What is the translation of " FAIL TO UNDERSTAND " in Hungarian?

• nem értik
• nem tudják megérteni
• képtelenek megérteni
• nem érti
• nem értem
• nem értenek
• nem sikerül megérteniük
• képtelen felfogni

Examples of using Fail to understand in English and their translations into Hungarian

I still fail to understand.
Még mindig nem értem.

This is a pan-Asian cultural trait which Westerners often fail to understand in full measure.
Ez egy olyan kulturális szokás, amelyet a nyugatiak gyakran nem értenek.

I really fail to understand what is happening here.
Én tényleg nem értem, hogy mi folyik itt.

This is what our enemies fail to understand.
Ez az, amit ellenfeleink még nem értenek.

So I fail to understand how this is cheating?
Szóval én magam nem látom, hogyan lehetne ez csalás?

No wonder we sometimes fail to understand each other!
Nem csoda, ha néha nem értjük egymást!

They still fail to understand the difference between the state and the government.
Nem értik az állam és a kormány közötti különbséget;

They occur when the two parties fail to understand each other.
Ekkor fordul elő az, hogy a két fél nem érti meg egymást.

You guys fail to understand a very clear lesson here.
Ti fiúk megbuktatok hogy megértsetek egy nagyon tiszta leckét.

The comrades who commit this deviation fail to understand two things.
Azok az elvtársak, akiknél ilyen elhajlás tapasztalható, két dolgot nem értenek meg.

Some people fail to understand why I love football so much!
Néhány ember nem érti, miért szeretem annyira Labdarúgás!

It is very true that we often fail to understand our own motivations.
Lehetséges, hogy sokszor nem értjük saját motivációinkat sem.

They fail to understand why My Word creates such a powerful reaction.
Ők nem értik meg, hogy Szavam miért vált ki oly erőteljes reakciót.

Despite the popularity, many people fail to understand much about the steroid as a chemical.
Annak ellenére, hogy a népszerűség, sok ember nem érti a szteroid, mint egy kémiai sokat.

I fail to understand why religion has to be tied to politics?
Én csak azt nem értem, miért kell a hitet a vallással keverni?

Still some people fail to understand this simple logic.
Nagyon sokan képtelenek megérteni ezt az egyszerű logikát.

They fail to understand that Earth is simply a planet, which was created by God for his children.
Ők nem tudják megérteni, hogy a Föld egyszerűen egy bolygó, melyet Isten az ő gyermekeinek teremtett.

That is readily understood by everyone; but many fail to understand that the same holds true of the affairs of the state and society.
Ezt mindenki természetesnek tartja, de sokan nem értik, hogy ugyanez az állam és a társadalom ügyeire is vonatkozik.

What many people fail to understand is that every credit and debit transaction has a corresponding debit or credit transaction.
Sokan nem értik, hogy minden hitel- és betéti tranzakciónak megfelelő debit- vagy hitelügylete van.

My children, especially those with rigid and firm beliefs, fail to understand that my prophets will be outwardly rejected by the majority, just as they were in the past.
Azok a gyermekeim, akik különösen szilárd és kemény meggyőződésűek, nem értik, hogy prófétáimat a többség nyilvánosan elutasítja éppen úgy, amint az már a múltban is megtörtént.

Many people fail to understand how long it can take the body to recover from the side effects of using steroids.
Sokan nem értik, hogy mennyi ideig is eltarthat a szervezet, hogy felépüljön a mellékhatások a szteroidok használatának.

Even then, he may fail to understand why he was punished.
Ellenkező esetben nem érti meg, miért lett büntetve.

My children fail to understand, all the wonders that are brought about for the good of man, through technology, are a gift from the Eternal Father.
Az Én gyermekeimnek nem sikerül megérteniük, hogy minden csoda, amelyet a technológia által az emberiség javára hoztak létre, az Örök Atya ajándéka.

What you and the President fail to understand is that everyone's gonna laugh at me.
Se te, se az Elnök nem érti, hogy mindenki rajtam fog nevetni.

Many people fail to understand the consequences of their decisions.
Sajnos sokan nem tudják döntésük következményeit.

This is what most modern scientists fail to understand, which is why they have such a hard time understanding how reality works.
Ez az, amit a legtöbb tudós képtelen felfogni, ezért olyan nehéz megérteni, hogy az idő hogyan működik a valóságban.

I-I still fail to understand how that constitutes a movement.
Még mindig nem tudom elképzelni, hogyan terjedhetett ez el.

There are many who fail to understand the relation of faith and works.
Sokan nem értik a hit és a cselekedetek viszonyát.

But many of them fail to understand that this can have several side-effects too.
Azt viszont sokan nem tudják, hogy mellékhatásai is lehetnek.

EU spokeswoman Natasha Bertaud said EU Commission officials"fail to understand how it would fit into the decision-making process which was agreed to by all member states, including Hungary.".
Natasha Bertaud szóvivő úgy nyilatkozott: az Európai Bizottság tisztségviselői„képtelenek megérteni, hogyan illeszkedik a népszavazási kezdeményezés abba a döntéshozatali folyamatba, amelyről az összes tagállam, köztük Magyarország is megállapodott”.