What is the translation of " EASILY RECOGNISABLE " in Hungarian?

• könnyen felismerhető

Examples of using Easily recognisable in English and their translations into Hungarian

A friendly and easily recognisable bird.
Gyakori és könnyen felismerhető madarunk.

Good quality has a price and therefore needs to be easily recognisable.
A jó minőségnek ára van, ezért könnyen felismerhetőnek kell lennie.

One of the city's easily recognisable orange tramcars.
A robotétterem könnyen felismerhető narancssárga színéről.

Yet the Icelanders brought their home with them and the silhouette of their vessels remains easily recognisable.
Az izlandiak viszont viszik magukkal otthonukat, hajóik sziluettjét pedig bárhonnan könnyű lesz felismerni.

The Scatter is also easily recognisable.
Foltrajzolatáról is könnyen felismerhető.

A professional easily recognisable in the tunnel, patient, pleasant, and helpful.
Profi, aki a szélcsatornában könnyen felismerhető, türelmes, kellemes és főleg segítőkész.

Saturn is the second largest planet in the Solar System, easily recognisable by its rings.
Hozzáadás a kedvencekhez A Szaturnusz A Naprendszer második legnagyobb bolygója, felismerhető jellegzetes gyűrűrendszeréről.

It will be easily recognisable as its design is similar to the €10 of the first series.
Az új bankjegy könnyen felismerhető, hiszen rajzolata hasonlít az első sorozat 10 eurósáéhoz.

S-bag is the standard disposable dust bag that is widely available and easily recognisable by its logo.
S-bag porzsák- a széles körben elérhető, és logójának köszönhetően könnyen felismerhető, szabványos eldobható porzsák.

The clear and easily recognisable signature of the building connects the residential area with the sea, the landscape and the town.
A struktúra tiszta és könnyen felismerhető vonalai összekötik a tengerrel a lakóövezetet, valamint a tájat a várossal.

Greater attention has been paid to our PDO products to ensure our products are easily recognisable.
Nagyobb figyelmet fordítottak a védjegyoltalomra amelynek célja, hogy termékeink jól felismerhetők, azonosíthatók legyenek.

Triceratops A type of herbivorous dinosaur easily recognisable by its large frill and three horns….
Hozzáadás a kedvencekhez Triceratops Kréta kori dinoszaurusz; könnyen felismerhető a jellegzetes nyakfodorról és három szarváról.

Easily recognisable because of its red, sloping roof the Notre Dame Auxiliatrice is one of the most popular churches in the region and is definitely a must visit when in the area.
Könnyen felismerhető, mert a Notre Dame Auxiliatrice vörös, csapott teteje az egyik legnépszerűbb látványosság a környéken, mindenképpen meg kell látogatni.

Primary producer and craft fair with a vintage atmosphere, organised as a road show, with an easily recognisable name and design elements.
Roadshow jelleggel működő vintage hangulatú őstermelői- és kézműves vásár, jól beazonosítható elnevezéssel és designelemekkel.

Tests the candidate's ability to identify easily recognisable objects placed in a clear, direct view or at an angle within complex bag images.
A jelölt tesztelése olyan szempontból, hogy az képes-e könnyen felismerhető tárgyakat beazonosítani, úgy, hogy azok tiszta, közvetlen nézetben vannak, vagy valamilyen szögből láthatók komplex, táskákról készült képeken belül.

These agreements should be materialised in the adoption of a logo which is visible and easily recognisable for consumers.
Ezeket a megállapodásokat egy, a fogyasztók számára látható és könnyen felismerhető logó elfogadásával és alkalmazásával kézzelfoghatóvá kell tenni.

Threat Object Recognition Tests the candidate's ability to identify easily recognisable objects placed in a clear, direct view or at an angle within complex bag images.
A jelölt tesztelése olyan szempontból, hogy az képes-e könnyen felismerhető tárgyakat beazonosítani, úgy, hogy azok tiszta, közvetlen nézetben vannak, vagy valamilyen szögből láthatók komplex, táskákról készült képeken belül.

On current models, LED-powered light strips and other light elements emphasise the L-shape at night and make the brand identity more easily recognisable in the dark.
A jelenlegi BMW-modellek esetében a LED-technológiás hátsó fénycsíkok és az egyéb világítási elemek éjszaka az„L-alakot” hangsúlyozzák, sötétben is könnyedén felismerhetővé téve a márka modelljeit.

To ensure that users are aware of the common user interface, it should be easily recognisable on both national and Union level websites and webpages.
Annak érdekében, hogy a felhasználók megismerjék a közös felhasználói felületet, annak könnyen felismerhetőnek kell lennie mind a nemzeti mind az uniós szintű honlapokon.

The new Programme will be a simple, easily recognisable and accessible gateway for European cultural and creative professionals, regardless of their artistic discipline, and it will offer scope for international activities within and outside of the EU.
Az új program egyszerű, könnyen felismerhető és hozzáférhető átjáró lesz az európai kulturális és kreatív szakmák képviselői számára, függetlenül attól, hogy milyen művészeti ágazatban tevékenykednek, és utat nyit a nemzetközi tevékenységek felé mind az Unión belül, mind azon kívül.

The Regulation only requires that the consumption unit or the portion be easily recognisable and quantified on the label.
A rendelet csak azt írja elő, hogy a fogyasztási egység vagy az adag könnyen felismerhető legyen, és a címkén szerepeljen mennyiségileg meghatározva.

Creative Europe will be a simpler, easily recognisable and accessible gateway for European cultural and creative professionals, regardless of their artistic discipline and it will offer support for international activities within and outside the EU.
A Kreatív Európa program egyszerű, könnyen felismerhető és elérhető hozzáférési pont lesz az európai kulturális és kreatív szakmák képviselői számára, függetlenül attól, hogy milyen művészeti ágazatban tevékenykednek, és támogatást nyújt a nemzetközi tevékenységek számára az Unión belül és kívül egyaránt.

The new rules mean that restraining, protection and barring orders issued in one Member State are now quickly and easily recognisable across the EU through simple certification.
Az új szabályok értelmében az egyik tagállamban kiadott távoltartási, védelmi és tiltó határozatok- egyszerű tanúsítás révén- gyorsan és könnyen elismerhetők lesznek az Unión belül.

Therefore, the researchers suspect that this fluorescence is not a mere coincidence, but helps the chameleons to recognize conspecifics, and presents a consistent pattern in addition to their skin-based colour language- especially as blue is a rare colour and easily recognisable in the forest.
Ezért a kutatók azt gyanítják, hogy ez a fluoreszcencia nem a puszta véletlen műve, hanem segít a kaméleonok számára, hogy felismerjék a fajtársaikat és a bőrükön alapuló színnyelven kívül következetes mintázatot is mutatnak- kiváltképp, mivel a kék ritka szín és könnyen felismerhető az erdőben.

Since 1976, the blue and silver Ford oval has been used as an identification badge on all Ford vehicles, providing an easily recognisable and consistent brand for all the company's plants, facilities and products around the world.
Óta a kék és ezüst színű ovális Ford emblémát használják azonosító jelként minden Ford járművön, ami az egész világon könnyen felismerhető és következetes márkajelzéssel szolgál a vállalat valamennyi üzeme, létesítménye és terméke számára.

The label is to be used by all Member States and should contain common features in its design such as to make it easily recognisable across all EU Member States.
Ezt a címkét az összes tagállamnak használnia kellene, és úgy kellene kialakítani, hogy olyan közös jellemzőket tartalmazzon, amelyeknek köszönhetően az uniós tagállamok mindegyikében könnyen felismerhető.

ENCOURAGES the Commission to take the steps necessary in the current review of the Directive on energy labelling to ensure that the label remains easily recognisable to consumers, simple, concise and efficient so as to ensure that the success of the existing label is retained.".
Arra ÖSZTÖNZI a Bizottságot, hogy tegye meg azokat az intézkedéseket, amelyek az energiafogyasztási címkézésről szóló irányelv jelenlegi felülvizsgálatában szükségesek, és ezáltal biztosítsa, hogy a címke továbbra is a fogyasztók számára könnyen felismerhető, egyszerű, tömör és hatékony legyen, hogy ezáltal garantálva legyen a jelenlegi címke sikerének megőrzése.”.

In the immediate vicinity lies the Van Gogh Museum and the Rijksmuseum with the world-famous iamsterdam letters and the easily recognisable entrance gate for pedestrians and cyclists alike.
A közvetlen szomszédban található a Van Gogh múzeum és a Rijksmuseum a világhírű amszterdami levelekkel együtt, valamint a gyalogosok és a kerékpárosok könnyen felismerhető bejárati kapuja.

Taking into consideration that there is an urgent need to tackle climate change and that the European Union plans to achieve the target of increasing energy efficiency by 20% by 2020, I believe that simple, clear and easily recognisable labelling may persuade consumers to take more sustainable decisions and help to promote more energy efficient products.
Tekintettel arra, hogy a klímaváltozás elleni fellépés mind sürgetőbbé válik, illetve az Európai Unió azon tervére, hogy 2020-ra 20%-kal javítja az energiahatékonysági mutatókat, úgy vélem az egyszerű, világos és könnyen felismerhető címkézés meggyőzheti a vásárlókat, hogy fenntarthatóbb döntéseket hozzanak, és elősegíti az energiahatékonyabb termékek használatának előmozdítását.