What is the translation of " DOES NOT END WHEN " in Hungarian?

• nem ér véget amikor
• nincs vége amikor

Examples of using Does not end when in English and their translations into Hungarian

The Journey does not end when we get home.
A nyaralás nem ér véget akkor, amikor hazajövünk.

So many do not understand the meaning of eternal life or the fact that life does not end when a person dies on this earth.
Oly sokan nem értik az örök élet értelmét, vagy azt a tényt, hogy az élet nem ér véget, amikor valaki meghal ezen a földön.

Our labor does not end when the work day is over.
A munkám nem ér véget, mikor lejár a munkaidő.

The task of the glazing supplier does not end when the glass is shaped.
A gipszkarton szerelő feladata nem ér véget, amikor a szárazvakolat a helyén van.

My job does not end when I leave the classroom.
A munkámnak nincs vége, amikor kilépek az osztályteremből.

Joanna Jarząb knows that being a mother does not end when the child becomes an adult.
Joanna Jarząb tudja, hogy az anyaság nem ér véget akkor, amikor a gyermek nagykorúvá válik.

An event does not end when the last guest leaves.
A munkám nem ér véget, mikor elmegy az utolsó vendég.

Post-Course: Our commitment to students does not end when they complete their courses with us.
Kurzust követő: A hallgatók iránti elkötelezettségünk nem ér véget, amikor velünk elvégzik kurzusukat.

A pilgrimage does not end when we arrive at our destination, but when we return home and resume our everyday lives, putting into practice the spiritual fruits of our experience.
A zarándoklat ugyanis nem ér véget, amikor megérkezünk a kegyhelyre, hanem amikor hazatérünk onnan és újrakezdődnek a hétköznapok, és a gyakorlatba átültetjük a megélt tapasztalatok lelki gyümölcsét.

A collaboration does not end when the product is launched.
Munkánk nem fejeződik be, amikor a termék leszállítjuk.

Parenting does not end when a child leaves home and lives independently.
A szülői tevékenység nem ér véget, amikor a gyermek elhagyja otthonát és önállóan él.

Our journey does not end when we come back home.
A nyaralás nem ér véget akkor, amikor hazajövünk.

The quality assurance does not end when the product leaves the pharmacy.
Az Internorm minőségbiztosítás nem ér véget, mikor a termék elhagyja a gyártóüzemet.

Traceability does not end when the product leaves the production facility.
Az Internorm minőségbiztosítás nem ér véget, mikor a termék elhagyja a gyártóüzemet.

Healthcare does not end when you are discharged from the hospital.
A koraszülöttek ellátása azonban nem fejeződik be akkor, amikor a kórházból elbocsájtják őket.

The quality manager's job does not end when the product leaves the manufacturing plant.
Az Internorm minőségbiztosítás nem ér véget, mikor a termék elhagyja a gyártóüzemet.

Your event doesn't end when the final guest leaves.
A munkám nem ér véget, mikor elmegy az utolsó vendég.

But Tiborcz's interest in Keszthely did not end when he quit the Yacht Club.
De Tiborcz érdeklődése Keszthelyre nem ér véget, amikor kilépett a Yacht Clubtól.

Event work doesn't end when the last guest leaves the venue.
A munkám nem ér véget, mikor elmegy az utolsó vendég.

Parenting doesn't end when your child is financially independant and left home.
A szülői tevékenység nem ér véget, amikor a gyermek elhagyja otthonát és önállóan él.

Life doesn't end when a relationship ends..
Az életnek nincs vége, amikor egy kapcsolat véget ér.

Our life doesn't end when we get that diagnosis.
Tudjátok az életünk nem ér véget, amikor megkapjuk a diagnózist.

Mick's day doesn't end when he leaves the office.
Marika napja nem ér véget, mikor eljön az étteremből.

And to feel that your life doesn't end when you get your diagnosis.'.
Tudjátok az életünk nem ér véget, amikor megkapjuk a diagnózist.

Life doesn't end when you die.
Az élet nem ér véget, mikor meghalsz.

Drug problems do not end when a person stops taking drugs.
A drogproblémák nem szűnnek meg, amikor az illető felhagy a drogfogyasztással.

War doesn't end when the last shot is fired.
Egy háború nem akkor ér véget, amikor az utolsó lövések is eldördülnek.

Market research doesn't end when your restaurant's doors open.
A munka számunkra nem akkor kezdődik, amikor kinyílik a kutatóterem ajtaja.

Teri, the world didn't end when she died.
Teri, a világ nem ért végem, amikor ő meghalt.