What is the translation of " DOGEN " in Vietnamese?

• dogen
• đạo nguyên

Examples of using Dogen in English and their translations into Vietnamese

Dogen wrote in the Genjo….
Dogen đã viết trong Genjokoan.

It may be difficult to understand why Dogen returned half of the water he dipped to the river.
Có thể là khó hiểu tại sao Đạo Nguyên trả một nửa nước sư múc về với dòng sông.

Dogen is talking about this ancient and eternal problem.
Đạo Nguyên đang nói về vấn đề cổ đại và vĩnh hằng này.

Zazen is not the life of an individual, it's the universe that's breathing.”- Dogen.
Zazen không phải là cuộc sống của một cá nhân, đó là vũ trụ đang thở qua bạn- Dogen zenji.

So as Dogen said,“Time goes from present to past.”.
Vì vậy, Đạo Nguyên nói,“ Thời gian đi từ hiện tại đến quá khứ.”.

To cook, or to fix some food, is not preparation, according to Dogen; it is practice.
Nấu, hay làm một món ăn nào đó, thì không phải là chuẩn bị, theo Đạo Nguyên, ấy là tu tập.

So Dogen Zenji says,“Bird fly like a bird; fish swims like a fish.”.
Vì thế thiền sư Đạo Nguyên nói“ Chim thì bay như chim, cá thì lội như cá”.

This kind of statement conveys the understanding transmitted from Buddha to the Patriarchs, and from the Patriarchs to Dogen, and to us.
Loại ngữ cú này chuyển cái hiểu đã truyền từ Phật đến các Tổ, và từ các Tổ đến Đạo Nguyên, và đến chúng ta.

Dogen was a great lover of nature, an incredible poet and mystic.
Ngài Dogen là một người biết yêu thiên nhiên, một thi sĩ và nhà thần bí phi thường.

What is the third thing that Dogen speaks of, that the sutra speaks of, that the river speaks of?
Cái thứ ba mà Dogen nói đến, kinh điển nói đến và dòng sông nói đến là cái gì?

Dogen talks in another part of the“Mountains and Rivers Sutra” about the stone woman giving birth to a child in the night.
Cũng trong Kinh Núi Và Sông, ngài Dogen nói về người gái đá( thạch nữ) sinh con trong đêm.

With these two phrases“harder than diamond, softer than milk,” Dogen presents the conditioned and the absolute aspects of reality.
Với hai câu cứng hơn kim cương, mềm hơn sữa, ngài Dogen trình bày hai phương diện tương đối và tuyệt đối của thực tại.

As Dogen says,"We see many things, as far as our eye of practice can reach.".
Như Dogen đã nói,« Chúng ta nhận thấy rất nhiều thứ, thấy tất cả những gì mà mắt chúng ta có thể nhìn thấy được.».

I came to realize clearly that mind is nothing other than rivers and mountains and the great wide earth, the sun and the moon and the stars."-- Dogen.
Tôi nhận chân rõ ràng rằng tâm không khác với núi và sông và đại địa, mặt trời, mặt trăng và tinh tú.( Dogen).

What did the great Zen master Dogen say after his own deep enlightenment, when“body and mind fell away”?
Đại Thiền sư Đạo Nguyên đã nói gì sau sự giác ngộ sâu xa của ngài, khi mà“ thân và tâm biến mất”?

They will also learn by reading"FUKANZAZENGI"(An Instruction of Zazen, designated as a national treasure) and"SHOBOGENZO"(The essential heart of Buddha's teaching) written by Dogen.
Họ cũng sẽ tìm hiểu bằng cách đọc" FUKANZAZENGI"( An Chỉ thị của Zazen, được xem như một báu vật quốc gia) và" SHOBOGENZO"( Trái tim thiết yếu của giáo huấn của Đức Phật) được viết bởi Dogen.

Dogen answered:"This isn't the fault of the monks or of Buddhism, but it is the laymen themselves who are in error.
Đạo Nguyên trả lời:“ Đây không phải là lỗi của tăng nhân hay của Phật giáo, nhưng đó là chính các cư sĩ đã sai.

After working in finance for 13 years, Sam Dogen wrote that he retired at 34 years old and he now lives entirely off of his passive income.
Sau 13 năm cống hiến trong ngành tài chính, Sam Dogen gần đây chia sẻ, anh nghỉ hưu ở tuổi 34 và hiện tại trang trải cuộc sống chỉ nhờ vào thu nhập thụ động.

Dogen writes,“At the very moment when we eat, we are possessed of ultimate reality, essence, substance, energy, activity, causation.
Đạo Nguyên viết,“ Ngay chính lúc ta ăn, ta sở hữu thực tại tối thượng, tinh túy, vật chất, năng lượng, hoạt động, quan hệ nhân quả.

They will also visit Eiheiji(the head Zen monastery founded by Dogen) and take part in the morning service, which is held every day for more than 700 years.
Họ cũng sẽ thăm eiheiji( đầu thiền viện được thành lập bởi Dogen) và tham gia vào các dịch vụ sáng, được tổ chức mỗi ngày trong hơn 700 năm.

Sam Dogen worked for 13 years in Investing Banking before starting Financial Samurai a personal finance website.
Sam Dogen từng làm việc trong lĩnh vực ngân hàng đầu tư 13 năm trước khi mở trang web tài chính cá nhân Financial Samurai.

Zen is well known in Japan as the way of life, which was transmitted by Dogen from China to Japan and highly developed in the Muromachi Kamakura Period.
Thiền là nổi tiếng ở Nhật Bản như là cách sống, được truyền bởi Dogen từ Trung Quốc đến Nhật Bản và rất phát triển trong thời kỳ Muromachi Kamakura.

Sam Dogen worked in investing banking for 13 years before starting Financial Samurai, his personal-finance website.
Sam Dogen đã làm việc trong lĩnh vực ngân hàng đầu tư 13 năm trước khi thành lập Financial Samurai, một trang web về tài chính cá nhân.

This temple complex was founded by Dogen, a pioneering figure in Zen Buddhism who started the Soto school in the 13th century.
Khu phức hợp đền thờ này được thành lập bởi Dogen, một nhân vật tiên phong trong Thiền tông, người đã bắt đầu trường phái Soto vào thế kỷ 13.

Sam Dogen worked in investing banking for 13 years before starting Financial Samurai, a personal finance website.
Sam Dogen đã khiến cho việc trong ngành nhà băng đầu tư 13 năm trước khi thi công Financial Samurai, một trang web về vốn đầu tư cá nhân.

But the mountains and rivers Dogen speaks of here are not the mountains and rivers of the poet, the naturalist, the hunter, the woodsman.
Nhưng núi và sông ngài Dogen nói ở đây không phải là núi và sông của thi sĩ, của nhà tự nhiên học, của thợ săn hay thợ rừng.

Dogen also emphasized that practice is not something that will give us enlightenment but instead is the activity of our already enlightened nature, or Buddha Nature.
Dogen cũng nhấn mạnh rằng, thực hành không phải là thứ sẽ giúp chúng ta giác ngộ mà thay vào đó là hoạt động của bản chất đã giác ngộ của chúng ta, hay Phật tánh.

Sam Dogen, who retired at 34 and runs the blog Financial Samurai, also emphasized the importance of tracking your net worth.
Sam Dogen, đã nghỉ hưu ở tuổi 34 và là chủ trang blog Finacial Samurai, cũng thể hiện sự quan trọng tầm cần thiết của việc này.

Eihei Dogen(1200- 1253) was not the first Zen teacher in Japan, but he was the first to establish a lineage that lives to this day.
Eihei Dogen( 1200- 1253), không phải là vị Thiền sư đầu tiên ở Nhật Bản, nhưng ông là người đầu tiên thiết lập một dòng truyền thừa tồn tại cho đến ngày nay.

When Dogen returned from China in 1227, he brought with him many tea utensils, and gave instructions for tea ceremonies in the rules which he drew up for regulating daily life at Eiheiji, the temple founded by him in Fukui Prefecture.
Khi Dogen trở về từ Trung Quốc năm 1227, ngài cũng mang về nhiều dụng cụ để pha trà, và hướng dẫn cách uống trà qua đời sống tu hành ở thiền viện Eiheiji, là tu viện được chính ngài thành lập tại Fukui.