What is the translation of " FADE INTO THE BACKGROUND " in Hungarian?

• elhalványulnak a háttérben
• beleolvadnak a háttérbe

Examples of using Fade into the background in English and their translations into Hungarian

If I grow, I will fade into the background.
Ha megnövök, a háttérbe szorulok majd.

Designed by architect Claudio Bellini, Shanghai is a table which will never fade into the background.
A Claudio Bellini által tervezett Shanghai asztal soha nem fog beleolvadni a hátterébe.

The good stories fade into the background.
A jó történetek háttérben maradnak.

Designed by architect Claudio Bellini, Shanghai is a table that will never fade into the background.
Dohányzó asztalok Shanghai A Claudio Bellini által tervezett Shanghai asztal soha nem fog beleolvadni a hátterébe.

Models eventually fade into the background.
A modellek végül beleolvadnak a háttérbe.

You know perfectly well that when things are not glued, then thoughts about sex fade into the background.
Tökéletesen tudod, hogy ha a dolgok nem ragasztottak, akkor a szex gondolatai elhalványulnak a háttérben.

Characteristics fade into the background and, you know what?
A jellemzők elhalványulnak a háttérben, és tudod mit?

Rational and analytical thinking fade into the background.
A racionális és analitikus gondolkozás elmosódik a háttérben.

Usually, the first thing that fade into the background, giving place to a person, is favorite things and activities, so remember what brought you joy or better look again for classes that you could do while plunging into the process.
Általában az első dolog, ami elhalványul a háttérben, helyet ad a személynek, a kedvenc dolgok és tevékenységek, ezért ne feledje, mi örömöt adott, vagy jobban megnézte azokat az osztályokat, amelyeket a folyamatba való belépéskor tehetne.

Grandpa, you're outside You fade into the background.
Nagyapó, te kint maradsz! Elvegyülsz a tömegben.

Today, such media as DVDs fade into the background, giving way to more progressive media.
Ma, mint a DVD-k, a médiumok elhalványulnak a háttérbe, így tovább fejlődnek a média.

Then self-digging and obsessive thoughts will fade into the background.
Ezután az önkitermelő és az obszesszív gondolatok elhalványulnak a háttérben.

Assassins Creed: Brotherhood video when the eagle's view changes as follows: unwanted objects fade into the background(no longer an eyesore) enemies are depicted in red, allies- blue, valuables and shelter are highlighted in white, and the purpose of the assignment- yellow.
Assassins Creed: Testvériség videó, amikor a sas véleménye szerint az alábbiak szerint változik: a nem kívánt objektumokat beleolvadnak a háttérbe(már nem egy szálka) ellenség ábrázolt piros, szövetségesek- kék, értéktárgyak és menedéket vannak kiemelve a fehér, és a célja a feladat- sárga.

The bright colours and crisp lines delivered by the Epson SureColor T5200 can make an area pop out, rather than just fade into the background.
Az Epson SureColor T5200 ragyogó színekkel és éles vonalakkal ki tud emelni egy területet, ahelyett, hogy az belemosódna a háttérbe.

Conventional water taps and wall faucets gradually fade into the background, giving way to single-lever products.
Hagyományos vízcsapok és fali csaptelepek fokozatosan elhalványulnak a háttérbe, és így az egykaros termékekhez vezetnek.

The presence of a warning increases the product's appeal because it boosts trust- a message that presents cons in addition to pros seems more credible," says study author Ziv Carmon, Ph.D. Short-term, the specific risks stand out,"but over time, details fade into the background and what stands out the most in people's minds is the credibility of the company.”.
A figyelmeztetés jelenléte megnöveli a termék fellebbezését, mert növeli a bizalmat- az előnyök mellett fellépő hátrányokat mutató üzenet hitelesebbnek tűnik- mondja Ziv Carmon, Ph.D. Rövid távú tanulmány, a konkrét kockázatok kiemelkednek." de az idő múlásával a részletek elhalványulnak a háttérben, és a leginkább az emberek tudatában kiemelkedik a vállalat hitelessége.".

Others, uncomfortable with the situation, just fade into the background or even out of the picture entirely.
Mások, kényelmetlenek a helyzeten, csak elhalványulnak a háttérben, vagy teljesen ki a képből.

The best wedding photographers are friendly with the bride, groom, and wedding parties during the photo session and then fade into the background once the ceremony or reception gets going.
A legjobb esküvői fotósok barátságosak a menyasszony, vőlegény, és esküvőket alatt fotózást, majd beleolvadnak a háttérbe, amikor a ceremónia vagy vételre beindul.

In order to become a bedroom for you a place whereall"becomes a full circle," where fast asleep and all problems fade into the background, it is necessary to approach to its design.
Annak érdekében, hogy legyen egy hálószoba egy hely, aholAz összes„válik egy teljes kört”, ahol aludt, és minden problémát beleolvadnak a háttérbe, meg kell megközelíteni a design.

Black eyes are in vogue, but traditionalsmoky makeup fades into the background.
Fekete szemek vannak divatban, hanem a hagyományosfüstös smink elhalványul a háttérben.

It is worth noting that furniture from solid wood all the more noticeably fades into the background.
Érdemes megjegyezni, hogy a tömörfa bútorok még jobban észrevehetően elhalványulnak a háttérbe.

The mind here fades into the background.
Az elme itt elhalványul a háttérben.

Body wraps and foul-smelling ointments faded into the background.
A testpakolások és a kellemetlen szagú kenőcsök elhalványultak a háttérbe.

But then he became interested in cycling and the“special” abilities faded into the background.
De akkor érdeklődött a kerékpározás iránt, és a„különleges” képességek elhalványultak a háttérben.

Everything else- children, wife, work,- faded into the background.
Minden más- gyerek, feleség, munka,- elhalványult a háttérben.

The individuals living in the network, creating the illusions of love, begin to believe in them, and the real world gradually fades into the background.
A hálózatban élő emberek, akik a szeretet illúzióit alkotják, elkezdnek hinni velük, és a valós világ fokozatosan elhalványul a háttérben.

But few parents can boast about it, because in our computer age, reading somehow quietly faded into the background.
De a szülők kevesen dicsekedhetnek róla, mert számítógépkorunkban az olvasás valahogy csendesen elhalványult a háttérben.

In the final books, Laura's attention turns away from the family towards jobs, her circle of friends, and of course Almanzo, while Carrie fades into the background.
A könyvsorozat vége felé Laura figyelme a családtól kissé jobban elfordul a munkák, baráti köre és természetesen Almanzo felé, Carrie pedig a háttérbe halványodik.

And if the old cast-iron pipes with time could give cracks and leak, then when using modern polymer, this problem faded into the background.
És ha a régi öntöttvas csövek idővel repedéseket és szivárgást okozhatnak, akkor a modern polimer használatakor ez a probléma a háttérben elhalványult.

The bearers of such popular names did not always like it, because the name in this case faded into the background, and they had to respond to their last name, serial number, or even a nickname.
Az ilyen népszerű nevek hordozói nem mindig tetszett nekik, mert ebben az esetben a név elhalványult a háttérben, és a nevükre, a sorozatszámra vagy akár egy becenévre kellett válaszolniuk.