What is the translation of " EXIT FROM THE EUROPEAN UNION " in Hungarian?

• kilépése az európai unióból
• kilépését az európai unióból
• kilépéséről az európai unióból

Examples of using Exit from the european union in English and their translations into Hungarian

Britain's exit from the European Union….
A britek Európai Unióból való távozása….

April 2019 also saw the conference on“The UK's exit from the European Union.
Szintén 2019 áprilisában került sor„Az Egyesült Királyság kilépése az Európai Unióból.

England's exit from the European Union shocked the world.
Nagy Britannia kilépése az Európai Unióból megrendítette a világot.

As last week's column explained, Britain's exit from the European Union a.k.a.
Mint mondta, a britek múlt héten az unió elhagyására, a B.

Britain's exit from the European Union has officially started.
Ezzel hivatalosan is megkezdődött Nagy-Britannia kilépése az Európai Unióból.

With the result of the United Kingdom's exit from the European Union sending….
Ahogy közeledik az Egyesült Királyság kilépése az Európai Unióból….

Britain's exit from the European Union led to protests around the continent, while some activists were more heartbroken than others.
Nagy Britannia kilépése az Unióból tiltakozásokhoz vezetett szerte a Kontinensen, néhány aktivistának jobban összetört a szíve, mint másoknak.

The United Kingdom's Exit from the European Union.
Az Egyesült Királyság kilépése az Európai Unióból.

It is becoming increasingly difficult to distil what is happening about the UK's exit from the European Union.
Egyre nehezebb kiigazodni azon, hogy jelenleg hol tart Nagy-Britannia kilépése az Európai Unióból.

Britain's impending exit from the European Union is throwing up a host of difficulties.
Nagy Britannia kilépése az unióból rengeteg kérdést vet fel.

London's place in the global art market appears to be holding up against Britain's impending exit from the European Union next year.
London is tartja helyét a globális műtárgypiacon Nagy-Britannia jövő évi Európai Unióból való kilépése ellenére.

The news of Britain's exit from the European Union took the world by surprise.
Nagy-Britannia kilépése az Európai Unióból az egész világot meglepte.

Michel Barnier and I sat down for the first time last week, to begin negotiating the United Kingdom's exit from the European Union.
A múlt héten először találkoztam Michel Barnier-val, hogy hivatalosan is megkezdjük a tárgyalásokat az Egyesült Királyság Európai Unióból való távozásáról.

Formal talks on the UK's exit from the European Union have not started.
Hivatalosan is megkezdődtek a tárgyalások az Egyesült Királyság kilépéséről az Európai Unióból.

This turn of events only heightened the uncertainty surrounding the United Kingdom's scheduled exit from the European Union on March 29.
Ez az eseménysorozat drasztikusan növelte a volatilitást és a bizonytalanságot az Egyesült Királyság EU-ból való kilépése körül, amelyet március 29-re terveztek.

Great Britain's exit from the European Union means there will be less funding to distribute, while the new European Commission headed by Ursula von der Leyen would like to spend more on climate change and migration issues.
Nagy-Britannia távozása az Európai Unióból azt jelenti, hogy kevesebb elosztható pénz marad, miközben az Ursula von der Leyen vezette új Európai Bizottság a klímaváltozásra és a migrációs ügyekre is szeretne többet költeni.

Great Britain is an ally and friend of Hungary and accordingly, we regret their exit from the European Union, but respect the decision of the British people.
Hogy Nagy-Britannia szövetségese és barátja Magyarországnak, ezért sajnálják kilépését az Európai Unióból, de tiszteletben kell tartanunk a britek döntését.

In a referendum on UK membership in the EU in June 2016, a small, 51.9 per cent majority of participants were excited about Britain's exit from the European Union.
A brit EU-tagságról 2016 júniusában tartott népszavazáson a résztvevők szűk, 51,9 százalékos többsége arra voksolt, hogy Nagy-Britannia lépjen ki az Európai Unióból.

After initial plans to launch in London were thwarted by the U.K. 's impending exit from the European Union, the joint venture is being established in Dublin, Ireland.
A kezdeti bevezetését tervezi a londoni arra meghiúsította az Egyesült Királyság közelgő kilép az Európai Unió a közös vállalat létrehozása folyamatban van, Dublin, Írország.

Priti Patel is a prominent representative of the Right Bank of the Conservative Party and is an active supporter of Brexit, that is, Great Britain's exit from the European Union.
Priti Patel a Konzervatív Párt jobbszárnyának prominens képviselője, és aktív támogatója a Brexitnek, vagyis Nagy-Britannia kilépésének az Európai Unióból.

We have of course spoken about Britain's exit from the European Union and in this regard made clear that we want a withdrawal that will at the same time yield a close partnership between Britain and the EU member states,” Merkel told reporters at a news conference with the visiting president of Lithuania.
Természetesen beszéltünk Nagy-Britannia kilépéséről az Európai Unióból, és ezzel összefüggésben világossá tettük, hogy visszavonulást akarunk, amely ugyanakkor szoros partnerséget eredményez Nagy-Britannia és az EU tagországai között"- mondta Merkel újságíróknak egy sajtótájékoztatón a litván vendég elnökkel.

FRANKFURT-- BMW has strengthened its logistics to include air freight options as part of contingency plans to prepare itself for Britain's exit from the European Union.
A BMW megerősítette logisztikáját, hogy a légi fuvarozási lehetőségeket foglalja bele a készenléti tervekbe, hogy felkészüljön a brit kilépésre az Európai Unióból.

Stresses that future cohesion policy must provide adequate support to the European regions most exposed to the consequences of the UK's exit from the European Union, in particular those that will, as a result, find themselves situated on external EU(sea or land) borders;
(13a) A jövőbeli kohéziós politikának megfelelően figyelembe kell vennie és támogatást kell nyújtania azon uniós régiók számára, amelyeket a leginkább érintik az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépésének következményei, különösen azoknak, amelyek ennek következtében az Unió külső(tengeri vagy szárazföldi) határain fognak elhelyezkedni.

Despite repeated deadlines, the two parties have since failed to reach any new agreement, leaving a lack of political leadership that critics say has sidelined Northern Ireland as Britain negotiates its exit from the European Union.
Az ismételt határidők ellenére a két fél nem sikerült új megállapodást elérni, és a politikai vezetés hiánya miatt a kritikusok elhagyták Észak-Írországot, mivel Nagy-Britannia tárgyalásokat folytat az Európai Unióból való kilépésről.

It is important for Hungary that negotiations over conditions attached to Britain's exit from the European Union should not be of a punitive nature but pragmatic, and Britain can count on the Hungarian government's support in reaching an acceptable deal, László Szabó, parliamentary state secretary for foreign affairs, said in London late on Thursday after meeting officials from the UK's foreign….
Magyarország számára is fontos, hogy a brit EU-tagság megszűnésének feltételeiről folytatandó tárgyalássorozat ne büntető jellegű, hanem gyakorlatias, minden érintett számára megfelelő megállapodáscsomag elérésével záruljon, és Nagy-Britannia ebben számíthat a magyar kormány támogatására- mondta csütörtökön Londonban Szabó László, a Külgazdasági és Külügyminisztérium(KKM) parlamenti államtitkára.

He highlighted: it is their duty to act in accordance with the decision of the British people, and to conduct the country's exit from the European Union in a professional manner.
Kiemelte: a feladatuk az, hogy a britek döntésének megfelelően cselekedjenek, és professzionálisan lebonyolítsák az ország kilépését az Európai Unióból.

The Financial Conduct Authority(FCA) in Financial Times reported Thursday that the Financial Conduct Authority(FCA) is primarily interested in the 30-question questionnaire on how the British model of institutional investment companies operating in City is expected to affect Britain's exit from the European Union.
A londoni pénzügyi szektor magatartási normáinak betartatására hivatott hatóság, a Financial Conduct Authority(FCA) a Financial Times csütörtöki beszámolója szerint elsősorban aziránt érdeklődik a 30 kérdésből álló kérdőíven, hogy a Cityben működő intézményi befektetési társaságok üzleti modelljére várhatóan miként hat Nagy-Britannia kilépése az Európai Unióból.

David Richards, the head of Britain's racing authority Motorsport UK, has been lobbying the British government over the country's impending exit from the European Union, and spoke with a trio of F1 teams last week on the issue.
David Richards, a brit motorsport testület igazgatója a brit kormányban megpendítette Nagy-Britannia függőben lévő kiszállását az Európai Unióból, és múlt héten három F1-es istállót is felkeresett ez ügyben.

The painting's anonymous owner lent it to the museum earlier this year to mark the exhibition's 10th anniversary and Britain's original planned exit from the European Union on March 29.
Ismeretlen tulajdonosa idén ismét kölcsönadta kiállításra a múzeumnak a 10 éves évfordulóra és Nagy-Britannia eredetileg március 29-re tervezett európai uniós kilépésének idejére.

Michel Barnier, the Brexit Chief Negotiator of the European Commission, and David Davis, Britain's Brexit Minister, will begin negotiations on the United Kingdom's exit from the European Union in Brussels under Article 50 of the Treaty of Lisbon.
Michel Barnier, az Európai Bizottság Brexit-ügyi főtárgyalója és David Davis brit Brexit-ügyi miniszter hétfőn kezdi meg Brüsszelben a Lisszaboni Szerződés 50. cikke szerinti tárgyalásokat az Egyesült Királyság kilépéséről az Európai Unióból.