What is the translation of " DIFFICULT FOR US " in Hungarian?

• nehéz számunkra
• nehezebbé tették

Examples of using Difficult for us in English and their translations into Hungarian

It will be difficult for us.
Számunkra nagyon nehéz lesz.

Communion: This is the one that was very difficult for us.
Halit: Ez az, amit mondok nagyon nehéz volt számunkra.

Why is it so difficult for us to do the same?
Miért olyan nehéz számunkra, hogy ugyanezt tegyük?

The last ten years were very difficult for us.
Az a tíz év nagyon nehéz volt számunkra.

So why is it so difficult for us to talk about death?
De miért olyan nehéz számunkra beszélni a halálról?

I want to say that moments like this… are very difficult for us.
Azt akarom mondani, ezek idők nagyon nehezek mindannyiunknak.

It's very difficult for us to watch a movie, isn't it?
Nagyon nehéz számunkra, hogy nézni egy filmet, nem igaz?

Some of those tips you have been giving Beck, they have made things very difficult for us.
A tanácsok, amiket Becknek adsz, nagyon megnehezíti számunkra a dolgokat.

It would be so difficult for us.
Az nagyon nehéz lenne nekünk.

But orthodox Christians must understand that things are going to get much more difficult for us.
De az ortodox keresztények meg kell értenie, hogy a dolgok sokkal nehezebb, hogy számunkra.

That makes it more difficult for us to see.
Mindezek azt eredményezik, hogy minket nehezebb észrevenni.

How can a young person create a holy union, a pure union, a union that is truly in God, as it is difficult for us?
Hogyan létesítsen egy fiatal szent egységet, tiszta egyesülést, egy közösséget, mely valóban Istenben van, mert ez nehéz számunkra.

It makes it considerably more difficult for us to exert pressure.
De így sokkal nehezebb számunkra, nyomást gyakorolni.

We work all jokes, the most beautiful is to incite the young women behind is that hide always the same, the more difficult for us after the new.
Dolgozunk minden gyakorlati viccek, a legszebb az, hogy ösztönözzék a fiatal nők mögött az, hogy elrejtése mindig ugyanaz, annál nehezebb a számunkra, miután az új.

This makes it difficult for us to anticipate his next move.
Ez teszi nehézzé számunkra, hogy megjósoljuk a következő lépését.

Please do not post your items as these will be costly and difficult for us to collect.
Kérjük, ne hozzon ilyen tárgyakat hozzánk, mert problémás és drága lenne az eltávolításuk.

It's really difficult for us and I don't know what to say.”.
Ez nagyon fájó számunkra és őszintén szólva nem tudom, hogy mit mondjak…”.

I have said that angels are here introduced, because it would be difficult for us to ascend to the highest glory of God.
Mondtam már, hogy az angyalok azért szerepelnek itt, mert nekünk nehéz lenne felemelkedni Isten legfelsőbb rendű dicsőségéhez.

It will not be difficult for us to congratulate our teacher beautifully, and how much he will be pleased, and how much it will motivate him to further work is difficult to even imagine.
Nem lesz nehéz számunkra, hogy gratulálunk tanárunknak szépen, és mennyire elégedett lesz, és hogy mennyire motiválja őt a további munkára, még nehéz elképzelni.

But the writers decided to make life difficult for us and make this puzzle more interesting.
De az író úgy döntött, hogy az élet nehéz számunkra, és hogy ez a kirakós sokkal érdekesebb.

If you consider people in black masks strolling through Kiev with Kalashnikov rifles(representing) a government, then it will be difficult for us to work with such a government.
Ha Kijevben Kalasnyikovot lóbáló, fekete maszkos emberek az új kormány, akkor azzal a kormánnyel nehezen fogunk együttdolgozni”- jelentette ki.

These propensities make it very difficult for us to realize the illusory nature of'I'.
Ezek a hajlamok teszik nagyon nehézzé számunkra az“én” illuzórikus természetének felismerését.

If people crossing Kiev in black masks and Kalashnikov rifles are considered a government, it will be difficult for us to work with such a government.
Ha Kijevben Kalasnyikovot lóbáló, fekete maszkos emberek az új kormány, akkor azzal a kormánnyel nehezen fogunk együttdolgozni”- jelentette ki.

If we are unable to make such a goal of making this treaty universal, then it will be difficult for us to keep within the framework of such a treaty, especially when other countries do have such weapons systems," Putin said.
Hacsak nem sikerül a megállapodást egyetemessé fejlesztenünk, akkor mindannyiunk számára nehézségeket fog okozni annak betartása, különösen hogy már más országok is rendelkeznek ezen fegyverekkel”- mondta Putyin elnök.

He added,"I believe the activities of the Israeli defense forces in Gaza in recent days have caused a problem and have worsened the situation and, I think, made it more difficult for us to move forward and get back into the peace process.".
Azt hiszem, hogy az izraeli védelmi erőknek az elmúlt napokban Gázában végrehajtott akciói problémát okoztak és súlyosbították a helyzetet, s úgy vélem, hogy sokkal nehezebbé tették az előrehaladást a.

It is difficult for those of us who are on this side of the veil to even understand how the churches can justify this imbalanced male energy, but more difficult for us to understand at times why the females continue to go along with it.
Nehéz számunkra, akik a fátyol felénk eső oldalán vagyunk még megérteni is, hogyan tudják az egyházak igazolni ezt a kiegyensúlyozatlan férfi energiát, de még nehezebb számunkra megérteni időnként, hogy a nők miért tartanak még mindig ezzel az energiával.