What is the translation of " EVERYTHING'S IN ORDER " in Hungarian?

• minden rendben van
• minden rendben van-e
• minden rendben legyen

Examples of using Everything's in order in English and their translations into Hungarian

Everything's in order.
Minden rendben van.

You know, everything's in order.
Tudjátok, minden rendben van.

Everything's in order, Major.
Minden rendben, Őrnagy úr.

I'm satisfied everything's in order.
Minden a legnagyobb rendben.

Everything's in order with the apartment.
Minden rendben van a lakosztályban.

Yes, Claire, everything's in order.
Igen, Claire, minden rendben van.

Everything's in order. Runway confirmed.
Minden rendben van, kifutó megerősítve.

As you can see, everything's in order.
Amint láthatják, minden rendben van.

Everything's in order, in 15 minutes, I will close the safe.
Minden a rendben, 15 perc múlva lezárom a széfet.

But I can see that everything's in order.
De látom, hogy minden rendben van.

No, everything's in order.
Nem, minden rendben van.

Car registration and everything's in order.
Minden rendben, még a kocsija papírjai is.

I hope everything's in order, sir-- I mean, ma'am.
Remélem minden rendben van, uram. Úgy értem, hölgyem.

Just to make sure that everything's in order.
Csak bizonyságot, hogy minden rendben van.

I see everything's in order, including our cookies from Ferrara's.
Úgy látom, hogy itt minden rendben, a sütiket a Ferrarából hoztuk.

Just checking to make sure everything's in order.
Csak ellenőrzöm, minden rendben legyen.

Technically, everything's in order. The child is lying head-first.
Technikailag minden rendben van, fejjel van előre a baba.

I'm just checking that everything's in order.
Csak ellenőrzöm, hogy rendben van-e minden.

We like to make sure everything's in order for a home delivery and I was just passing.
Meggyőződnék, hogy minden rendben az otthonszüléshez, aztán mennék is.

I think you will find that everything's in order.
Szerintem mindent rendben fogsz találni.

I will go and make sure everything's in order before I introduce you.
Megyek és ellenőrzöm, hogy minden rendben van-e mielőtt bemutatom nekik.

We're here to go over your books and make sure everything's in order.
A könyvelést jöttünk megnézni, hogy biztos minden rendben van-e.

Since you're here, everything's in order!
Ha Ön itt van, akkor minden rendben van!

Both Mr. Goodman's parents and your parents have been notified of your injuries and everything's in order.
Már értesítettük Mr Goodman és az ön szüleit, arról, ami önökkel történt… és minden rendben van.

My good man, I think you will find everything's in order.
Na jóember, úgy tűnik mindent rendben talál.

A delivery guy will deliver a box of pens, and you just make sure everything's in order.
Egy futár hozni fog majd egy doboznyi tollat, csak győződj meg róla, hogy minden rendben van.

At this stage we need to make sure everything's in order.
Előbb meg kell győződnünk róla, hogy minden rendben van-e.

I-I try to get out here at least once a month to make sure everything's in order.
Minden hónapban egyszer próbálok kijutni ide, hogy megbizonyosodjak róla, minden rendben van.

Well, um, it looks like your birds are back, so I guess everything's in order.
Nos, a madarak legalább visszajöttek, Szóval úgy tűnik minden rendben.

The people from the council are coming in today, so I'm running around trying to make sure everything's in order.
Ma jönnek hozzánk az önkormányzattól, szaladgálok körbe-körbe, hogy minden rendben legyen.