What is the translation of " DON'T JUDGE THEM " in Hungarian?

• ne ítéld el őket
• ne értékelje őket

Examples of using Don't judge them in English and their translations into Hungarian

Don't judge them.
Ne ítéld el őket!

The horses don't judge them.
A lovak nem ítélkeznek.

Don't judge them too harshly.
Ne ítéld meg őket durván.

We listen to but don't judge them.
Hallgassuk meg őket, de ne ítélkezzünk.

I don't judge them.
Nem ítélem el őket.

Youthful blunders. Don't judge them harshly.
Ifjúkori botlások, ne ítéljen túl szigorúan.

I don't judge them.
Nem ítélkezem felettük.

Write down all of the thoughts and don't judge them!
Írja le az összes ötletedet, és ne ítéld meg őket még!

Don't judge them; just listen.
Ne értékelje őket- csak figyelj.

Write all of your ideas down, and don't judge them yet.
Írja le az összes ötletedet, és ne ítéld meg őket még.

Don't judge them- just pay attention.
Ne értékelje őket- csak figyelj.

Write down all the ideas you have and don't judge them.
Írja le az összes ötletedet, és ne ítéld meg őket még.

But don't judge them too harshly!
De ne ítéljék el őket túl szigorúan!

There are people who like that, and I don't judge them!
Persze vannak, akiknek ez tetszik és egy kicsit sem ítélem el őket.

Don't judge them too early or too harshly!
Ne ítélkezzen felette elsőre és túl szigorúan!

Don't compare your life to others and don't judge them;
Ne hasonlítsd össze az életedet másokéval és ne ítéld el őket;

Don't judge them, don't blame them..
Ne ítéld el őket, nem hibáztatom őket..

Go home to your family that perhaps doesn't believe this, and don't judge them.
Menjetek haza a családotokhoz, akik talán nem hisznek ebben és ne ítélkezzetek felettük.

Don't judge them and don't be angry with them..
Ne ítélje el őket, és haragudni se haragudjon rájuk.

Don't compare your life to others and don't judge them-- you have no idea what their journey is all about.
Ne hasonlítsd össze az életedet másokéval és ne ítéld el őket; nem tudhatod, milyen út áll mögöttük.

I don't judge them because they need to make a living, too.
Nem ítélem el őket, mert nekik is meg kell élniük valamiből.

But if you wait a little and don't judge them too soon, you will find within them the most loving of all hearts.
De ha vársz egy kicsit, és nem ítéled meg őket túlságosan hamar, megtalálod bennük a világ legszeretőbb szívét.

So, don't judge them and don't call them liars.
Tehát, ne itéljétek öket, és nevezzétek öket hazugoknak.

Again I caution you: do not judge them, because my Son chose them..
Tegnap is a Sz. azt mondta, hogy ne ítéljétek meg őket, mert őket az én Fiam választotta ki.

Again I caution you: do not judge them, because my Son chose them..
Újra figyelmeztetlek benneteket, ne ítéljétek meg őket, mert a Fiam választotta ki őket..

Most importantly do not judge them.
Ami még fontosabb, hogy ne ítélkezzünk felettük!

The drunk knows how to adapt to situations and does not judge them, as the brain is completely intoxicated;
A részeg tudja, hogyan kell alkalmazkodni a helyzetekhez, és nem ítéli meg őket, mivel az agy teljesen mérgezett;

I don't care what the story is, do not judge them because it is a lie.”.
Engem nem érdekel miről sztoriznak, ne ítélkezz, mert ez egy hazugság!".

It is their choice, I do not judge them.
Az az ő felelősségük, ne ítélkezzek felettük.