What is the translation of " EFFICIENT ORGANISATION " in Hungarian?

• hatékony szervezése
• hatékony megszervezése

Examples of using Efficient organisation in English and their translations into Hungarian

I do not know of a more efficient organisation.
Ennél jobban működő szervezetet nem ismerünk.

Efficient organisation of the euro changeover project 1.2.
Az átállási projekt hatékony szervezése 1.2.

Reduce this time by more efficient organisation!
Csökkentse le ezt az időt hatékony rendszerezéssel!

An efficient organisation of transport and storage is essential.
A tárolás és szállítás hatékony megszervezése létfontosságú.

The legitimate interest: successful and efficient organisation of events.
A jogos érdek: a rendezvények sikeres és hatékony megszervezése.

(a) efficient organisation of control, covering both checks and surveillance tasks relating to the external borders;
A külső határokra irányuló ellenőrzési és őrizeti feladatok hatékony szervezése;

This is entirely at odds with the reality of road transport and stands in the way of efficient organisation of freight transport.
Ez teljesen ellentétes a közúti fuvarozás valóságával, és az árufuvarozás hatékony megszervezésének útjában áll.

Thanks to efficient organisation and planning, the agreed 400 lines were available 4 days before the race.
Hatékony szervezésnek köszönhetően négy nappal a verseny előtt összejött a szerződésben előírt négyszáz vonal.

I do not think anyone in this House is arguing that, financially, it is a worthwhile or efficient organisation.
Szerintem itt a Házban senki nem állítja azt, hogy ez a szervezet- pénzügyi szempontból- fenntartásra érdemes vagy hatékony.

Efficient organisation of control, covering both checks and surveillance tasks relating to the external borders;
A külső határokra irányuló, ellenőrzéseket és őrizeti feladatokat is magában foglaló határellenőrzés hatékony szervezése;

We were therefore unable to express an informed view on the need for additional staff or the more efficient organisation of tasks.
Ezért nem tudtunk megalapozott álláspontot kialakítani arra vonatkozóan, hogy szükség van-e további személyzetre vagy a feladatok hatékonyabb szervezésére.

Product quality and efficient organisation are the firm basis on which Metal Work stands today.
A termékek minősége és a hatékony szervezés alkotják azokat a szilárd alapokat, amelyeken ma a Metal Work áll.

To achieve this we have invested a great deal of work in the development of logistical concepts, and in efficient organisation of internal and external processes.
Ezért sok munkát fektetünk a logisztikai koncepciók fejlesztésébe és a belső, valamint külső folyamatok hatékony szervezésébe.

The ECA is committed to being an efficient organisation at the forefront of developments in public audit and administration.
A Számvevőszék elkötelezett amellett, hogy a közpénzellenőrzés és közigazgatás terén a fejlődés élvonalában, hatékony szervezetként működjék.

We develop innovative products and made-to-measure solutions that provide our customers with the efficient organisation of their goods for storage and transport.
Innovatív termékeket és testreszabott megoldásokat fejlesztünk ki, amelyek biztosítják az áruk hatékony rendszerezését az ügyfelek számára a tárolás és a szállítás során.

The ECA is committed to being an efficient organisation at the forefront of developments in public audit and administration.
A Számvevőszék elkötelezte magát amellett, hogy a közpénzügyek ellenőrzése és közigazgatás terén a fejlődés élvonalában, hatékony szervezetként működjék.

(iii) more efficient organisation of meetings, e.g. by a reduction in the number of simultaneous meetings, the establishment of a stable platform to facilitate global participation, and greater multilingualism.
Az ülések hatékonyabb szervezése, például az egy időben zajló ülések számának csökkentése, állandó platform létrehozása a globális részvétel megkönnyítése céljából és szélesebb körű többnyelvűség.

I am convinced that the new legislation will contribute to more efficient organisation of national administration and enable businesses and citizens to operate more transparently.
Meggyőződésem, hogy az új rendelkezések előmozdítják a nemzeti közigazgatások hatékonyabb szervezését, továbbá a gazdálkodók és az állampolgárok tevékenységének átláthatóbbá válását.

The effective and efficient organisation of T2S involving both internal and external stakeholders requires the establishment of a streamlined management body that will develop proposals for the Governing Council on key strategic issues and execute tasks of a purely technical nature( hereinafter the« T2S Programme Board').
A mind belső, mind külső résztvevőket magába foglaló T2S eredményes és hatékony szervezése szükségessé teszi egy olyan egyszerűsített irányítótestület létrehozását, amely a Kormányzótanács számára a kulcsfontosságú stratégiai kérdések tekintetében ajánlásokat dolgoz ki, és tisztán technikai jellegű feladatokat hajt végre( a továbbiakban: a T2S-Programtanács).

The establishment of Community competence standards will also reduce fragmentation in this field, making for more efficient organisation of work in the framework of growing regional collaboration between air navigation service providers.
A közösségi szakismereti normák kidolgozása szintén csökkenteni fogja az ezen a téren tapasztalható széttöredezettséget, hatékonyabbá teszi a léginavigációs szolgáltatók közötti együttműködés javításával a munkák hatékonyabb szervezését.

This will lead to more efficient organisation of the labour market for air traffic controllers, increasing their availability and facilitating the establishment of functional airspace blocks.
Ennek következtében hatékonyabbá válik a légiforgalmi irányítói szakma munkaerőpiaci szervezete, bővül a szolgáltatások hozzáférhetősége és lehetővé válik funkcionális légtéri blokkok létrehozása.

Likewise as for urban transport a lot depends on civil society support to ensure market uptake of alternative propulsion systems, efficient organisation of last mile distribution and sustainable planning of individual travel and goods transport.
A városi közlekedés esetéhez hasonlóan az alternatív hajtási rendszerek piaci elterjedésének, az utolsó fuvarszakaszok hatékony szervezésének, valamint az egyéni utazás és áruszállítás fenntartható tervezésének biztosítását illetően nagyon sok függ a civil társadalom támogatásától.

Rescue Coordination Centre' means a unit responsible for promoting efficient organisation of search and rescue services and for coordinating the conduct of search and rescue operations within a search and rescue region as defined in the International Convention on Maritime Search and Rescue;
Mentési koordinációs központ”: a kutatási és mentési szolgáltatások hatékony szervezését elősegítő, valamint a tengeri felkutatásról és mentésről szóló nemzetközi egyezményben meghatározott kutatási és mentési régió területén folytatott kutatási és mentési műveletek végrehajtását koordináló egység;

The objective of the evaluation of state policies, more specifically development policies, is to contribute to the increasingly efficient organisation of state operations, increasingly efficient use of state funding and ensure that state operations are made increasingly transparent.
Az állami politikák, ezen belül a fejlesztéspolitikák értékelésének célja, hogy hozzájáruljon az állami tevékenység hatékonyabb megszervezéséhez, az állami erőforrások hatékonyabb felhasználásához és biztosítsa az állam működésének átláthatóbbá tételét.

Mr Van Oorschot didn't see reinstating quotas as a solution; an efficient organisation of the producers in order to concentrate supplies will instead improve their share of the added value.
Frank van OORSCHOT szerint a kvóták visszaállítása nem megoldás; ehelyett a termelőknek a kereslet koncentrálására irányuló hatékony szervezése fogja növelni részesedésüket a hozzáadott érték tekintetében.

This would encourage good practices, including on efficient organisation of ENUs, awareness raising and strengthening cooperation between ENUs and national law enforcement.
Ez ösztönözné a bevett gyakorlatokat, többek között az Europol nemzeti egységek hatékony szervezésével, a tudatosítással, valamint az Europol nemzeti egységek és a nemzeti bűnüldözés közötti együttműködés megerősítésével kapcsolatban.

Rescue coordination centre(RCC)' means a unit responsible for promoting efficient organisation of search and rescue services, and for coordinating the conduct of search and rescue operations within a search and rescue region;
Mentési koordinációs központ: a felkutatási és mentési körzeten belül a felkutatási és mentési szolgálatok hatékony szervezésének elősegítéséért, valamint a felkutatási és mentési műveletek irányításáért felelős egység.

A congress is most of all about interaction, and ESMO 2014 will offer both the clear and efficient organisation that attendees have come to expect from ESMO as well as plentiful opportunities to make new contacts, discuss new findings, learn from experts, and review presentations- both at the Congress itself and online.
A kongresszus fő célja a kapcsolatok elősegítése, amelyet az ESMO 2014 világos és hatékony szervezéssel biztosít a résztvevők számára, sok lehetőséget kínálva a személyes találkozásoknak, az új eredmények megbeszélésének, a szakértőkkel való eszmecseréknek és összefoglaló előadásoknak- magán a kongresszuson és online.

This requires a system approach with low and zero emission vehicles, strong increase in rail network capacity, and a much more efficient organisation of the transport system, based on digitalisation; incentives for behavioural changes; alternative fuels and smart infrastructure; and global commitments.
Ehhez olyan rendszerszintű megközelítésre van szükség, ami ötvözi az alacsony kibocsátású és kibocsátásmentes járművek használatát, a vasúti hálózati kapacitás erőteljes növelését és a közlekedési rendszer sokkal hatékonyabb szervezését a digitalizáció, a viselkedésbeli változások ösztönzése, az alternatív üzemanyagok, az intelligens infrastruktúra és a globális kötelezettségvállalások révén.