What is the translation of " DRASTIC INCREASE " in Hungarian?

• drasztikus növekedése
• drasztikus emelkedése
• drasztikus növekedéséhez

Examples of using Drastic increase in English and their translations into Hungarian

We have seen a drastic increase in cases.
Az esetek drámai növekedését láttam.

If something happened to you, there may be no loss of income, but there would be a drastic increase in expenses.
Ha valami történt veled, lehet, hogy nem csökken a jövedelem, de nem lenne drasztikus növekedését költségek.

Now, this marks a drastic increase from 14 years ago when ozone depletion… of its current level.
Most, ez drasztikus növekedést jelöl- immáron 14 éve, amióta az ózon vékonyodni kezdett-… a mostani szintjéhez képest.

And the loss of that shipment has prompted a drastic increase in water rationing station-wide.
És a vízveszteség, amelyet a szállítás kiváltott jelentős árnövekedést generált állomás szerte.

The drastic increase in eavesdropping devices is in inverse proportion to their judicial effectiveness.
A lehallgatási eszköz alkalmazásának drasztikus növekedése fordított arányban áll ezen eszköz igazságszolgáltatási hatékonyságával.

By avoiding the initial buildup of lactic acid and offering further boosts, Metadrol is going to offer you a drastic increase in strength.
Elkerülve a kezdeti építmény a tejsav, és ahonnan tovább növeli, Metadrol van haladó felajánl ön egy drasztikus növekedése erő.

The Internet-Boom, the drastic increase in the number of the internet capable devices led to the depletion of the public IPv4 addresses.
Az Internet-Boom, az internet-képes eszközök számának drasztikus növekedése a publikus IPv4 címek elfogyásához vezetett.

It will encompass a breakthrough in removal of non-physical negative entities, mass arrests of the Cabal and drastic increase of sightings of positive UFOs.
Magába foglalja a nem-fizikai negatív lények eltüntetését, a háttérhatalom tömeges letartóztatását, és drasztikus növekedését a pozitív földönkívüliek vizuális észlelésének.

The United States has lately seen a drastic increase in whooping cough, which causes about 195,000 deaths per year.
Az Egyesült Államokban a szamárköhögéses betegek száma indult drasztikus növekedésnek, mely betegség körülbelül 195.000 ember halálát okozza évente.

On this forum we do not have any advertisement, but we are using AdSense on our other forum(original language: Polish; topic: NLP and hypnosis)- we noted there drastic increase of incomes from advertisement.
Ezen a fórumon nincs olyan reklám, de mi használjuk AdSense a mi másik fórumon(eredeti nyelven: lengyel, téma: NLP és hipnózis)- láttuk ott drasztikus növekedése a jövedelmek a reklám.

In the next few months, there will be drastic increase of activity in sublunar space, and the military is taking notice.
A következő néhány hónapban drasztikusan meg fog növekedni az aktivitás a holdpálya alatti térben és a katonaságnak tudomása van erről.

Instead of fairly distributing the wealth created by globalization, capitalism's“winners” failed to“compensate the losers,” which led to a drastic increase in domestic inequality- and anger.
A globalizáció során szerzett vagyon igazságos disztribúciója helyett Soros úgy fogalmazott, a kapitalizmus»győztesei«»nem kompenzálták a veszteseket«, amely az egyenlőtlenségek drasztikus növekedéséhez, és dühhöz vezetett.

There will be no drastic increase in RP and Silver Lions requirements compared to the difference between ranks 4 and 5 for example.
Nem lesz olyan drasztikus növelés a fejlesztési pont és ezüst oroszlán követelményekben, mint amilyen van például a 4. és 5. rang között.

In recent years in correspondence with the trends on world markets we could observe a drastic increase in food prices in Hungary and this trend may gain further strength in the future.
Az elmúlt években a világpiaci tendenciákkal összhangban idehaza is az élelmiszerárak drasztikus növekedésének lehettünk tanúi, ez a jelenség az elkövetkezendőkben várhatóan tovább erősödik.

The poll marks a drastic increase from 1998 when some 68 percent found it unacceptable and 2008 when 76 percent found it wrong.
Ez drasztikus növekedést jelent 1998-tól, amikor csak 68 százalék tartotta elfogadhatatlannak, vagy a 2008-as eredményt figyelembe véve, amikor 76 százalék tartotta elfogadhatatlannak.

Ecological criteria would require the enforcement of the natural value of the use of materials, i.e. a drastic increase in the rate of relevant taxation, however, these days, the highest tax burdens are imposed on human labor.
Ökológiai szempontok az anyaghasználat természeti árának érvényesítését, vagyis adóztatásának drasztikus növelését követelnék meg, ezzel szemben ma a legnagyobb adóterhet az emberi munka viseli.

You can clearly see drastic increase of plasma activity starting around one hour after the activation and lasting for about 36 hours, if you click on the picture below.
Tisztán látható a plazma-aktivitás drasztikus növekedése -amely nagyjából egy órával az aktiválás után kezdődik, és kb. 36 órán át tart- ha az alábbi képre kattintasz.

Who could have imagined market trends since 2008, which have led to a drastic increase in agricultural prices and caused, as we are well aware, food riots just about all over the world?
Hiszen ki látta volna előre a 2008 óta zajló piaci trendeket, amelyek a mezőgazdasági árak drasztikus növekedéséhez vezettek, és mint ahogy jól tudjuk, szinte az egész világon zavargásokhoz vezettek?

The drastic increase in food prices in 2008, where the price of some staple foods doubled in six months, affected everyone, but the poorest were affected the most.
Az élelmiszerárak 2008. évi drasztikus emelkedése, amikor néhány tartós élelmiszer ára hat hónap alatt a duplájára nőtt, mindenkit érintett, de a legszegényebbeket a leginkább.

The productivity paradox in large-sample studies Drastic increase in IT investments and no growth in productivity and profitability this was the famous IT productivity paradox of the 1980s and 1990s.
A termelékenységi paradoxon nagymintás vizsgálatokban Az IT befektetések drasztikus növekedése a termelékenység és a jövedelmezőség növekedése nélkül ez volt a nyolcvanas kilencvenes évek híres IT termelékenységi paradoxona.

The drastic increase of smartphone users urged us as well to start website designing with the mobile view in many cases, considering the PC view as well.
Az okostelefonok drasztikus előretörése minket is arra ösztönzött, hogy a website dizájnterveket már sok esetben a mobilnézeti megjelenéssel kezdjük, természetesen figyelembe véve az asztali gépen történő megjelenést is.

Internal divisions, feelings of disaffection among citizens and a drastic increase in migration have found populations and all levels of government unprepared, giving rise to nationalist rhetoric and straining mutual solidarity.
A belső megosztottság, a polgárok körében mutatkozó elégedetlenség és a migráció drámai megnövekedése mindenkit, így a lakosságon kívül a kormányzatok valamennyi szintjét is váratlanul érte, ami a nacionalista szólamok felerősödéséhez és a kölcsönös szolidaritás megkérdőjeleződéséhez vezetett.

The drastic increase of income inequality in China recently, now much larger than in India or in Russia, is clearly significantly related to the capitalist use of cheap labour.
A bevételek egyenlotlenségének drasztikus növekedése az utóbbi évek Kínájában- amely mostanra már nagyobb, mint Indiában vagy Oroszországban- nyilvánvalóan és szignifikánsan az olcsó munkaero tokés kizsákmányolásával hozható összefüggésbe.

Failure to scrutinize executive actions will lead to a drastic increase in the power of the executive and that in turn will be contrary to the nation's interest and the letter and spirit of what established the judicial system in the first place.
A végrehajtási intézkedések ellenőrzésének elmulasztása a végrehajtó hatalom drasztikus növekedéséhez vezet, ami viszont ellentétes a nemzet érdekeivel, valamint az, hogy az igazságszolgáltatási rendszer megalapozott betűjével és szellemével ellentétben áll.

It has seen a drastic increase in the number of malware incidents, but the market is not as large for Android, which is free and with over a billion users.
Drasztikus emelkedés volt tapasztalható a malware incidensek számában, de a piac nem olyan kiterjedt az Android készülékek esetében, ami ingyenes és több mint egymilliárd felhasználóval rendelkezik.

It is well-known that in recent years a drastic increase of the price of gold has been experienced: during nine years the world market price of the precious metals has increased more than four-fold.
Az aranyár elmúlt években tapasztalható drasztikus emelkedése közismert: a nemesfém világpiaci ára kilenc év alatt több mint négyszeresére növekedett.

These changes meant a drastic increase in aircraft weight and the aircraft now had to carry a significant warload as well.
Ezek a változtatások a repülőgép súlyának drasztikus növekedéséhez vezettek, illetve a gépnek a bevetéshez szükséges hadianyagot is szállítania kellett.

With the continuous and drastic increase of subscriber bandwidths and the increase in the number of digital television channels, service operator companies are forced to use new technologies.
Az előfizetői sávszélességek folyamatos és drasztikus emelkedésével, illetve a digitális televízió csatornák számának emelkedésével a szolgáltató cégek teljesen új technológiák alkalmazására kényszerülnek rá.