What is the translation of " EXAMPLES PRESENTED " in Hungarian?

• a bemutatott példák

Examples of using Examples presented in English and their translations into Hungarian

As demonstrated by other examples presented.
Mint a bemutatott példák is mutatják.

The examples presented in this article are evidence of this.
A cikkben bemutatott példák ezt bizonyítják.

While each of the three examples presented.
Az itt bemutatott mindhárom példa ugyan.

All of the examples presented in this document are taken from the ontologies contained in wine. rdf and food.
Az ebben a dokumentumban bemutatott összes példát a wine. rdf és a food.

The invention is not limited to the examples presented.
A bemutatott találmány nem korlátozódik a bemutatott kiviteli példákra.

Other European examples presented at the meeting.
A konferencián bemutatott más európai példák.

The naming of certain Member States, beneficiary states and/or regions does not mean that the examples presented do not occur elsewhere.
Ha egyes tagállamokat, kedvezményezett államokat és/vagy régiókat név szerint említünk, az nem jelenti, hogy a bemutatott példák másutt nem fordulnak elő.

Free Many'C' programming examples presented in a simple and elegant way.
Ingyenes Sok"C" programozási példákat bemutatni egy egyszerű és elegáns módja.

The examples presented show that our customers are happy with the RCD Display family, as they share it on their own social networking sites.
A bemutatott példák mind azt mutatják, hogy az ügyfeleink elégedettek a RCD Display termékcsaláddal, hiszen még saját közösségi oldalaikon is megosztják azt.

RUP is based on the Unified Modelling Language(UML) as an object-oriented graphical modelling language, so theoretical knowledge and practical examples presented in this student book reflect the object-oriented design and development principles.
A RUP önmaga a Unified Modeling Language(UML) objektum-orientált grafikus modellezési nyelvre épül, így a jegyzet elméleti ismeretei és a bemutatott gyakorlati példák is az objektum-orientált tervezési és fejlesztési elveket tükrözik.

Based on the examples presented in this report, recommendations to support future policy development are made.
A jelentésben bemutatott példák alapján ajánlásokat teszünk a szakpolitika jövőbeli fejlesztésére.

Examples presented expert selection of projects, whose authors are the winners of various world exhibitions, which involved representatives of religious art design.
Példák bemutatott szakértői projektek kiválasztása, amelyeknek szerzői a győztesek a különböző világkiállításokon, amely az érintett képviselői vallási art design.

The success stories of existing cultural and tourism co-operation ventures in CENTROPE- examples presented in Tomášov included the Bratislava-Vienna catamaran link or“Traces”, the transnational culture and museum route connecting elements of the shared architectural heritage- are thus first milestones towards a visible and well-marketed common tourist destination.
A CENTROE jelenlegi kulturális és turisztikai együttműködési társulásainak sikertörténetei- amelyekre olyan példákat mutatták be Tomášov-ban, mint a Pozsony-Bécs katamarán összeköttetés, vagy a“Nyomok”, a nemzeteket összekötő kulturális és múzeumi útvonal, amely a közös építészeti örökség elemeit köti össze- tehát a látható és megfelelően piacra vitt közös turisztikai desztináció kialakításához vezető út első mérföldkövei.

The examples presented here give a taste of the variety and creativity of rural development strategies being implemented by LAGs in various regions of Europe.
Az itt bemutatott példák betekintést nyújtanak a különböző európai régiók LAG-jai által végrehajtott vidékfejlesztési stratégiák sokféleségébe és alkotóképességébe.

The illustrative examples presented in this report do not form a basis for conclusions to be drawn on the Member States, beneficiary states and/or regions concerned.
Az ebben a jelentésben bemutatott szemléltető példák alapján nem lehet következtetéseket levonni a tagállamokra, kedvezményezett államokra és/vagy érintett régiókra nézve.

Considering the examples presented in the store, do not hesitate to take pictures of them in order to look at the photos in a calm atmosphere and choose the most successful tile laying option.
Figyelembe véve a boltban bemutatott példákat, ne habozzon fotózni róluk, hogy megnézhesse a fotókat egy nyugodt légkörben, és válassza ki a legsikeresebb csempézési lehetőséget.

In the examples presented in Figure 3 the economic general objective is linked to two out of three economic specific objectives and to one out of three environmental/climate specific objectives.
A 3. ábrán bemutatott példákban az általános gazdasági célkitűzés a három konkrét gazdasági célkitűzés közül kettőhöz, illetve a három konkrét környezetvédelmi és éghajlati célkitűzés egyikéhez kapcsolódik.

Examples presented are based upon real life experience, not just theory, with consulting provided by a Las Vegas professional who was once banned from the tables at two major casinos in Nevada.
A bemutatott példák nemcsak az elméleti tapasztalatokon alapulnak, hanem egy olyan Las Vegas-i szakember által nyújtott tanácsadással is, aki egyszer már betiltották a nevadai két nagyobb kaszinó asztalából.

Examples presented are based upon real life experience, not just theory, with consulting provided by a Las Vegas professional who was once banned from the tables at two major casinos in Nevada.
A bemutatott példák alapja a valódi élettartam, nem csak az elmélet, a Las által nyújtott tanácsadással Vegas Hivatásos, aki egykor betiltották a két nagy kaszinóból álló asztalról Nevadában.

The examples presented demonstrated different ways in which the involvement of women and young people was part of the integrated territorial strategy and the associated decisionmaking and innovation.
A bemutatott példák azt szemléltetik, hogy milyen különböző módokon valósult meg a nők és fiatalok részvétele az integrált területi stratégiákban, valamint az azokkal kapcsolatos döntéshozatali és innovációs folyamatokban.

Benefits: The examples presented by Mars Hungary not only demonstrate the human side of our sustainability strategy, but they also highlight the different aspects of corporate responsibility that offer mutual benefits to the parties involved in line with the five core principles of Mars.
Elért előnyök: A Mars Magyarország által bemutatott pozitív példák a fenntarthatósági stratégia emberi oldalán túl a társadalmi felelősségvállalás különböző területeit mutatták be, amelyek kölcsönös előnyökkel járnak mindkét fél számára, a vállalat öt alapelvének figyelembe vételével.

The example presented below shows how to calculate the statistic.
A bemutatott példa mutatja, hogyan kell kiszámítani a statisztikát.

The example presented in Figure 11 uses the second row.
Képen bemutatott példán a második sort használtuk.

As can be seen in the example presented in Box 1 the CBs also encountered difficulties in certifying the accuracy of the figures recorded in the Member States.
Amint az 1. háttérmagyarázatban bemutatott példán is látható, az igazoló szerveknek szintén nehézséget jelentett, hogy igazolják a tagállamoknál nyilvántartott adatok pontosságát.

In the example presented by the Polish National Research Institute(CIOP-PIB), a reeling machine was fitted with a stop mechanism that included an automatic hazard detection system to prevent any unexpected start-up of the machine during maintenance work.
A Lengyel Nemzeti Kutatóintézet(CIOP-PIB) által bemutatott példában atekercselőgépet olyan automatikus vészérzékelő rendszerrel rendelkező zármechanizmussal látták el, amely akarbantartás során megakadályozza agép váratlan beindulását.

Example presents itself.
A példa önmagát mutatja be.

The first part of this example presents the account entries during the whole process related to debt assumption in the form of T-diagrams.
A példa első része az adósság átvállalására vonatkozó, T-formában ábrázolt könyvelési tételeket végigköveti az egész folyamat során.

Hypercoagulability is a state of excessive clotting in the blood, and could possibly be the reason why the patient in the above example presents to the clinic today.
A hypercoagulabilitás a túlzott értékelések VaricoSocks véralvadási állapot, és valószínűleg ez lehet az oka annak, hogy a fenti példában szereplő beteg ma megjelenik a klinikán.