What is the translation of " EVIDENTLY " in Hungarian?

• nyilván
• nyilvánvaló
• úgy tűnik
• egyértelmű
• szemlátomást
• úgy látszik
• nyilvánvalóan
• természetesen
• egyértelműen
• láthatóan
• látható
• láthatólag
• természetes

Examples of using Evidently in English and their translations into Hungarian

Evidently not.
Láthatóan nem.

Oblonsky was evidently suffering.
Oblonszkij szemlátomást meg volt illetődve.

Evidently not.
Láthatólag nem.

Well, our Hungarian and Russian translators are working hard evidently.
Nos, a magyar és orosz fordítók láthatóan keményen dolgoznak.

Evidently not!
Láthatólag mégsem!

All the Christians desired evidently to see him, and hear his teachings.
Természetesen minden keresztény akarja majd látni, és tanítását hallani.

Evidently, I'm the new delivery boy.
Úgy látszik én vagyok az új kifutófiú.

I noticed her face, she was evidently confused about what had just happened to her.
Megpillantottam az arcát, láthatóan zavarban volt attól, ami éppen történt vele.

Evidently, you are not ready for me.
Természetes, hogy még nem készült fel.

Those cognitions remain evidently in another, in whom the states of happiness, etc.
Ezek a tapasztalások egyértelműen megmaradnak egy másikban, amiben a boldogság, stb.

Evidently she has not been following events.
Láthatóan nem követi az eseményeket.

My point, McGee-Party-of-One, is that you were leaving me messages, evidently, about some kind of case file.
McGee-egy-főre, hogy üzeneteket hagytál, láthatóan, valamilyen ügyaktával kapcsolatban.

Evidently, this information is important.
Egyértelmű, hogy ez az információ különösen fontos.

Ladies and Gentlemen, Evidently, Mozart's geniality cannot really be possessed.
Hölgyeim és Uraim, természetesen Mozart zsenialitását nem lehet igazán birtokolni.

Evidently their God is some curator who is very mild.
Úgy látszik, az ő istenük amolyan nagyon jóindulatú curatorféle.

The Thermo Nuclear War evidently demonstrate that the conquerors do not care about anyone but themselves.
A termonukleáris háború egyértelműen bemutatja, hogy a hódítók nem vigyáznak senkire, csak magukra.

Evidently, Doctor, the poor little thing got it all wrong.
Egyértelmű, doktor úr, hogy szegény kicsike teljes tévedésben van.

Pope Francis: Evidently, I know there were some political problems and strikes.
Ferenc pápa: Természetesen tudom, hogy vannak politikai problémák, sztrájkok.

Evidently, the color blue doesn't matter to some of you.
Úgy látszik, hogy a rendőrtársaitok nem jelentenek számotokra semmit.

Evidently, a certain of the contestants were given the answers in advance.
Úgy tűnik, hogy bizonyos versenyzők előre tudták a válaszokat.

Evidently the whole pass was locked up for the last four weeks because of storms.
Láthatóan az egész hágó le van zárva már négy hete a viharok miatt.

Evidently there was an explosion in a gold coast apartment in Chicago yesterday.
Úgy tűnik, tegnap robbanás volt egy Arany Parti lakásban, Chicago-ban.

Evidently, our expert witness comes armed not only with details but a conscience.
Úgy tűnik, a szakértőnknek nem csak adatai, hanem lelkiismerete is van.

Evidently, the killer slammed the laptop down by the lid after he was finished with Isabel.
Úgy tűnik, a gyilkos lecsapta a laptop tetejét, miután végzett Isabellel.

Evidently the text refers to the fact that he stands outside the door and knocks to enter….
Természetesen a szöveg szerint Ő kívülről kopog az ajtón, hogy beengedjük….

Listen, evidently, the police are still asking questions about you on the judge Potts murder.
Figyeljen, úgy tűnik, a rendőrségnek még mindig vannak kérdései a Potts-gyilkossági ügyben.

Evidently, the Legion may be used effectively against artillery units also in attack.
Tüzérségi egységekkel szemben természetesen támadás során is hatékonyan alkalmazható a lengyel légió.

Evidently, your friend did not realise that here in East Germany we use 220 volt current.
A barátja láthatóan nem vette észre, hogy itt, Kelet-Nemetországban 220 voltos áramot használunk.

Evidently the resurrection of Jesus was not a return to his previous condition of life.
Természetesen a feltámadás Jézus számára nem azt jelentette, hogy egyszerűen visszatért az előző életbe.

Kitty evidently prided herself on fulfilling the duties of a sister-of-mercy in that family.
Kiti szemlátomást büszke volt rá, hogy ebben a családban az irgalmas nővér kötelességeit teljesítette.