What is the translation of " DIGITAL DATABASE " in Hungarian?

• digitális adatbázis
• digitális adattár

Examples of using Digital database in English and their translations into Hungarian

They're from big corporations-- there's got to be a digital database.
Nagy cégektől jöttek… kell, hogy legyen digitális adatbázis.

Why is the Commission proposing a digital database for new energy efficient products?
Miért javasolja a Bizottság, hogy az új energiahatékony termékeket digitális adatbázisban regisztrálják?

Title of M. Sc. thesis: Representation the shorelines of continents based on digital databases.
A diplomamunka címe: Kontinens partvonalak ábrázolása digitális adatbázis alapján Témavezető.

It is a huge digital database of files that can be delivered to your personal computer via satellite.
Ez egy hatalmas digitális adatbázis amelynek tartalmát mûholdon keresztül lehet letölteni.

We humans- and all living things- are survival machines designed to propagate the digital database that did the programming.
Mi- és velünk együtt valamennyi élõlény- a programozásért felelõs digitális adatbázis elterjesztésére programozott túlélõgépek vagyunk.

The only reason I'm not using a digital database is because I don't want to sound alarms and attract Nighthorse's attention.
Az egyetlen ok amiért nem használom a digitális adatbázist az az hogy nem akarom riasztani Nighthorse-t, és felhívjam a figyelmét.

Rather than having these valuable data sit unused, eBird enables birders to upload them to a centralized, digital database.
Ahelyett, hogy ezt az értékes adatok üljön fel nem használt, eBird lehetővé birders feltölteni, hogy egy központosított, digitális adatbázisban.

Setting up a digital database as well as planning the creation of metadata and the organisation of records into collections were necessary tasks.
Feladat volt a digitális adatbázis kialakítása, a metarekordok létrehozásának, a rekordok gyűjteménybe szerzésének tervezése.

She is photographing the bones of each victim right now and uploading them to the Angelatron, so we have a digital database of limbo.
Épp most készít képeket az összes áldozat csontjairól, és feltölti a képeket az Angelatronba, így a megoldatlan ügyekről is lesz egy digitális adatbázisunk.

D scanning is used throughout the benchmarking process, creating a 3D digital database from which you can quickly start designing or redesigning a product.
A 3D szkenelést a benchmarking folyamat során használjuk olyan 3D digitális bázis létrehozásához, amely alapján el lehet kezdeni a termék tervezését, vagy újratervezését.

Rather than having these valuable data sit unused, eBird enables birders to upload them to a centralized, digital database.
Ahelyett, hogy ezeket az értékes adatokat kihasználnánk, az eBird lehetővé teszi a madármegosztók számára, hogy feltöltsék őket egy központosított, digitális adatbázisba.

Moussaoui said he was responsible for creating a digital database of donors, so that Osama Bin Laden could have an overview of those who had contributed to jihad.
Moussaoui azt is felfedte, hogy ő volt a felelős az adományozók digitális adatbázisának létrehozásáért azért, hogy Oszama bin Ladennek rálátása legyen azokra, akik hozzájárultak a harciassághoz.

Daniell, J.E.[2010i]“A complete country-based temporal and spatial Human Development Index- 1800-2010”, Digital Database and Report, Karlsruhe, Germany.
Daniell, JE[2010i]"A teljes ország alapú időbeli és térbeli Human Development Index- 1800-2010" Digitális Adattár és jelentés, Karlsruhe, Németország.

A digital database for new energy efficient products, so that all new products placed on the EU market are registered on an online database, allowing greater transparency and easier market surveillance by national authorities.
Digitális adatbázis létrehozása az új energiahatékony termékekről: minden, az EU-ban forgalomba hozott új terméket legyen kötelező regisztrálni egy nyilvános, online adatbázisban, ami fokozza az átláthatóságot, és megkönnyíti a tagállami hatóságok piacfelügyeleti tevékenységét.

Integration of different geoinformatic data sources(historical and modern maps, digital databases, GPS measurements, satellite imagery).
Különböző forrásokból származó adatrendszerek(régi és mai térképek, digitális adatbázisok, GPS-adatok, űrfelvételek) egységes térinformatikai rendszerbe integrálása.

A digital database for new energy efficient products: the Commission proposes that all new products placed on the EU market are registered on an online database, allowing greater transparency and easier market surveillance by national authorities.
Digitális adatbázis az új energiahatékony termékek számára: a Bizottság azt javasolja, hogy minden, az EU-ban forgalomba hozott új terméket kötelező legyen egy online adatbázisban regisztrálni, ami fokozná az átláthatóságot, és megkönnyítené a tagállami hatóságok piacfelügyeleti tevékenységét.

Some Member States already have these electronic registers and databases, but others do not have this kind of digital database.
Bizonyos tagállamokban már megvannak ezek az elektronikus nyilvántartások és adatbázisok, máshol azonban még nincsenek ilyen típusú digitális adatbázisok.

Human ultra-experience database- Develop a world-wide digital database cataloguing different types of supranormal experiences, with the goal of creating proprietary algorithms to find detailed patterns and correlate them with other academic research.
Ember ultra- tapasztalati adatbázis- Kifejleszteni egy világméretű digitális adatbázist, különböző típusú szupranormális tapasztalatokat katalogizálva azzal a céllal ,hogy létrejöjjön egy szabadalmaztatott algoritmus ami egyedi minták alapján megtalálja, összegyűjti és megvizsgálja azokat egyéb tudományos kutatások viszonylatában.

From metropolises, like Paris(FR), to small cities like Baia Mare(RO), have succeeded in doing this by using digital databases as a mechanism for participatory budgeting.
Metropoliszok, mint Párizs, vagy olyan kisebb városok, mint Baia Mare, sikeresen alkalmaztak digitális adatbázisokat a részvételi költségvetés eszközeként.

The digital database was converted to the configured data model of FRAMME system after a syntactical and semantic control and correction based on detailed database converting technology corresponding to ISO 9001 standard.
A digitális adatbázis részletes, ISO 9001 szabványnak megfelelő adatbázis konvertálási technológia alapján, szintaktikai és szemantikai ellenőrzés és javítást követően a FRAMME rendszer kialakított adatmodelljébe került konvertálásra. A GTR adatbázisa a területi osztályok szerint szegmentált, mindazonáltal a lekérdező munkahelyek a teljes adatbázis egy időben való kezelésére alkalmasak.

Daniell, J.E.[2010l]“Country-based Gross Domestic Product through time(1900-2010) and space(244 discretised nations)”, Digital Database and Report, Karlsruhe, Germany.
Daniell, JE[2010l]"Ország-alapú bruttó hazai termék az időben(1900-2010) és térbeli(244 discretised nemzetek)" Digitális Adattár és jelentés, Karlsruhe, Németország.

Passing these photographic materials on to third parties, particularly publishing photos or other elements from our picture archive in digital databases, online services or any other form of the internet, requires our written consent.
A fényképek harmadik félnek történő átadásához, különösen a fényképek vagy a digitális adatbázisban lévő képarchívum más elemeinek kiadásához, online szolgáltatásokhoz, vagy az internet bármi más formátumához, írásbeli hozzájárulás szükséges.

Nowadays one understands as a document any material basis for extending our knowledge which is available for study or comparison," declared the documentalist Walter Schuermeyer in 1935, even though professional attention has remained focused on printed documents and digital databases(Buckland 1997).
Manapság az ember megérti a dokumentum minden anyagi alapja kiterjesztése tudásunk, amely rendelkezésre áll a tanulmányi vagy összehasonlítás”, nyilatkozta a dokumentarista Walter Schuermeyer 1935, bár a szakmai figyelem középpontjában maradt nyomtatott dokumentumok és digitális adatbázisok(Buckland 1997).

The GTR Project included system design, database construction together with a suitable acquisition technology, application development, converting the digital database conversion, and delivery of the hardware together with the base software.
A GTR projekt magába foglalta a rendszertervezést, az adatbázis-építési technológia kialakítását, az alkalmazói rendszer kifejlesztését, a digitális adatbázis konverzióját, valamint a hardverek és az alapszoftverek szállítását.

Using 3D scanning to record and examine more than 2,000 carvings around the country, specialists are creating a new digital database of the mysterious etchings.
D szkennelést használva a szerte az országban található több mint 2000 faragvány rögzítéséhez és vizsgálatához a szakemberek létrehoztak egy új digitális adatbázist a rejtélyes metszetekről.

Daniell, J.E.[2003-2013a]“The CATDAT Damaging Earthquakes Database”, searchable integrated historical global catastrophe database, Digital Database, updates v0.0 to latest update v5.177.
Daniell, JE[2003-2013a]"Az CATDAT károsító Földrengések Database", kereshető integrált történelmi globális katasztrófát adatbázis, digitális adatbázis, frissítések v0.0 a legújabb frissítés v5.177.

The Hungarian Development Center(MFK) is forced to reorganize its administration from scratch after a hacker attack destroyed its entire digital database in mid-July, news site 24.
A nulláról kénytelen újjászervezni az adminisztrációját a Magyar Fejlesztési Központ, miután július közepén egy hackertámadás megsemmisítette a teljes digitális adatbázisát.