What is the translation of " EVENTUALLY SOMEONE " in Hungarian?

• végül valaki
• végre valaki

Examples of using Eventually someone in English and their translations into Hungarian

Eventually someone noticed.
Végre valaki észrevette.

But what makes those relationships work is that eventually, someone moves.
De az, ami ezeknek a kapcsolatoknak a működését teszi, az, hogy végül valaki mozog.

Eventually, someone would win.
A végén valaki megnyeri.

One thing I have learned in the not-for-profit world is that eventually, someone steps up.
Egy dolgot megtanultam a non-profit világban, hogy előbb-utóbb valaki segíteni fog.

Eventually someone realized that.
Végre valaki rájött, hogy a.

So no matter how pretty your code, eventually someone will benchmark it and demand top performance.
Tehát nem számít, milyen szép a kódot, végül valaki benchmark kereslet és a legjobb teljesítményt.

Eventually, someone's gonna find you out.
Végül valaki rá fog jönni.

I don't know how any of this ties together, but… eventually someone will connect the dots, and it will catch up to you.
Még nem tudom, hogy érnek össze a szálak, de… Valaki úgyis összeköti majd a pontokat, és le fog bukni.

Eventually someone will be proven right….
Az idő valaki igazolni fog….

If any side believes they have a strategic advantage by using the Protomolecule, then eventually someone will.
Ha bármelyik oldal hisz abban, hogy előnyt tud kovácsolni a protomolekula használatából, akkor idővel valaki megteszi.

Eventually someone has to pay for it.
Végül valakinek fizetni kell érte.

I figured that if I exposed what I was doing to more people, eventually someone somewhere would figure it out. The world would open its eyes, and then maybe I could stop.
Így azt gondoltam, hogyha több ember tudatában lenne, hogy mit csinálok, végül valaki, valahol felébredne, az emberek kinyitnák a szemüket, és akkor talán leálltam volna.

Eventually, someone will give you a shot.
A végén valaki ad magának esélyt.

Even if you have trouble starting a conversation, in a hostel common room, chances are really good that eventually someone will reach out to you and bring you into a conversation.
Még akkor is, ha problémája van egy beszélgetés megkezdésekor, egy hostel közös helyiségben valóban jó esély van arra, hogy végül valaki megérkezzen veled és egy beszélgetésbe hozza.

Eventually, someone's gonna find you out.
Előbb-utóbb valaki le fog leplezni.

For some people, the technology effect might include the idea that unhealthy behaviors like a poor diet are less impactful because they think that eventually, someone will develop technology that provides a cure for their illness.".
Egyes emberek számára a technika-effektusba még az is belefér, hogy az egészségtelen magatartás, például a helytelen táplálkozás kevéssé számít, mert végül valaki majd kifejleszt egy olyan módszert, ami gyógyír lesz a betegségükre.”.

Eventually, someone has to govern….
Elvégre valakinek kormányozni is kell az….

One would think that eventually, someone in the government would get wind of what was happening and blow the whistle.
Azt hihetnénk, hogy végül valaki a kormányból tudomást szerzett a történésekről és eljárt a szája.

Eventually someone's gonna miss me, Jerry!
Valakinek végül hiányozni fogok, Jerry!

Which means eventually someone gets to ask me if my articles affected the President's loss.
Ami azt jelenti, hogy elkerülhetetlen, hogy valaki ne kérdezze meg, hogy mennyire befolyásolta a cikkem az elnök vereségét.

Eventually, someone's gonna find you out.
Végül valaki úgyis fel fogja fedni a titkodat.

Eventually someone has to pay the bill….
Egyszer, valakinek meg kell fizetnie a számlát….

Eventually someone will, which is why you have to go.
Végül valaki megkérdi. Ezért kell elmenned.

Eventually someone will notice us missing and start a search.
Végül valaki majd észreveszi, hogy eltűntünk, és keresni kezd.

Eventually, someone will connect the dots, and it will catch up to you.
Valaki úgyis összeköti majd a pontokat, és le fog bukni.

But eventually, someone in this firm is going to have to admit to certain improprieties.
De végül valaki a cégnél be fogja ismerni a turpisságokat.

Eventually someone realised Dr Cartwright was sending money to a woman who was not his wife.
Végül valaki rájött, hogy Dr. Cartwright pénzt küld egy nőnek, aki nem a felesége volt.

Eventually, someone placed Pentawere's mummy in a cache of other mummies in a tomb at Deir el-Bahari.
Végül valaki elhelyezte Pentawer múmiáját egy sor másik múmia közé egy Dejr el-Bahariban található sírban.

But, you know, eventually someone's going to decide, and we hope that we can create the broadest possible consensus, and there will be about 10 to 15% who will probably never get on board.
De tudja, végső soron valaki dönteni fog, és reméljük, hogy a legszélesebb konszenzust tudjuk létrehozni. Majd marad 10 vagy 15 százalék, aki nem ért egyet.

And eventually someone-- maybe Kirk-- is going to have to take over the many delicate tasks I perform for this town-- the streetlamp illumination monitoring, the lawn-height measuring.
És történetesen valaki… talán Kirk… át fogja venni azokat feladatokat, melyeket én végeztem a várossal kapcsolatban… a közvilágítás működésének ellenőrzését, a fű hosszának mérését.