What is the translation of " EFFICIENTLY AND SAFELY " in Hungarian?

• hatékonyan és biztonságosan
• hatékony és biztonságos
• hatékonyabban és biztonságosabban

Examples of using Efficiently and safely in English and their translations into Hungarian

Would you like to work efficiently and safely?
Szeretne biztonságos és hatékony módon dolgozni?

In order to work efficiently and safely over long shifts, the operator must have an excellent working environment.
A hosszú műszakokban végzett hatékony és biztonságos munka érdekében a kezelőnek fontos a jól kialakított munkakörnyezet.

A student can expect to learn how to manage construction projects efficiently and safely.
A hallgató számíthat arra, hogy megtanulják, hogyan kell kezelni az építési projektek hatékony és biztonságos.

SGS provides emergency response services that help you deal efficiently and safely with incidents that threaten the public in some way.
Az SGS olyan veszélyelhárítási szolgáltatásokat nyújt, amelyek hatékonyan és biztonságosan segítenek kezelni olyan helyzeteket, amik valamilyen módon fenyegetettséget jelentenek.

As working in physical education he pays the most attention on executing movements with an easy method, but still efficiently and safely.
Testnevelő lévén nagy hangsúlyt fektet a mozgások könnyed, de hatékony, és biztonságos elsajátítására.

You will learn how to carry out mining efficiently and safely while ensuring sustainability and minimal environmental impact…[-] Botswana, Palapye.
Megtanulják, hogyan kell hatékonyan és biztonságosan elvégezni a bányászatot, miközben fenntarthatóságot és minimális környezeti hatást biztosítanak…[-] Botswana, Palapye.

At the core, our solutions are also built to deliver outstanding reliability, helping you operate efficiently and safely, day after day.
Kiemelten fontos, hogy a megoldásainkat kimagasló megbízhatósággal építették, hogy nap mint nap hatékonyan és biztonságosan működhessenek.

These cookies are designed to make Organizer's website work more efficiently and safely, so it is essential that some Website features or applications can work properly.
Ezek a cookie-k arra szolgálnak, hogy az Rendezvényszervező Weboldala hatékonyabban és biztonságosabban tudjon működni, tehát elengedhetetlenek ahhoz, hogy a Weblap egyes funkciói vagy egyes alkalmazások megfelelően tudjanak működni.

Check the electric connections and also check the compressed air connections to make sure the compressor is working efficiently and safely.
Ellenőrizd az elektromos és a sűrített levegős csatlakozókat is, hogy a kompresszor biztonságosan és hatékonyan működhessen.

Hence the importance of managing it and organize it so that he can recover quickly, efficiently and safely, thanks to the resources offered by new information and communications technology(ICT).
Ezért fontos az irányító, és megszervezzük, hogy ő is vissza gyorsan, hatékonyan és biztonságosan, hála a források által kínált új információs és kommunikációs technológia(ICT).

The Physiotherm principle uses innovative approaches to infrared technology to apply heat very gently, efficiently and safely.
A Physiotherm elv innovatív megközelítéseket használ az infravörös technológia területén, hogy a meleget nagyon finoman, hatékonyan és biztonságosan alkalmazza.

The Alfa Laval approach provides flexible solutions that enable you to rapidly, efficiently and safely adjust production to meet your customers' requirements and specifications as they vary and evolve.
Az Alfa Laval szemlélete által biztosított rugalmas megoldásokkal Ön gyorsan, hatékonyan és biztonságosan igazíthatja termelési folyamatait a változó és fejlődő vásárlói igényekhez és specifikációkhoz.

Whether that means a large or small quantity of tiles, there is a tile saw to help you get the job done as efficiently and safely as possible.
E azt jelenti, hogy egy nagy vagy kis mennyiségű csempe, ott egy cserép látta, hogy segítsen munkát a lehető leghatékonyabban és biztonságosan.

The capability to explore a relatively little known region efficiently and safely is really exciting,” said David Thomas, an archaeologist at La Trobe University in Melbourne, Australia, who has done remote sensing work in Afghanistan but is not a member of the mapping team.
Az a képesség, hogy egy viszonylag kevéssé ismert területet hatékonyan és biztonságosan tudjunk felfedezni, nagyon izgalmas"- mondta David Thomas, az ausztráliai Melbourne-i La Trobe Egyetem régésze, aki távérzékelési munkát végzett Afganisztánban, de nem tagja a térképező csoportnak..„Arra számítottam.

During your studies you learn how new varieties of plants, fruit or vegetables are created and how to grow them efficiently and safely.
Tanulmányai során megtanulod, hogyan új növényfajták, gyümölcsöt vagy zöldséget jönnek létre, és hogyan növekszik, hatékony és biztonságos.

The capability to explore a relatively little known region efficiently and safely is really exciting," David Thomas, an archaeologist at La Trobe University in Melbourne, Australia, who has done remote sensing work in Afghanistan but is not a member of the mapping team, told Science Magazine.
Az a képesség, hogy egy viszonylag kevéssé ismert területet hatékonyan és biztonságosan tudjunk felfedezni, nagyon izgalmas"- mondta David Thomas, az ausztráliai Melbourne-i La Trobe Egyetem régésze, aki távérzékelési munkát végzett Afganisztánban, de nem tagja a térképező csoportnak..„Arra számítottam.

During your studies, you learn how new varieties of plants, fruit or vegetables are created and how to grow them efficiently and safely.
Tanulmányai során megtudhatja, hogyan alakulnak új növények, gyümölcsök vagy zöldségek, és hogyan lehet őket hatékonyan és biztonságosan termeszteni.

They provide lighting, heating and ventilation for buildings, they make sure that our transport networks run efficiently and safely, they help to power the manufacturing and construction industries, and they play a crucial role in the production and distribution of power.
Az elektromos és elektronikus mérnökök világítást, fűtést és szellőzést biztosítanak az épületek számára, gondoskodnak arról, hogy közlekedési hálózataik hatékonyan és biztonságosan működjenek, elősegítsék a gyártási és építőipari ágazatokat, valamint kulcsfontosságú szerepet játszanak az energia előállításában és forgalmazásában.

The core of the MailStore Server consists of a fully integrated storage technology that can manage large amounts of data both efficiently and safely.
A MailStore Server alapját egy teljesen integrált adatbázis és tárolórendszer alkotja, amelyet óriási adatmennyiség hatékony és biztonságos archiválására fejlesztettek.

Electrical and electronic engineers provide lighting, heating and ventilation for buildings, make sure that our transport networks run efficiently and safely, help to power the manufacturing and construction industries, and play a crucial role in the production and distribution of power.
Az elektromos és elektronikus mérnökök világítást, fűtést és szellőzést biztosítanak az épületek számára, gondoskodnak arról, hogy közlekedési hálózataik hatékonyan és biztonságosan működjenek, elősegítsék a gyártási és építőipari ágazatokat, valamint kulcsfontosságú szerepet játszanak az energia előállításában és forgalmazásában.

At motorway junctions, vehicles leaving the motorway synchronise their manoeuvres with vehicles remaining on the motorway so that the process is executed efficiently and safely for all participants.
Vagy az autópálya-lehajtónál a távozó jármű egyeztet a gyorsforgalmi úton továbbhaladókkal, hogy a manőver minden érintett számára hatékonyan és biztonságosan történjen meg.

He visited a functioning gas execution facility in the U.S. and saw for himself exactly what it took to efficiently and safely(for the executioners at least) kill one person at a time, let alone the many hundreds at a time claimed by Holocaust writers, and he concluded that"for physical and chemical reasons understandable to a child of eight" the existence and operation of the Nazi gas chambers was fundamentally impossible.
Meglátogatott egy mûködõ, gázzal kivégzõ létesítményt az Egyesült Államokban, és maga látta, hogy mi kell ahhoz, hogy egyetlen alkalommal, egyetlen személyt hatékonyan és biztonságosan(legalábbis a kivégzõk vonatkozásában) megöljenek, nem is beszélve a százakról, amit a holokauszt írók bizonygatnak, és megállapította, hogy egy nyolcéves gyerek számára megérthetõ vegyészeti és fizikai okokból a náci gázkamrák létezése és mûködtetése lehetetlenség volt.

Thanks to the Blue Lagoon Copper Electrolyzer, your swimming pool water will be disinfected efficiently and safely, and the quality of your water will remain excellent.
A Blue Lagoon UV-C Tech berendezésnek köszönhetően uszodája vize hatékonyan és biztonságosan lesz fertőtlenítve, és vizének minősége kiváló marad.

Your Freelander's brakes are one of the most vital parts of your vehicle and keeping them in the best shape possible is key to keeping your Freelander running efficiently and safely.
A Freelander fékek az egyik a leginkább fontos része a jármű, és tartás őket-ban legjobb alak lehetséges kulcsfontosságú ahhoz, hogy a Freelander futás hatékonyan és biztonságosan.

He visited a functioning gas execution facility in the U.S. and saw for himself exactly what it took to efficiently and safely(for the executioners at least) kill one person at a time, let alone the many hundreds at a time claimed by Holocaust writers, and he concluded that"for physical and chemical reasons understandable to a child of eight" the existence and operation of the Nazi gas chambers was fundamentally impossible.
Meglátogatott egy működő, gázzal kivégző létesítményt az Egyesült Államokban, és maga látta, hogy mi kell ahhoz, hogy egyetlen alkalommal, egyetlen személyt hatékonyan és biztonságosan(legalábbis a kivégzők vonatkozásában) megöljenek, nem is beszélve a százakról, amit a holokauszt írók bizonygatnak, és megállapította, hogy„egy nyolcéves gyerek számára megérthető vegyészeti és fizikai okokból” a náci gázkamrák létezése és működtetése lehetetlenség volt.

Utilising our skilled engineers, we can provide this service and carry out any remedial work that is required to make sure our customers operation continues to operate efficiently and safely.
Szakképzett mérnökeink révén biztosítani tudjuk ezt a szolgáltatást és végre tudunk hajtani minden típusú javítási munkát, amely szükséges ügyfeleink folyamatos hatékony és biztonságos működésének biztosítására.

From special‘cooltainers' and shipments with dry ice to customized cold transport tailored to your exact needs, we have the longstanding expertise to deliver your goods quickly, efficiently and safely.
A speciális hűtőkonténerektől és a szárazjéggel hűtött rakományoktól kezdve, a személyre szabott hűtős fuvarozásig mindenre van megoldásunk. Sokéves tapasztalattal rendelkezünk, így árucikkeit gyorsan, hatékonyan és biztonságosan szállítjuk ki.

Electrical discharge, friction and high temperatures are three challenges within engineering and manufacturing industries that require specific materials to be used in order for machinery and components to operate efficiently and safely.
Az elektromos kisülés, a súrlódás és a magas hőmérséklet három olyan kihívás a gépgyártás és a géptervezés számára, amelyek speciális anyagok felhasználását követelik meg a gépek és gépelemek hatékony és biztonságos működése érdekében.

Based in the production area of Telgate(BG), the company features a widely diversified and increasingly enriched catalogue, including chains and modular belts, curves, sprockets, idlers and bearing, that can meet all applications for any industrial systems, driving it efficiently and safely.
A Telgate(BG) termelési területén a cég széles körben diverzifikált és egyre gazdagabb katalógussal rendelkezik, beleértve a láncokat és a moduláris öveket, görbéket, lánckereket, futóműveket és csapágyakat, amelyek minden ipari rendszerhez alkalmazkodnak, hatékonyan és biztonságosan vezetik.

The Eurosystem therefore continues to strongly support the creation of SEPA, in which“individuals and companies are able to make cashless payments throughout the euro area from a single payment account anywhere in the euro area, using a single set of payment instruments as easily, efficiently and safely as they can make them today at the national level”.
Az euroövezet közös valutájának, az eurónak a bevezetése teljes egészében csak a SEPA létrejöttével valósul meg, azaz amikor a fogyasztók, a vállalkozások és a kormányzatok ugyanolyan könnyen, hatékonyan és biztonságosan tudnak készpénz nélküli fizetéseket végrehajtani egyetlen pénzforgalmi számláról, azonos fizetési eszközökkel bárhol az euroövezetben, mint jelenleg az országon belül.