What is the translation of " EFFICIENCY MEASURES " in Hungarian?

• hatékonysági intézkedések
• az energiahatékonysági intézkedések
• hatékonysági intézkedéseket

Examples of using Efficiency measures in English and their translations into Hungarian

We should go through these efficiency measures to start getting reductions.
Végig kell menni a hatékonysági intézkedéseken, és el kezdeni a csökkentést.

The efficiency measures of our Speed Up! program are leading to the first successes.”.
Speed Up!" programunk hatékonysági intézkedéseihez kapcsolódó első sikereink lassan beérnek.".

At the same time, however, Blume emphasises that further efficiency measures must not be neglected.
Blume ugyanakkor hangsúlyozta, hogy emellett további hatékonysági intézkedéseket sem hagyhatnak figyelmen kívül.

A few simple efficiency measures would not only be good for our purses, but have global benefits too.
Néhány egyszerű hatékonysági intézkedés nem csak a pénztárcánknak tenne jót, de globális előnyökkel is járna.

At the same time, however, Blume emphasizes that further efficiency measures must not be neglected.
Blume ugyanakkor nyomatékosította, hogy ezenkívül újabb hatékonysági intézkedéseket sem hagyhatnak figyelmen kívül.

CFO Axel Strotbek:“Efficiency measures throughout the Group are leading to the first successes.”.
Axel Strotbek, pénzügyi igazgató:„A teljes Csoportot érintő hatékonysági intézkedések első sikere hamarosan beérik.”.

Member States will also need to act at their level, bringing new efficiency measures to business and consumers.
A tagállamoknak és saját szintjükön eljárva kell új hatékonysági intézkedéseket hozni a vállalkozások és fogyasztók számára.

Introducing efficiency measures that reduce energy waste and help to reduce energy poverty is a socialist objective.
Az energiapazarlás csökkentésére irányuló hatékonysági intézkedések bevezetése és az energiaszegénység csökkentése szocialista célkitűzés.

In hindsight, however, they discovered the good side of it all, as the crisis had forced management to implement efficiency measures that paid off later.
Visszanézve azonban a rosszban is meglátták a jót; a krízis olyan hatékonyságnövelő intézkedésekre késztet-te a cégvezetést, amelyeknek a későbbiek során is élvezték a hasznát.

The efficiency measures announced in 2013 were completed and the target of improving efficiency by approximately MSEK 500 was reached in 2014.
A 2013-ban bejelentett hatékonysági mérések befejeződtek és a kitüzött célt- a körülbelül 500 millió Svéd Koronával költséghatékonyabb müködést- a vállalat 2014 során elérte.

Why does the Commission believe that developing countries can finance efficiency measures without upfront funding when EU Member States themselves have struggled to do so?
Miért gondolja úgy a Bizottság, hogy a fejlődő országok képesek finanszírozni hatékonysági intézkedéseket előzetes finanszírozás nélkül, ha az EU tagállamai maguk is küszködnek ezzel?

They have the important benefit of being able to account for the impact of complementary policies, such as renewables and energy efficiency measures.
Rendelkeznek azzal a nagy előnnyel, hogy képesek figyelembe venni az olyan kiegészítő politikák hatását, mint például a megújuló energiákra vonatkozó vagy az energiahatékonysági intézkedések.

It allows travel agency's to offer fewer stops, and take additional efficiency measures to add time saving technologies that make bus travel reliable, fast, and effective.
Ez lehetővé teszi, utazási iroda kínál kevesebb megáll, és tegyenek további hatékonysági intézkedések hozzá időtakarékos technológiák teszik autóbuszos közlekedés megbízható, gyors, és hatékony.

The report says that efficiency measures could allow industrialised countries to decrease energy consumption by 20% over the next 10 years while allowing developing countries to increase their consumption by 20%.
Viszont ha bevezetjük az Energia[forradalom] forgatókönyvét, az energiahatékonysági intézkedések az elkövetkező tíz évben lehetővé teszik az ipari országok energiafogyasztásának 20%-os csökkentését, így a fejlődő országok energiafogyasztása 20%-kal nőhet.

It allows traveling agency‘s to provide fewer stops, as well as take extra efficiency measures to include time saving technologies which make bus traveling dependable, fast, and useful.
Ez lehetővé teszi, utazási iroda kínál kevesebb megáll, és tegyenek további hatékonysági intézkedések hozzá időtakarékos technológiák teszik autóbuszos közlekedés megbízható, gyors, és hatékony.

Economists who believe that the market takes care of everything most efficiently assume that all market participants are equally and sufficiently informed- and therefore that all efficiency measures that pay for themselves have already been utilized.
A közgazdászok, akik szerint a piac mindent a leghatékonyabban old meg, feltételezik, hogy a piac valamennyi szereplője ugyanannyi, elégséges információval rendelkezik- és így azt is, hogy már minden megtérülő energiahatékonysági intézkedésre sor került.

It enables travel agency's to provide less stops, and take additional efficiency measures to include time saving technologies which make bus travel reliable, fast, and efficient.
Ez lehetővé teszi, utazási iroda kínál kevesebb megáll, és tegyenek további hatékonysági intézkedések hozzá időtakarékos technológiák teszik autóbuszos közlekedés megbízható, gyors, és hatékony.

Furthermore, linking it to the proposed Energy Efficiency Directive(COM(2016) 761) Article 7 requiring Member States to specifically target low income households and affected by energy poverty as well as social housing when designing energy efficiency measures.
A módosítás célja ezenkívül az energiahatékonyságról szóló irányelvjavaslat (COM(2016)0761) 7. cikkével való összekapcsolás, amely előírja a tagállamok számára, hogy energiahatékonysági intézkedéseik kialakítása során fordítsanak külön figyelmet az energiaszegénység által érintett, alacsony jövedelmű háztartásokra és a szociális bérlakásokra.

It enables travel agency's to supply less stops, and take additional efficiency measures to incorporate time saving technologies which will make bus travel reliable, fast, and efficient.
Ez lehetővé teszi, utazási iroda kínál kevesebb megáll, és tegyenek további hatékonysági intézkedések hozzá időtakarékos technológiák teszik autóbuszos közlekedés megbízható, gyors, és hatékony.

There is a vital role for education as a necessary precursor to gaining public acceptance of legislation on energy saving and efficiency measures both at EU level and in Member States.
Az oktatás nélkülözhetetlen alapelemként kiemelt szerepet játszik abban, hogy az energiamegtakarítással és az energiahatékonysági intézkedésekkel kapcsolatos jogszabályok általános konszenzust élvezhessenek mind az Európai Unió, mind a tagállamok szintjén.

Renewable energy projects, energy efficiency measures and other energy-related actions can be introduced in various activity areas of local and regional governments.
Az energiahatékonysági intézkedések, a megújuló energiával kapcsolatos projektek és az energiával összefüggő egyéb tevékenység a helyi és a regionális önkormányzatok különféle tevékenységi területein jöhetnek szóba.

To contribute to the goal of making the best use of re- sources, all activities in 2014 continued to identify and introduce efficiency measures based on the simplifica- tion of procedures.
Az erőforrások lehető legjobb felhasználása érdekében 2014-ben továbbra is valamennyi tevékenységünkben törekedtünk az eljárások egyszerűsítésén alapuló hatékonyságnövelő intézkedések kialakítására és bevezetésére.

They also reduce the direct incentive for taking efficiency measures and, as they are generally applied nationally, they further distort competition within the single energy market.
Ezek gyengítik a hatékonysági intézkedések megtételére vonatkozó közvetlen ösztönzőket, és mivel általában nemzeti szinten alkalmazzák őket, tovább torzítják a versenyt az egységes energiapiacon belül.

Whilst there is now much greater awareness of climate change issues and a positive attitude towards renewables amongst the public, it is primarily price which determines whether or not energy is saved, whether energy efficiency measures are implemented and whether environmentally-friendly energy sources are used.
Még ha a lakosság körében jelentős mértékben nőtt is az éghajlatvédelmi kérdésekkel kapcsolatos tudatosság, és kedvező a megújuló energia megítélése, mégis elsősorban az ár dönt arról, hogy megtakarítanak-e energiát, végrehajtanak-e energiahatékonysági intézkedéseket, és környezetbarát energiaforrásokhoz folyamodnak-e.

With the price of oil now well over $100 a barrel investment in renewables and efficiency measures of all kinds are already looking much more attractive in business terms.
Most, hogy a kőolaj ára jóval meghaladja a hordónkénti 100 dollárt, a megújuló energiákba és a különféle hatékonysági intézkedésekbe történő beruházások üzleti szempontból már sokkal vonzóbbnak tűnnek.

At a time when public funds in most European regions are decreasing, one of the main aims of the Regions4GreenGrowth(R4GG) project is to find new ways to finance green energy projects, such as renewable energy generation and energy efficiency measures, thereby helping the EU to achieve its ambitious energy targets.
A Regions4GreenGrowth(R4GG) projekt egyik fő célja az volt, hogy egy olyan időszakban, amikor a legtöbb európai országban csökken az állami finanszírozás mértéke, segítsen új módszereket találni a megújuló energiával kapcsolatos projektekhez, például a megújuló energiák termeléséhez és az energiahatékonysági intézkedésekhez, hogy elősegítse az Európai Unió nagyszabású energiaügyi célkitűzéseinek elérését.

The ECB is demonstrating its commitment by raising staff awareness, implementing efficiency measures and engaging with various stakeholders to work together on achieving the ECB's environmental objectives.
Az EKB a dolgozók tudatosságának növelésével, hatékonysági intézkedések végrehajtásával és azzal bizonyítja elkötelezettségét, hogy különböző érdekelt felekkel összekapcsolódva dolgozik az EKB környezetvédelmi céljainak eléréséért.

Within the urban development promotion programs and another programs targeted towards municipalities, efficiency measures and the installation of renewable and district heating infrastructure is funded.
A települési szintű fejlesztéseket támogató programokon és más településeket célzó programokon belül jut finanszírozás az energiahatékonysági intézkedésekre és a megújuló és távfűtési infrastruktúra kiépítésére.

Domestic: most investments until 2020 and reductions in energy use should come at relatively low cost- such as energy efficiency measures both in the home, in buildings and in the private sector; and government environment and energy policies can leverage this financial investment.
Hazai források: 2020-ig a legtöbb beruházás és az energiafelhasználás csökkentését szolgáló lépések- például a lakóházakban, az épületekben, valamint a magánszektorban végrehajtott energiahatékonysági intézkedések- viszonylag alacsony költséggel kell, hogy járjanak.

The technical screening criteria referred to in paragraph 1 shall also include criteria for activities related to the switch to clean or climate-neutral mobility, including through modal shift, efficiency measures and alternative fuels, to the extent that those are substantially contributing to any of the environmental objectives.
(3) Az(1) bekezdésben említett szakmai átvilágítási kritériumoknak tartalmazniuk kell a tiszta vagy klímasemleges mobilitásra való áttérést érintő tevékenységekre vonatkozó kritériumokat is- beleértve a modális váltást, a hatékonysági intézkedéseket és az alternatív üzemanyagokat-, amennyiben jelentős mértékben hozzájárulnak bármelyik környezetvédelmi célkitűzéshez.