní s inými regiónmi.

The Regional Competitiveness Index is updated every three years, thus allowing regions to monitor and assess their development over time and in comparison with other regions.
Index regionálnej konkurencieschopnosti za rok 2019 sa aktualizuje každé 3 roky, umožňuje regiónom monitorovať a hodnotiť ich vývoj v priebehu času a v porovnaní s inými regiónmi.

Launched in 2010 and updated every three years, the Regional Competitiveness Index(RCI) allows regions to monitor and assess their development over time and in comparison with other regions.
Index regionálnej konkurencieschopnosti sa aktualizuje každé tri roky, čím umožňuje regiónom monitorovať a hodnotiť ich vývoj v čase a v porovnaní s inými regiónmi EÚ.

At local level, the EESC is promoting the establishment of observatories to monitor the shadow economy, involving representatives of employers, unions and the relevant public authorities, with the aim of examining the problem and its development over time, identifying the prevalent features, choosing the most effective measures and monitoring them in practice.
Na miestnej a regionálnej úrovni EHSV podporuje vytváranie stredísk na monitorovanie tieňovej ekonomiky a práce na čierno, so zástupcami zamestnávateľov, odborových organizácií a verejných orgánov s cieľom skúmať tento problém a hodnotiť jeho vývoj v čase, zistiť jeho prevládajúce charakteristiky, vybrať najúčinnejšie metódy zavádzania opatrení a monitorovať ich konkrétne uplatňovanie.

In order to ensure the proper functioning of the future relationship, the Parties commit to engage in regular dialogue and to establish robust, efficient and effective arrangements for its management, supervision, implementation, review and development over time, and for the resolution of disputes and enforcement, in full respect of their own legal orders.”.
S cieľom zabezpečiť riadne fungovanie budúceho vzťahu sa zmluvné strany zaväzujú zapájať sa do pravidelného dialógu a zaviesť spoľahlivé, účinné a efektívne opatrenia pre jeho riadenie, dohľad nad ním, jeho vykonávanie, preskúmanie a vývoj v priebehu času, ako aj pre riešenie sporov a presadzovanie, a to na základe opatrení ustanovených v dohode o vystúpení, pričom sa budú v plnej miere rešpektovať ich vlastné právne poriadky.

This makes it difficult to follow the developments over time.
Ešte ťažšie sledovať pokrok v časoch.

Looking at developments over time, the group of best performers comprises Sweden, Austria and Estonia, which combine the greatest progress since 2005 and high levels of renewables' use.
Pri pohľade na vývoj v priebehu času patrí k najúspešnejším štátom Švédsko, Rakúsko a Estónsko, ktoré skĺbili najväčší pokrok od roku 2005 s vysokou mierou využívania obnoviteľných zdrojov energie.