What is the translation of " DOCTORS NOTE " in Hungarian?

• az orvosok megjegyzik
• az orvosok figyelmét
• az orvosok tudomásul veszik

Examples of using Doctors note in English and their translations into Hungarian

Sometimes doctors note also increase in a liver.
Néha az orvosok is észlelik a májnövekedést.

Speaking about the initial stage of this disease, doctors note its instability.
A betegség kezdeti szakaszáról beszélve az orvosok megjegyzik az instabilitását.

Doctors note that ovarian cyst- a phenomenon quite common in women of childbear….
Az orvosok figyelmét, hogy petefészek ciszta- a jelenség igen gyakori a szü….

Also, among the symptoms and signs, doctors note a certain taste disorder.
A tünetek és a tünetek között az orvos is felidézi az ízelégtelenséget.

Doctors note its natural composition and quality of active ingredients.
Az orvosok tudomásul veszik annak természetes összetételét és a hatóanyagok minőségét.

Or, if you use a certain amount of sick days in a row(say 3 or more) you have to get a doctors note.
Vagy, ha egy bizonyos számú betegnapot használsz(mondjuk 3 vagy több), akkor jegyezd meg az orvosokat.

Also, doctors note that the mixture is well absorbed by children, they gain the right weight.
Az orvosok megjegyzik továbbá, hogy a keveréket a gyermekek jól felszívják, és a szükséges súlyt kapják.

On one hand, it's dangerous for anyone to suddenly stop taking the medication, especially people with a history of severe, recurrent depression, doctors note.
Egyrészt veszélyes, hogy bárki hirtelen abbahagyja a gyógyszer szedését, különösen olyan betegeknél, akiknek súlyos, visszatérő depressziója van, az orvosok megjegyzik.

Doctors note that the blood group of the child and can be inherited from the father and the mother.
Az orvosok figyelmét, hogy a vércsoport és a gyermek is örökölt az apa és az anya.

Psychologists, educators, doctors note an increase in the number of children with such behavior.
A pszichológusok, az oktatók, az orvosok megemlítik az ilyen viselkedésű gyermekek számának növekedését.

The doctors noted that in addition to the normalization of workGastrointestinal tract may be slightly weaker.
Az orvosok megjegyezték, hogy a munka normalizálása mellettA gyomor-bél traktus kissé gyengébb lehet.

At the same time, doctors note that increasedlymph nodes can be a signal of a variety of diseases.
Ugyanakkor az orvosok megjegyzik, hogy megnövekedettA nyirokcsomók különböző betegségek jelzésére utalhatnak.

Doctors note an interesting feature-halitosis is not seen in those people who love apples.
Az orvosok figyelmét egy érdekes funkció -szájszag nem látható azok az emberek, akik szeretik az alma.

It reminds the doctors note that behavior, thoughts and feelings very strongly affect the physical health.
Emlékezteti a fizikusokat, hogy a viselkedés, gondolatok, és érzések mind mind erőteljesen befolyással vannak a fizikai egészségi létre.

The doctors note that after leaving the malarious dangerous terrain, the drug should be taken at least another month.
Az orvosok megjegyzik, hogy miután elhagyta a malária veszélyes terepet, a kábítószert legalább egy hónapig meg kell szedni.

Doctors note that the use of the cream makes it possible in many cases to refuse the appointment of expensive anti-inflammatory drugs.
Az orvosok megjegyzik, hogy a krém használata sok esetben megtiltja a drága gyulladáscsökkentő gyógyszerek kinevezését.

Doctors note that ovarian cyst- a phenomenon quite common in women of childbearing age, it is absolutely harmless, do not need treatment.
Az orvosok figyelmét, hogy petefészek ciszta- a jelenség igen gyakori a szülőképes korú nők, ez teljesen ártalmatlan, nem igényelnek kezelést.

Sometimes doctors note that such natural phenomena as intense ultraviolet radiation and wind can also trigger the development of diseases.
Néha az orvos figyelmét, hogy az ilyen természeti jelenségek, mint az intenzív ultraibolya sugárzás és a szél is kiváltó betegségek kialakulásában.

Doctors note and is the fact that from year disease increasingly younger in the year, that is, it is not only exposed to people of mature and old age, but also young people.
Az orvosok figyelmét, és az a tény, hogy évről-betegség egyre fiatalabb az évben, azaz, hogy nem csak kitéve az emberek az érett és idős kor, hanem a fiatalokat.

However, doctors note with great concern that in our time, many people already in 30 years have sclerotized vessels with reduced clearance, and they are thus biologically older than their age.
Az orvosok azonban nagy aggodalommal jegyzik meg, hogy korunkban sok embernek már az 30-években sklerotizált erei vannak, csökkent clearance-rel, és így biológiailag idősebbek koruknál.

In addition to this, doctors note that people with acute or chronic diseases( progressive liver disease, pancreatitis, GI disease) before using the drug should always consult a doctor..
Ezenkívül az orvosok megjegyzik, hogy az akut vagy krónikus betegségben(progresszív májbetegség, hasnyálmirigy-gyulladás, GI-betegség) a kábítószer használata előtt mindig orvoshoz kell fordulni.

Doctors note the effectiveness of manipulation in patients under 50 years of age, a clear strengthening of the cartilage tissue of the intervertebral zone, an increase in the space between the vertebrae, an increase in the ligamentous apparatus.
Az orvosok tudomásul veszik a manipuláció hatékonyságát 50 év alatti betegeknél, a csigolyaközi zóna porcszövetének látszólagos erősítésén, a csigolyák közötti tér növekedésén és a szalagberendezés erősítésén.

On examination, the doctor notes the asymmetry of the scrotum.
A vizsgálat során az orvos megjegyzi a koponyatér aszimmetriáját.

First of all, the doctor notes the age of the patient.
Először is, az orvos rögzíti a beteg korát.

High sodium intake can raise your blood pressure, Family Doctor notes.
A magas nátrium bevitel növelheti a vérnyomását, a Family Doctor megjegyzi.

The doctor notes that in respect to health, sugar is worse than fat and can have the same artery-clogging effects.
Az orvos megjegyzi, hogy az egészség tekintetében a cukor rosszabb a zsírnál, és ugyanolyan artériás eltömődéssel járhat.

Upon examination, the doctor notes the appearance of a white coating on the tongue, a decrease in body weight.
A vizsgálat során az orvos megjegyzi a fehér plakk megjelenését a nyelvön, súlycsökkenést.

On examination of the chest, the doctor notes the frequent and shallow breathing of a mixed-type patient.
A mellkas vizsgálatakor az orvos megjegyzi a vegyes típusú beteg gyakori és sekély légzését.

When examining the chest, the doctor notes the frequent and shallow breathing of a mixed patient.
A mellkas vizsgálatakor az orvos megjegyzi a vegyes típusú beteg gyakori és sekély légzését.

Observe also how Macbeth's queen did rise in the night in her sleep, and walked and talked and confessed all, and the doctor noted her words.
Látni lehetett, ahogy Macbeth felesége éjjel felkelt álmában és járkált és beszélt és mindent bevallott, és a doktor jegyezte a szavait.”.