What is the translation of " EFFICIENCY OF OPERATIONS " in Hungarian?

• a műveletek hatékonyságának
• működésének hatékonyságát

Examples of using Efficiency of operations in English and their translations into Hungarian

Reduced efficiency of operations.
A tevékenység hatékonyságának csökkentése.

Operations will be conducted around the world and you will be able to pump their fighters, thus increasing the efficiency of operations.
Műveleteket végzik szerte a világon, és akkor lesz képes pumpálni a harcosok, így növelve a hatékonyságát műveletek.

Effectiveness and efficiency of operations;
A műveletek hatékony és eredményes volta;

The high turnover rate does not provide a sound foundation for a strong central support function and weakens both institutional memory and the efficiency of operations.
A magas fluktuációs arány miatt nem alakul ki szilárd alap egy erős központi támogató funkcióhoz, és ez gyengíti mind az intézményi tudásállományt, mind a műveletek hatékonyságát.

(1) Effectiveness and efficiency of operations.
A műveletek eredményessége és hatékonysága.

The efficiency of operations in ports depends both on a reliability and safety component which are, despite technological progress, to a large extent determined by the human factor.
A kikötők működésének hatékonysága függ mind a megbízhatóságtól, mind pedig a biztonságtól, melyeket viszont- a technológia haladás ellenére- jelentős mértékben az emberi tényező határoz meg.

(A) the effectiveness and efficiency of operations.
A műveletek eredményessége és hatékonysága.

This results in higher efficiency of operations, shortening of delivery dates and also in simplification of the movement of goods.
Így az üzemek magasabb hatékonysága, a szállítási határidők rövidülése és a termékek szállításának egyszerűsítése érhető el.

Because the robots can run deliveries 24/7 and do not need breaks, the in-house transportation can be done on demand, which boosts productivity and efficiency of operations.
Mivel a robotok napi 24 órában képesek dolgozni, és szünetre sincs szükségük, a belső szállítási feladatokat igény szerint lehet ütemezni, ami növeli a termelékenységet és a műveletek hatékonyságát is.

To maximize the efficiency of operations and increase sales.
A műveletek hatékonyságának maximális szintre emelése és az értékesítés növelése.

Slot coordinators observe that the new definition of what constitutes a series of slots and the stricter definition of force majeure have had a positive effect on efficiency of operations.
A résidő-koordinátorok véleménye szerint a résidő-sorozat alkotóelemeinek új meghatározása és a vis maior szigorúbb meghatározása pozitív hatást gyakorolt a műveletek hatékonyságára.

To maximize the efficiency of operations and increase sales.
Az üzemeltetési hatékonyság maximalizálása és az értékesítés növelése érdekében.

The main objective of Toyota's business reorganization within the region of Central Europe is to improve the efficiency of operations and individual processes, taking place jointly at all three markets mentioned above.
A Toyota azért szervezte át üzleti tevékenységét a közép-európai térségben, hogy tovább javítsa működésének hatékonyságát, és új eljárásokat honosítson meg mindhárom fent említett piacon.

The EESC repeats its view that the efficiency of operations in ports depends both on a reliability and safety component which are, despite technological progress, to a large extent determined by the human factor.
Az EGSZB megismétli álláspontját, amely szerint a kikötők működésének hatékonysága függ mind a megbízhatóságtól, mind pedig a biztonságtól, melyeket viszont- a technológiai haladás ellenére- jelentős mértékben az emberi tényező határoz meg.

E-documents make the transfer of information between cooperation partners faster and simpler, increase the efficiency of operations and enable companies to save significant amounts of time and money.
Az e-dokumentumok által gyorsabb és egyszerűbb információcsere válik lehetővé a partnerek közötti együttműködés során, ami növeli a vállalkozások hatékonyságát, és lehetővé teszik a vállalatok számára, hogy jelentős mennyiségű időt és pénzt takarítsanak meg.

A particular obstacle to the efficiency of operations is the very short deployment period(6 to 8 weeks) of Member StateŐs experts.
A műveletek hatékonyságát többek között a tagállami szakértők kirendelési időszakának rendkívüli rövidsége(6- 8 hét) is veszélyezteti.

The risks described by the Court to a strong central support function, institutional memory and the efficiency of operations reflects the challenges EuropeAid is facing in terms of human resources with the constraint of the three-year non-renewable contracts for contract agents.
A Számvevőszék által leírt, az erős központi támogatási funkcióval, az intézményi tudásállománnyal és a műveleti hatékonysággal kapcsolatos kockázatok jól mutatják, hogy a EuropeAid milyen nehézségekkel szembesül az emberi erőforrások terén a szerződéses alkalmazottak hároméves, meg nem újítható szerződése miatt.

It's one of the ways they measure the efficiency of operations, and some companies even provide financial rewards for employees when time-related goals are hit.
Így mérik a működés hatékonyságát, valamint néhány cégnél a kitűzött cél eléréséért cserébe pénzügyi juttatás is jár a munkavállalónak.

But most importantly, ITS is also key to achieving major Community policy objectives in transport and beyond, in the field of safety(better informed and supported users), security(tracing, identification), efficiency of operations, tackling congestion(effective demand management and cross-modal network balancing through pricing, implementation of legal provisions) and fighting climate change(energy efficiency, eco-driving, green corridors and a more efficient and effective European co-modal transport system through e-freight, e-maritime).
Még fontosabb azonban, hogy az ITS a kulcsa a közlekedésen belül és azon túl a főbb közösségi szakpolitikai célkitűzések elérésének, a következő területeken: biztonság(megfelelőbben tájékoztatott és támogatott felhasználók), megbízhatóság(nyomon követés, azonosítás), a műveletek hatékonysága, a forgalmi torlódás kezelése(eredményes keresletkezelés és módközi hálózat, amely az árképzés és a jogi rendelkezések végrehajtása útján egyensúlyozódik ki) és az éghajlatváltozás elleni küzdelem(energiahatékonyság, zöld vezetés, zöld folyosók és hatékonyabb és eredményesebb európai módközi közlekedési rendszer az e-áruszállítás és az e-tengeri közlekedés útján).

Performance audits, which assess the economy and efficiency of operations, and how effectively the general objectives, or the objectives of individual financial transactions, programmes and projects were met.
Teljesítményellenőrzések: ezek a műveletek gazdaságosságát és hatékonyságát értékelik, valamint azt, hogy milyen eredményesen sikerült megvalósítani az általános célkitűzéseket, illetve az egyedi pénzügyi tranzakciók, programok és projektek célkitűzéseit.

Meet sustainability goals and maximise efficiency of operations with our unparalleled knowledge and technical competency.
Valósítsa meg fenntarthatósági céljait és maximalizálja vállalata működésének hatékonyságát páratlan tudásunk és műszaki kompetenciánk segítségével.

Meet sustainability goals and maximise efficiency of operations with our unparalleled knowledge and technical competency.
Valósítsa meg fenntarthatósági célkitűzéseit és a maximális hatékonyságot páratlan szakmai tudásunk és technikai kompetenciánk segítségével.

The evaluation also referred to a need to increase the efficiency of operations and to further ensure cooperation and coherence of activities with other EU and international institutions and bodies working on migration issues.
Az értékelés kitért arra is, hogy szükség van a műveletek hatékonyságának növelésére és a migráció területén működő többi uniós és nemzetközi intézménnyel és szervvel való együttműködésre, illetve a tevékenységek közötti összhangra.

ITS has the clear potential to enhance the efficiency of operations and to improve safety, security and comfort for the user- as EGNOS in 2009 and then Galileo in 2013 become fully operational, these effects will be increased.
Az ITS-ben egyértelműen megvan a potenciál a műveletek hatékonyságának fokozására, illetve a felhasználók számára a biztonság, a megbízhatóság és a kényelem javítására, és ezek az eredmények tovább fokozódnak majd az EGNOS 2009-ben, majd a Galileo 2013-ban történő teljes körű működésbe helyezésével.

This makes it difficult to build up the required expertise, causes a loss of institutional memory and reduces the efficiency of operations.(c) Delegations have not carried out sufficient on-the-spot technical and financial monitoring of aid interventions, although the greater opportunity for such monitoring was one of the potential benefits of devolution.
Emiatt nehezebb a szükséges szakértői kapacitás kiépítése, elvész az intézményi tudásállomány és csökken a műveletek hatékonysága; c a külképviseletek nem végeztek a helyszínen elegendő technikai, illetve pénzügyimonitoring-célú ellenőrzést a támogatásokra vonatkozóan, noha a decentralizációban rejlő potenciális előnyök egyike éppen az ilyen ellenőrzésekre nyíló nagyobb lehetőség volna.

We increase the organization's adaptability and the efficiency of operation by shaping organizational culture.
A vállalati kultúra formálásával növeljük a szervezet alkalmazkodó képességét és működési hatékonyságát.

One or another material causes, not only the efficiency of operation of the device, but also its durability.
Egyik vagy másik anyag okok, nem csak a működési hatékonyság az eszköz, hanem a tartósságát.

Taking into account the results of the energy audit carried out, we make recommendations to our clients on how to increase the efficiency of operation, how to rationalize, optimize the energy consumption and eliminate unreasonable costs.
Az elvégzett energetikai audit eredményeinek figyelembevételével javaslatot teszünk ügyfeleink részére, hogy hogyan tehető a leghatékonyabbá az üzemelés- akár berendezések szintjéig elemezve-, milyen módon racionalizálható, optimalizálható az energia felhasználás illetve hogyan küszöbölhető ki, hogy indokolatlan költségek felmerüljenek.

In order to monitor operational activities, as well as maintain trouble-free contact between customers and service providers, KÉSZ Ingatlan Kft. uses MFMLGi 6.01 Facility management software. With the help of this, the efficiency of operation can be continually tracked.
Az üzemeltetési tevékenység ellenőrzése, illetve a megrendelő és az üzemeltető közötti kapcsolattartás zökkenőmentes biztosítása érdekében a KÉSZ Ingatlan Kft. az MFMLGi 6.01 Létesítménygazdálkodási programot alkalmazza, melynek segítségével folyamatosan nyomon követhető az üzemeltetés szakszerűsége.

From this summer new fixed and wireless network, new computers and printers, state-of-the-art software for clinics, patient direction system, IP telephony, RFID system assisting property protection, remote supervisory system and numerous other novelties will contribute to raising the level of health care and the efficiency of operation.
Ez év nyarától többek között új vezetékes és vezeték nélküli hálózat, új számítógépek és nyomtatók, modern klinikai szoftver, betegirányító rendszer, IP telefónia, a vagyonvédelmet segítő RFID rendszer, távfelügyeleti rendszer és számos más újdonság segíti a betegellátás színvonalának és a működés hatékonyságának növelését.