What is the translation of " DOESN'T RECOGNISE " in Hungarian?

• nem ismeri fel
• nem ismeri el

Examples of using Doesn't recognise in English and their translations into Hungarian

Who doesn't recognise you.
Ki ne ismerne téged.

It can't be right that the constitution of our country doesn't recognise us.
Nem helyes, hogy országunk alkotmánya nem ismer el minket.

The machine doesn't recognise the.
A gép nem ismeri fel a.

All right, now, we gotta be very crafty so Luke Perry doesn't recognise us.
Rendben, nagyon rafináltnak kell lennünk, hogy Luke Perry ne ismerjen fel.

Sickness doesn't recognise weekends.
A betegség nem ismeri a hétvégét.

That runs counter to the rule of law, and the European Union doesn't recognise anything of that kind.
Ez a jogállamisággal szemben van, az Európai Unió semmi ilyet nem ismer.

The church doesn't recognise same-sex unions.
Az egyház nem ismeri el azonos neműek egybekelését.

But time works differently in faerie, so Mark has barely aged and doesn't recognise his family.
Ám a tündérek földjén másként telik az idő, így Mark alig öregedett, és nem ismeri meg a családját.

The Zune software doesn't recognise your phone?
Nem ismeri fel a Zune szoftver a telefont?

But time works differently in faerie, so Mark has barely aged and doesn't recognise his family.
De az idő máshogy folyik a tündérek világában, így Mark alig öregedett, és fel sem ismeri a családját.

I see a son that doesn't recognise his own mother.
Egy gyermek, aki nem ismeri édesanyját.

India doesn't recognise dual citizenship, which means that for most people, if you want to become an Indian national, you will be forced to give up your original citizenship.
India nem ismeri el a kettős állampolgárságot, ami a legtöbb ember számára azt jelenti, hogy fel kell adniuk az eredeti állampolgárságukat ahhoz, hogy megkaphassák az indiait.

You're not a member of staff, so she doesn't recognise your existence.
Maga nem a személyzet tagja, ezért ő nem érzékeli magát.

Google maps doesn't recognise this shortcut but it is there!
Igaz a Google Maps(még) nem ismeri, de vannak ide…!

Take a 5-year-old who suddenly is waking up every night screaming, doesn't recognise parents and pushes them away.
Vegyünk egy ötéves gyereket, aki hirtelen minden éjszaka sikítva ébred fel, a hozzá besiető szüleit nem ismeri meg, esetleg el is löki őket magától.

Daughter doesn't recognise Dad after he shaves off his beard!
Nem ismerte fel a kislány az apukáját, miután levágta a szakállát!

If you see a security warning that tells you The publisher of this program couldn't be verified, then Internet Explorer doesn't recognise the site or organisation asking you to download the file.
Ha a rendszer arról tájékoztatja, hogy nem sikerült ellenőrizni a program gyártóját, akkor az Internet Explorer nem ismeri fel azt a webhelyet vagy szervezetet, ahonnan le szeretné tölteni a fájlt.

If your Xbox 360 doesn't recognise the device, try the following.
Ha az Xbox 360 konzol nem ismeri fel az eszközt, akkor próbálkozzon a következővel.

A Hungarian governing party cannot belong to a political community which is pro-immigration, which doesn't support border defence, which doesn't support the Hungarian fence, which doesn't give the Hungarian people the respect they deserve, and which doesn't recognise the efforts we have made in order to defend Europe.
Tehát egy magyar kormányzópárt nem tartozhat egy olyan politikai közösséghez, amely bevándorláspárti, amely nem támogatja a határvédelmet, amely nem támogatja a magyar kerítést, amely nem adja meg a tiszteletet a magyaroknak, aki nem ismeri el a munkánkat, amit Európa megvédése érdekében kifejtettünk.

Serbia doesn't recognise Kosovo's independence and relations between the two countries remain tense.
Szerbia nem ismeri el Koszovó függetlenségét, a két ország kapcsolata továbbra is rendkívül feszült.

She rarely knows where she is, and doesn't recognise people she has met in the last few decades.'.
Többnyire nem tudja, hol van, nem ismeri fel az embereket, akikkel az elmúlt néhány évtizedben találkozott.

Simon doesn't recognise Gordo(Joel Edgerton) at first, but after a series of uninvited encounters and mysterious gifts prove troubling, a horrifying secret from the past is uncovered after more than 20 years.
Simon először meg sem ismeri Gordót(Joel Edgerton), aztán néhány kínos találkozás és titokzatos ajándék után kiderül egy 20 évvel ezelőtti, hátborzongató titok.

But if you move to another EU country that doesn't recognise your Brazilian licence, the international licence will be of no use.
Ha viszont Ön olyan másik uniós országba költözik, amely nem ismeri el az Ön brazil vezetői engedélyét, a nemzetközi jogosítvány sem lesz érvényes.

The chair doesn't recognise motions from former members, ergo, there can be no second to a motion that doesn't exist.
Az elnök nem ismer el indítványt egy egykori tagtól, ergo, támogatni sem lehet egy olyan indítványt, ami nem létezik.

It doesn't defend the borders, because it doesn't recognise the need for borders, and doesn't recognise that they must be retained and strengthened.
Nem védi meg a határokat, mert nem ismeri el, hogy határokra szükség van, és nem ismeri el, hogy azokat meg kell erősíteni, és meg kell tartani.

If your bank doesn't recognise your foreign transactions, it will flag them as suspicious and block your card, leaving you without access to your funds.
Ha a bankod nem ismeri fel a külföldi tranzakcióidat, gyanúsnak jelöli őket és letiltja a kártyádat, ezzel akadályozva a pénzedhez való hozzáférésed.

This is despite the fact that international law doesn't recognise the existence of the British Antarctic Territory- indeed, both Chile and Argentina claim the same piece of land, and have their own passport stamps at the ready.
Ez annak ellenére igaz, hogy a nemzetközi jog nem ismeri el a Brit Antarktiszi Terület létezését- sőt, mind Chile, mind Argentína ugyanarra a földdarabra tart igényt, és már kész a saját útlevelük és bélyegzőjük is.

The Air cargo RFS business doesn't recognise weekends, holidays or any other limitations: this work requires 24/7 continuous operations and operators on constant standby.
A légiáru-szállítás nem ismer hétvégét, ünnepnapot, korlátozást, ez a munka 24 órás folyamatos üzemet és az irányítók állandó készenlétét igényli.

If the receptor protein doesn't recognise progesterone, you would be infertile,“ said Melissa Miller, a postdoctoral fellow at University of California, Berkeley.
Ha a receptor fehérje nem ismeri fel a progeszteront, annak meddőség lehet az eredménye”- magyarázta a tanulmány vezető szerzője, Melissa Miller, a Kalifornia Egyetem berkeley-i fakultásának munkatársa.

If your Xbox 360 console doesn't recognise or can't detect your home wireless network, use the Xbox 360 Wireless Network Connection Solution to figure out what's causing the problem.
Ha az Xbox 360 konzol nem ismeri fel vagy nem észleli az otthoni vezeték nélküli hálózatot, akkor az Xbox 360 vezeték nélküli hálózati hibáit elhárító eljárás segítségével derítse ki, mi okozza a problémát.