What is the translation of " DO NOT BLAME ME " in Hungarian?

• ne engem hibáztass

Examples of using Do not blame me in English and their translations into Hungarian

Do not blame me!
Nem az én hibám.

If you fail, do not blame me.
Ha elkapnak ne engem hibáztass.

Do not blame me.
Ne engem vádoljon.

If people label you bad, do not blame me.
Ha az emberek rossznak titulálnak, ne hibáztass engem.

Do not blame me.
Ne hibáztass engem.

Kevin… do not blame me for this.
Kevin… ne engem hibáztass ezért.

Do not blame me.
Ne engem hibáztassanak!

Do not blame me?
Hát te nem engem okolsz?

Do not blame me, okay?
Ne engem hibáztass, jó?

Do not blame me, Alicia.
Ne hibáztass engem, Alicia.

Do not blame me for Carl.
Ne okolj Carl halála miatt.

Do not blame me if it works.
Ne engem hibáztass, hogy nem működik.

Do not blame me for this nonsense!
Ne engem okolj ezért szarságért!

Do not blame me, this was your idea!
Ne engem hibáztass, a te ötleted volt!

Do not blame me, when you smell disgusting.
Engem ne hibáztass, ha undorító szagod lesz.

Do not blame me for the choices you have made!
Ne hibáztass a döntésekért, amiket hoztál!

Do not blame me if I'm carried away""Wonderful!
Ne engem hibáztass, ha elragadtatom magam."!

Do not blame me, you who betrayed me first!
Ne engem hibáztass. Te árultál el engem!.

Do not blame me for the single decent act of your adult life.
Ne kend rám a felelősséget életed egyetlen tisztességes döntéséért.

But if you ain't, don't blame me.
Ha nem vagy jól, ne vádolj.

The mothers that exploit their daughters this way are often the same ones that say to them“Don't blame me!” or“Stop being so ungrateful!” if the daughter expresses discontent about the relationship or seeks a discussion on the matter.
Azok az anyák, akik ily módon használják ki a lányukat, gyakran mondják azt is, hogy“Engem ne hibáztass!” vagy“Milyen hálátlan vagy!”, ha a lány ki meri fejezni, hogy nem megfelelő számára a kapcsolat, vagy ha beszélgetést kezdeményez a témáról.

Don't blame me if he's too cheap to hire a cleaning lady.
Ne engem hibáztass, ha még egy takarítóra sem telik neki.

But don't blame me if you end up all alone!
De ne engem hibáztass, ha egyedül végzed!

Don't blame me for taking you in.
Ne engem vádoljon.

Don't blame me if I have got guts of steel!
Ne engem hibáztass, hogy szorulásom van!

Don't blame me just because you were never woman enough to satisfy him.
Ne engem vádoljon, csak mert maga nem volt eléggé nő, hogy kielégítse őt.

Don't blame me because you didn't have it tonight.
Ne engem hibáztass, mert te nem voltál itt akkor este.

Just don't blame me if you're eating sukiyaki before the week's out!
De ne engem hibáztass, ha egy pár napon belül sukiyakit fogsz enni!

Yo, don't blame me, genius.
Yo, ne engem hibáztass, zsenikém.

Don't blame me because you're afraid to talk to your own mother.
Ne engem hibáztass, mert félsz beszélni a saját anyáddal.