What is the translation of " EXCEPTIONALLY IMPORTANT " in Hungarian?

• rendkívül fontos
• kivételesen fontos
• különösen fontos

Examples of using Exceptionally important in English and their translations into Hungarian

Sleep is exceptionally important for children.
Az alvás különösen fontos a kisgyermekek számára.

The area of international relations was also exceptionally important.
A nemzetközi kapcsolatok kérdése szintén rendkívüli jelentőséggel bírt.

Budapest is an exceptionally important area for us.
Budapest kivételesen fontos terület számunkra.

I consider the Commission Notification in this area to be exceptionally important.
Véleményem szerint a bizottsági értesítés kivételesen fontos ezen a területen.

This is exceptionally important for freedom of speech.".
Ez különösen a szólásszabadság tekintetében igen fontos.”.

Safe transportation and decreasing the number of accidents are exceptionally important to us.
Kiemelkedően fontos szempont a biztonságos közlekedés és a balesetek számának csökkentése.

Our voice, therefore, is exceptionally important in this matter.
Ezért különösen fontos ebben a kérdésben a hangunkat hallatni.

An exceptionally important formula to effective muscular tissue growing and total wellness.
Kivételesen fontos formula hatékony izomszövetet termesztés és a teljes wellness.

Carbohydrates have an exceptionally important role in nutrition. 1.
A szénhidrátok kivételesen fontos szerepet töltenek be a táplálkozásban. 1.

An exceptionally important ingredient to effective muscle development and general health and wellness.
Rendkívül fontos összetevő a hatékony izom fejlődés és az általános egészség és wellness.

Madam President, Euro-Atlantic economic relations are exceptionally important to both sides.
Elnök asszony, az euro-atlanti gazdasági kapcsolatok mindkét fél számára kivételesen fontosak.

Coastal fishing is an exceptionally important form of fishing in EU countries.
A part menti halászat a halászat kivételesen fontos formája az uniós országokban.

We consider cooperation with other oppressed groups and their advocacy organizations to be exceptionally important.
Rendkívül fontosnak tartjuk a más elnyomott csoportokkal, és ezen csoportok érdekvédelmi szervezeteivel való állandó együttműködést.

When pointing to particular states that are exceptionally important to V4, Serbia ranks first.
Ha egy konkrét országot kell választanunk, ami kiemelkedően fontos a V4 számára, Szerbia lenne az.

The exceptionally important intellectual legacy of Lajos Vajda was carried on and further developed by his friends and colleagues after his death.
Vajda Lajos rendkívül fontos szellemi örökségét halála után barátai és pályatársai vitték és fejlesztették tovább.

Our activity developing our own solutions is at the heart of our strategy, which accounts for why CREATIVITY and INNOVATION play an exceptionally important role in our company.
Stratégiánk középpontjában önálló megoldásfejlesztő tevékenységünk áll, ezért rendkívül fontos szerepet játszik vállalatunknál az INNOVÁCIÓ és a KREATIVITÁS.

(PL) Mr President, we have adopted an exceptionally important report on the problems of combating poverty and social exclusion.
(PL) Elnök úr, rendkívül fontos jelentést fogadtunk el a szegénység és a kirekesztettség elleni küzdelem problémáiról.

(PL) Madam President, the implementation of the 10th European Development Fund in the period from 2008 to 2013 falls at a time of exceptionally important challenges for the European and world development agenda.
(PL) Elnök asszony, a 2008 és 2013 közötti időszakra vonatkozó 10. Európai Fejlesztési Alap végrehajtása egy olyan időszakra esik, amely különösen fontos kihívásokat tartogat Európa és a világ fejlesztési napirendje előtt.

Testosterone is the male hormonal agent exceptionally important for muscle mass growth and for maintaining your body from saving fat.
A tesztoszteron a férfi nemi hormon rendkívül fontos az izmok szövetek növekedését és tartása a test tartása zsír.

Serbian Assembly Speaker Maja Gojkovic and Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu said in Ankara that Serbia and Turkey are ready to strengthen their cooperation and that the Serbia-Turkey relations are exceptionally important for the region.
Maja Gojković a Szerbiai Képviselőház elnöke és Ahmet Davutoglu török kormányfő Ankarában megállapította, hogy a két ország kész az együttműködés fokozására, s hogy a szerb-török viszonynak kivételes jelentősége van a régióban.

Testosterone is the male hormonal agent exceptionally important for muscular tissue development and for keeping your body from keeping fat.
A tesztoszteron a férfi nemi hormon rendkívül fontos az izmok szövetek növekedését és tartása a test tartása zsír.

In bidding farewell to, as he called her,“former Yugoslav first lady”, Prime Minister Ivica Dacic has said that Jovanka Broz was a woman-institution, an exceptionally important part of our history that we have quickly discarded and forgotten with contempt.
Az egykori Jugoszláv Első Hölgytől való búcsú alkalmával Ivica Dačić elmondta, hogy Jovanka Broz intézmény volt, történelmünk kivételesen fontos része. Annak a történelemnek, amelyet igen gyorsan elvetettünk, megvetettünk és elfeledtünk.

This notion also plays an exceptionally important role in Brentano's philosophy, especially in his studies in formal logic.".
Ez a fogalom Brentano filozófiájában rendkívül fontos szerepet játszik, különös tekintettel a formális logikával foglalkozó tanulmányaira.

An exceptionally important economic reason for example is if the company would not be able to remain solvent if the holiday entitlement is granted, or if it would have to terminate the employee's employment to maintain its solvency.
Kivételesen fontos gazdasági érdek lehet, ha cég a szabadság kiadásával a fizetőképességét nem tudná fenntartani, vagy annak fenntartása érdekében a munkavállaló munkaviszonyának megszüntetésére kényszerülne.

(PL) Mr President, the Harangozó report accepted today raises the exceptionally important problem of the impact of cohesion policy on the integration of the most threatened societies and groups.
(PL) Elnök úr, a ma elfogadott Harangozó-jelentés rendkívül fontos problémát vet fel: a kohéziós politika hatását a leginkább veszélyeztetett társadalmak és csoportok integrációjára.

I think it exceptionally important for the start of the discharge exercise that you explain to us clearly and unequivocally what is really involved here.
Úgy gondolom, hogy a mentesítési eljárás megkezdése szempontjából rendkívül fontos, hogy világos és határozott magyarázatot kapjunk arról, hogy valójában mi ezzel a helyzet.

This part of the brain, which developed during the late stages of animal evolution, plays an exceptionally important role in the performance of psychological, or higher nervous, activity, although that activity is finally a result of the integrated operation of the whole brain.
Az agy azon része, amely az állatvilág fejlődésének későbbi szakaszaiban alakult ki, rendkívül fontos szerepet játszik a mentális vagy magasabb idegrendszeri aktivitás megvalósításában, bár ez az aktivitás az agy egészének munkája.

It is, therefore, exceptionally important to ensure a high level of confidence in the process of collection of biometric data and the creation of shared basic standards on collection of data, in a way which will ensure their security and credibility.
Ezért különösen fontos, hogy a biometrikus adatok gyűjtési folyamatára és az adatgyűjtésre vonatkozó közös alapvető normák létrehozása iránt a bizalom magas szintjét teremtsük meg olyan módon, hogy az adatok biztonsága és hitelessége biztosított legyen.

I find grassroots initiatives exceptionally important, as well as community organisations that promote a sustainable lifestyle.
Nagyon fontosnak tartom az alulról jövő demokratikus kezdeményezéseket, és a közösségi szerveződéseket, amik a fenntartható életmódot propagálják.

And from this, I think, follow the exceptionally important tasks and the responsibility now falling to the railway and water transport workers.
És úgy hiszem, hogy ebből magától értetődően következik, hogy jelenleg milyen rendkívül fontos feladatok végrehajtása, milyen felelősség hárul a vasúti és vízi közlekedés dolgozóira.