What is the translation of " DOGEN " in Hungarian?

• dógen
• dogen
• dogent

Examples of using Dogen in English and their translations into Hungarian

Dogen in China, 1223.
Dogen Kínában, 1223.

I will kill both you and Dogen.
Megöllek téged, és Dogent is.

Master Dogen, you must decide!
Dogen mester, döntened kell!

It was a satori for Master Dogen.
Ez szatori volt Dógen mester számára.

Dogen returns to Japan, 1227.
Dogen visszatér Japánba, 1227.

But now that I have met Dogen, I have changed.
De most, hogy találkoztam Dogen-nel, megváltoztam.

Master Dogen please come to Kamakura.
Dogen Mester, kérlek gyere Kamakurá-ba.

Instead of just eating… I chose to practice my faith under Master Dogen.
Ahelyett, hogy csak egyek, azt választottam, hogy gyakorolom a hitemet Dogen Mester irányítása alatt.

Master Dogen was young then.
Dógen mester akkor még fiatal volt.

Dogen, please return to Tien-tung-shan.
Doged, kérlek térj vissza Tieng-tung-san-be.

In later writings, Dogen referred to Rujing as"the Old Buddha".
Későbbi írásaiban, Dógen úgy utalt Njódzsora, mint„Öreg Buddha”.

Dogen asked him to be ordained as a monastic.
Dógen arra kérte, hogy segítse őt szerzetessé válni.

I approve of your goal but Dogen, Buddhism does not require a master.
Egyetértek a céloddal, de Dogen, a buddhizmusban nincs szükség Mesterre.

But Dogen reads this way,“Everything is Buddha nature”.
Dogen viszont ezt így olvassa:„Minden Buddha természetű.”.

Considering he just killed Dogen, I don't think he's gonna be joining us.
Figyelembe véve, hogy megölte Dogent, nem hiszem, hogy csatlakozna hozzánk.

Dogen explains like this:“This is the grasses, the trees, the infinite transformations.”.
Dogen így magyarázza:“Ez a füvek, a fák, a végtelen átalakulások.”.

If not, Dogen of Koga will get you.
Ha nem, a Kogai Dogen kap el téged.

Dogen Zenji says,“Don't practice your way like a blind man trying to find out what is an elephant.”.
Dógen Zendzsi azt mondja, hogy ne legyünk olyanok, mint a vak ember, aki megpróbálja kitalálni, milyen egy elefánt.

In his major work, the Shobogenzo, Dogen, the founder of Soto Zen Buddhism, went so far as to say, All is sentient being.”.
Fő művében, a Sobogenzo-ban, Dógen, a Szótó zen buddhizmus megalapítója, egészen odáig megy, hogy kijelenti:„Minden dolog érző lény.”.

Dogen is noted not only for his prose, but also for his poetry(in Japanese waka style and various Chinese styles).
Dógen nemcsak a prózáiról híres, hanem a költészetéről is(Japán vaka stílusban és különféle kínai stílusokban).

Master Dogen was startled, and he suddenly understood.
Dógen mester meglepõdött és hirtelen megértette.

Dogen Zenji, the 13th-century master who brought Soto Zen to Japan, said,"There is no enlightenment without morality and no morality without enlightenment.".
Dógen zendzsi, a 13. századi japán mester, aki a szótó zent Japánba vitte, ezt mondta,“nincs megvilágosodás erkölcs nélkül és nincs erkölcs megvilágosodás nélkül.”.

Master Dogen saw him and asked him,“Why are you working?
Dógen mester meglátta, és így szólt hozzá:,, miért dolgozol?

Master Dogen is always sharing our joys and our sorrows.
Dogen Mester mindig osztozik örömünkben és szomorúságunkban.

Master Dogen had gone to China to find true wisdom, to understand Zen.
Dógen mester Kínába ment, hogy megtalálja az igazi bölcsességet, hogy megértse a zent.

At the time Dogen was working on raising funds to build a sodo or Juundo(second sodo).
Akkoriban Dógen egy szódó vagy dzsúundó(második szódó) építéséhez gyűjtött pénzt.

Nevertheless, as Dogen said,“A flower falls, even though we love it; and a weed grows, even though we do not love it.”.
Mégis, ahogyan Dogen is mondta:“A virág lehull, ha szeretjük is, a gyom nő, ha nem szeretjük is.”.

Master Dogen, I, Gikai of the Dharma sect and the others have raced here to ask your permission to join you.
Dogen Mester, én, Gikai, a Dharma szektából és más szektákból, idesiettem, hogy engedélyedet kérjem, hogy csatlakozhassak Hozzád.

In the 13th century, Dogen, founder of the Soto sect of Zen, formally established shojin ryori, or Japanese vegetarian cuisine.
A XIII. században Dogen, a Zen Soto szektájának alapítója, hivatalosan megalapította a Shojin Ryori-t vagy japán vegetáriánus konyhát.

For example, Dogen wrote in Funkanzazengi,"I beseech you, noble friends in learning through experience, do not become so accustomed to images that you are dismayed by the true dragon.".
Például Dogen írta a Funkanzazengi-ban:"Kérlek, nemes barátaim a tapasztalatok tanulásában, ne hozzászokjanak olyan képhez, amelyet az igaz sárkány megrettent.".