What is the translation of " DIFFERENT AGENTS " in Hungarian?

• a különféle szereplőket
• különböző közegekre

Examples of using Different agents in English and their translations into Hungarian

I called 3 times and spoke with 3 different agents.
Háromszor hívtam fel hogy három különböző ügyintézővel beszéljek.

Lethal doses of three different agents and he was still alive.
Három különböző szer halálos dózisban, és még mindig élt.

I called three times and spoke with three different agents.
Háromszor hívtam fel hogy három különböző ügyintézővel beszéljek.

We tested Amy for about a dozen different agents, but they all came back negative.
Megvizsgáltuk Amyt egy tucat különböző ágensre, de mindre negatív lett.

James bond is not a specific person but a codename for different agents.
James Bond nem egyetlen személy, hanem több különböző ügynök kódneve.

I have had 15 different agents over the years, and only that few,'cause I'm a loyal guy.
Én igen. Az évek alatt 15 különböző ügynököm volt, és csak azért ilyen kevés, mert hűséges srác vagyok..

In my 16 years in the Bureau, I have worked cases under 43 different agents.
A 16 éves szolgálati időm alatt 43 különböző ügynökkel volt szerencsém együtt dolgozni.

God uses many different agents in predisposing men to receive and believe His Word.
Isten nagyon sok különböző közreműködőt használ arra, hogy az embereket fogékonnyá tegye Ígéjének átvételére és az abban való hitre.

You are using Smartsupp on multiple websites, and have different agents for each of these websites.
Ha több webhelyen használja a Smartsupp szoftvert, és minden webhely különböző ügynökökkel rendelkezik.

These objects may be defined by different management packs and may be managed on the same agent or on different agents.
Az objektumokat meghatározhatják eltérő felügyeleti csomagok, és azokat kezelheti ugyanaz az ügynök vagy eltérő ügynökök.

It's pretty simple if you're gonna meet with two different agents and they talk about exactly the same thing.
Elég egyszerű, ha két különböző ügynökkel találkozunk, akik ugyanarról beszélnek, nehezen fogsz tudni dönteni.

No disrespect, Doctor, but except from the fact that she was… a woman… we are very different agents.
Nem akarom megbántani, de attól a ténytől eltekintve, hogy ő… egy nő volt… nagyon eltérő ügynökök vagyunk.

We have gotten calls from four different agents representing designers, wanting to know if you're changing the set.
Négy különböző ügynök hívott minket, akik dizájnereket képviselnek, azt szeretnék tudni, hogy megváltoztatod-e a díszleteket.

Use the application QA Lab to assess the scope of post-editing, the results of the settings of machine translation, or simply to compare the quality of translation, performed by different agents or specialists.
Az alkalmazás használatához QA Lab hogy felméri a post-szerkesztő, az eredmények a beállításokat a gépi fordítás, vagy egyszerűen összehasonlítani a fordítás minősége, végre különböző anyagokkal, illetve szakemberek.

What you see every year as the flu is caused by 200 or 300 different agents with a vaccine against two of them.
Amit minden évben influenzának nevezünk, azt 2-300 különböző kórokozó idézi elő, amelyekből a vakcinák tartalmaznak mondjuk kettőt.

Because it actually consists of two different agents, used separately in the morning and in the evening, its functioning is much more effective than traditional tablets.
Mivel valójában két különböző hatóanyagból áll, amelyeket külön-külön használnak reggel és este, működésük sokkal hatékonyabb, mint a hagyományos tablettáké.

In deciding to initiate treatment with APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, careful consideration should be given to the treatment history of the individual patient and the patterns of mutations associated with different agents.
Annak eldöntésében, hogy megindítja-kezelés Aptivus-alacsony dózisú ritonavirrel, óvatos figyelmet kell fordítani a kezelés történelem, a beteg egyéni, illetve a minták mutációk kapcsolódó különböző anyagok.

BlackWolf Workout is the generic name for a bundle of three supplements, each providing different agents to help you with the three stages of training: preparation, effort and recovery.
Blackwolf Workout generikus név egy köteg három-kiegészítők, melyek mindegyike különböző szerekkel, hogy segítsen a három szakasz a képzés: előkészítés, erőfeszítést és a helyreállítás.

In deciding to initiate treatment with APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, careful consideration should be given to the treatment history of the individual patient and the patterns of mutations associated with different agents.
Az alacsony dózisú ritonavirrel együttadott Aptivus-kezelés elkezdésének elhatározásakor alaposan át kell nézni minden egyes beteg előzetes kezelésének történetét és a különböző szerekhez társuló mutációk mintázatát.

Based on the transmission models of pollutant outputs, calculations are done regarding different agents(primarily air, furthermore, ground water, eventually surface water), and in the case of different scenarios.
A szennyezőanyag kibocsátások terjedési modelljei alapján számításokat végeztünk különböző közegekre(elsősorban levegő, továbbá talajvíz, esetleg felszíni víz) és különböző szcenáriókra.

Second, it identifies the different agents, which irrespective of their legal form, are part of the Social Economy in each of the member states of the European Union and to compare the different national definitions that are related to the Social Economy concept.
A második köztes cél megkeresni azokat a különféle szereplőket, amelyek az ebben a jelentésben megfogalmazott definíció alapján jogi formájuktól függetlenül a szociális gazdasághoz tartoznak az egyes tagállamokban, és összehasonlítani a szociális gazdaság fogalmára vonatkozó eltérő országos definíciókat.

Based on the transmission models of pollutant outputs, calculations are done regarding different agents(primarily air, furthermore, ground water, eventually surface water), and in the case of different scenarios.
A szennyezőanyag kibocsátások terjedési modelljei alapján számításokat végzünk különböző közegekre(elsősorban levegő, továbbá talajvíz, esetleg felszíni víz) és különböző szcenáriók esetén. Megosztás Facebook.

Highlighting the synergies between the different agents involved, developing young people's independence, taking action to stop young people leaving education early, reasserting the importance of vocational training and apprenticeships, adopting a binding European quality framework for training schemes: these are the kinds of good ideas that it is important for us to air now at national level.
A különféle érintett szereplők közötti szinergiák kiemelése, a fiatalok függetlenségének kialakítása, a fiatalok oktatásból való lemorzsolódásának megállítását célzó intézkedések megtétele, a szakképzés és a szakmai gyakorlat fontosságának megerősítése, a képzési rendszerekre vonatkozó kötelező erejű európai minőségi keretrendszer elfogadása: ezek azok a jó elgondolások, amelyeket most nemzeti szinten kell közölnünk.

The second intermediate objective is to identify the different agents which, irrespective of their legal form, form part of the SE in each EU Member State on the basis of the definition established in this report, and to compare the different national definitions used in relation to the SE concept.
A második köztes cél megkeresni azokat a különféle szereplőket, amelyek az ebben a jelentésben megfogalmazott definíció alapján jogi formájuktól függetlenül a szociális gazdasághoz tartoznak az egyes tagállamokban, és összehasonlítani a szociális gazdaság fogalmára vonatkozó eltérő országos definíciókat.

Different agent banks.
Különböző közvetítő banknál.

So just assign a different agent to work with Jill.
Akkor jelölj ki egy másik ügynököt, aki együtt dolgozik Jillel.

And I think a different agent might have more success in training him.
És szerintem egy másik ügynök nagyobb sikerrel képezné ki.

You know, every few months, a different agent comes by, investigating a different crime, and he tells me that if I don't cooperate, he's gonna make my life a living hell.
Tudja, néhány havonta… különböző ügynökök bukkannak fel, különböző ügyekben nyomoznak… és azt mondják, ha nem működök együtt… pokollá teszik az életemet.

You might hire a listing agent to list your home and a different agent to help you to buy a home.
Lehet, hogy felvesz egy listázási ügynököt, aki felsorolja otthonát és egy másik ügynököt, hogy segítsen otthon vásárolni.