What is the translation of " DIFFICULT FOR US " in Hebrew?

• קשה לנו
• לקשה מאוד עבורנו

Examples of using Difficult for us in English and their translations into Hebrew

Difficult for us to stay.
כשקשה לנו- להשאר.

Much more difficult for us.
הרבה יותר קשה לנו.

At the beginning, as with everything, it was very difficult for us.
בהתחלה, כמו בכל התחלה, היה לנו קשה מאוד.

How difficult for us as well.
כמה גם לנו קשה.

It is going to be very difficult for us.
זה הולך להיות לנו קשה מאוד.

Make it difficult for us to sit.
תעשה את זה קשה לנו לשבת.

Are they making life more difficult for us?
הופכים את החיים שלנו לקשים יותר?

It was difficult for us to suppress our derision.
היה לנו קשה לוותר על הנהמה.

The last part was very difficult for us.
היממה האחרונה הייתה מאוד קשה עבורנו.

It was difficult for us to figure out how it works.
היה לנו קשה להסיק איך זה עובד.

The last ten years were very difficult for us.
עשר השנים האלה היו ממש קשות לנו.

They make it difficult for us to have the tobacco.
ואתה יודע עד כמה מקשים עלינו להשיג טבק.

Without them, it would have been very difficult for us to handle.
בלי זה היה קשה לנו מאוד להתמודד.

And it was very difficult for us because we missed our mom so much.
בימים הראשונים היה לנו קשה מאד, כי התגעגענו מאד לאימא.

Until she is it is difficult for her and difficult for us.
כשקשה לנו, קשה להם ואז קשה לנו.

Japan was difficult for us.
יפן הייתה… מאוד עבורנו.

But as soon as gave them some space, it became difficult for us.
אבל ברגע שנתנו להם מרחב, זה הפך להיות קשה עבורנו.

Making it more difficult for us‘down here'….
שזה עושה את זה הרבה יותר קשה עבורנו"כאן למטה"….

Once he lawyers up, things get much more difficult for us.
ברגע שהוא עורכי דין לפייסבוק, הדברים מקבלים הרבה יותר קשה עבורנו.

But now- it will be difficult for us, not without purpose.
אבל עכשיו- זה יהיה לנו קשה, לא סתם.

It's difficult for us to accept the fact that we failed and even more difficult for us to accept the fact that we should not start.
קשה לנו לקבל את העובדה שנכשלנו, ועוד יותר קשה לנו לקבל את המסקנה שלא היינו צריכים להתחיל בכלל".

It is something that is difficult for us to explain.
זה משהו שהינו קשה עבורנו להסביר.

It's just… it's been really difficult for us to navigate the whole… and Stephen was really struggling there for awhile.
זה פשוט… היה קשה לנו מאוד לתמרן עם כל… ולסטיבן היה קשה מאוד בהתחלה.

This fear created rigidity, making it very difficult for us to move freely.
מצב פחד זה יצר נוקשות והקשה עלינו לנוע בחופשיות.

This should not be so difficult for us to accept.
וזה לא צריך להיות כל כך קשה עבורנו לקבל את העובדה הזו.

Otherwise, when someone reports you it is difficult for us to deal with it.".
אחרת כשמישהו ידווח עליך יהיה לנו קשה לטפל בכך".

He added:‘Yes it's been difficult for us but we get through it.
הוא הוסיף:"כן, זה היה קשה עבורנו, אבל אנחנו עוברים את זה".

We had a great first quarter offensively- of course, not defensively, but it was very difficult for us to play 40 minutes with such short rotation we had tonight.
היה לנו רבע ראשון מצוין מבחינה התקפית, אבל היה קשה לנו מאוד לשחק 40 דקות עם רוטציה כל כך קצרה כמו שהייתה לנו הערב.

It's hard for us to accept the fact that we failed and even more difficult for us to accept the fact that we should not have started at all.
קשה לנו לקבל את העובדה שנכשלנו, ועוד יותר קשה לנו לקבל את המסקנה שלא היינו צריכים להתחיל בכלל".