What is the translation of " FEAR AND INSECURITY " in Hungarian?

• a félelem és a bizonytalanság

Examples of using Fear and insecurity in English and their translations into Hungarian

Fear and insecurity plague us.
A félelem és a bizonytalanság korlátoz minket.

There is also growing fear and insecurity.
Növekszik a félelem és bizonytalanság.

Has fear and insecurity been lifted off?
Félelem és bizonytalanság megszűnt.”?

Attachment is based on fear and insecurity.
A kötődés félelmen és bizonytalanságon alapul.

In addition to the fear and insecurity felt by crews on board vessels engaged in a legitimate commercial activity, this situation is leading to less fishing and higher operating costs, incurred by hiring on-board security.
Ez a helyzet, amellett hogy félelmet és bizonytalanságot kelt a legális vállalkozási tevékenységet folytató tonhalhalászhajók legénységében, kevesebb fogást, valamint magasabb működési költségeket eredményez, mivel a hajók fedélzetén biztonsági szolgálatot kell fenntartani.

Such news brings great fear and insecurity in our hearts.
Ezek a hírek nagy félelmet és bizonytalanságot keltettek bennünk.

In the first decade of the 21st century, there is a universal feeling of fear and insecurity.
A 21-ik század elsõ évtizedében az általános közérzet félelemmel és bizonytalansággal van tele.

And because of the unexpectedness, fear and insecurity, it was also a time of extraordinary unity.
Ugyanakkor éppen a kiszámíthatatlanság, a félelem és a bizonytalanság kovácsolt bennünket kivételes egységbe.

Before all this happened, I assumed a superhero would be free from everyday fear and insecurity.
Mielőtt ez az egész történt volna, azt gondoltam, hogy egy szuperhős nem szenved a mindennapi félelmtől és bizonytalanságtól.

On a more human level there is a need to tackle fear and insecurity that are generated by changes in economic power.
Emberközelibb szinten foglalkozni kell a gazdasági hatalom súlyponteltolódásai által kiváltott félelem és bizonytalanság kezelésével.

If she stopped to think about what she's up against on a quest to, for instance, win Wimbledon, fear and insecurity might take over.
Ha abbahagyta, hogy elgondolkodjon azon, hogy mit keres, például, hogy Wimbledont nyeri, a félelem és a bizonytalanság átveszi.

Ana helped alleviate much of my fear and insecurity, and after meeting Sophiko on Tuesday I felt so at peace with our decision.
Ana segített elhessegetni a félelmeim és bizonytalanságom nagy részét, és miután kedden találkoztam Sophikóval, teljesen megnyugodtam a döntésemmel kapcsolatban.

And then we entered Europe and all those dreams, ideas and plans were destroyed and fear and insecurity took over.
Aztán elértünk Európába, és az álmok, az elképzelések és a tervek megsemmisültek, helyüket a félelem és a bizonytalanság vette át.

The first mechanism of ressentiment explains how negative emotions- fear and insecurity, in particular- transform through repressed shame into anger, resentment and hatred towards perceived‘enemies' of the self and associated social groups, such as refugees, immigrants, the long-term unemployed, political and cultural elites, and the‘mainstream' media.
A balsejtelem egyrészt azzal magyarázható, hogy negatív érzelmek- főként az elnyomott félelem és a bizonytalanság élménye- a feltételezett saját és a társuló társadalmi csoportok elleni gyűlöletté transzformálódik, ilyenek a menekültek, emigránsok, a hosszú ideig fennálló munkanélküliség, a politikai és kulturális elit és a mindent uraló média.

Often, a person himself creates situations when, by demonstrating vulnerability, fear and insecurity, another individual does not tell him what he really is.
Gyakran egy személy maga teremt olyan helyzeteket, amikor a sérülékenység, a félelem és a bizonytalanság bizonyításával egy másik személy nem mondja el neki, hogy valójában.

All my fears and insecurity.
Minden félelme és bizonytalansága.

All my fears and insecurities were still there.
Minden félelmem és bizonytalanságom jelen volt azon a napon.

He must overcome his fears and insecurities.
Le kell győznie a félelmeit és bizonytalanságát.

With every passing birthday we acquired worries, fears, and insecurities.
Minden egyes születésnappal aggodalmakkal, félelmekkel és bizonytalansággal töltődtünk fel.

Not everyone is struggling with fears and insecurities.
Ugyanakkor nem mindenki néz szembe a halállal, félelemmel és bizonytalansággal.

I thought you would understand Vicky's fears and insecurities.
Azt hittem megérti majd Vicky félelmét és bizonytalanságát.

Segregation of public services solely to accommodate community fears and insecurity adds to the drain on public funds in areas including housing, health, leisure and sport facilities.
A közszolgáltatások szegregációja, amely pusztán a közösségek közti félelmek és bizonytalanság miatt áll fenn, szintén megcsapolja a lakhatásra, az egészségügyre, a szabadidős- és sportlétesítményekre rendelkezésre álló közpénzeket.

With every passing day, we acquire worries, fears, and insecurities that create limiting beliefs based on judgments and opinions.
Minden egyes nappal aggodalmakkal, félelmekkel és bizonytalansággal töltődünk fel, amelyek korlátozó hiedelmeket alakítanak ki, ítéletekre és véleményekre alapozva.

As we grow older and with every passing day, we acquire worries, fears, and insecurities, that create limiting beliefs based on judgments and opinions.
Ahogy felnövünk, minden egyes nappal aggodalmakkal, félelmekkel és bizonytalansággal telítődünk, amelyek korlátozó hiedelmeket alakítanak ki, ítéletekre és véleményekre alapozva.

To be transparent requires that we allow fears and insecurities to play themselves out in the field of full awareness.
Az átlátszósághoz az szükséges, hogy hagyjuk a félelmeknek és a bizonytalanságoknak, hogy kifussák magukat a teljes éberség mezején.

If their criticism isn't constructive in any way, they may be discouraging you because of their own fears and insecurities.
Ha kritikájuk semmiképpen sem konstruktív, akkor félelmeik és bizonytalanságuk miatt elriaszthatják Önt.

Raising healthy children means first healing the wounded child within you the part of you that has your fears and insecurities, and your target to protect against rejection and domination.
Ha egészéges gyermeket szeretnél„nevelni”, akkor először a saját sebeidet kell begyógyítanod- azokat a részeidet, melyeket a félelem és a bizonytalanság irányít, valamint az a vágy, hogy megvédd magad az elutasítástól és az elnyomástól.

Since the profession of the hairdresser, by its nature, is based on the transformation of the image, through an improvement of the same one can mitigate the fears and insecurities of the people, giving them self-esteem and strength.
Mivel a szakma a fodrász, természeténél fogva, alapja az átalakulás a kép révén javítja az azonos lehet enyhíteni a félelmek és bizonytalanság az emberek, így azok önbecsülését és erejét.

In high school, everyone's got that one magic moment when all the fears and insecurities of being a teenager just vanish and you're on top of the world.
A középiskolában egyszer mindenki átérzi azt az egyetlen csodálatos pillanatot amikor a tinédzser lét összes félelme és bizonytalansága szempillantás alatt eltűnik, és az ember a világ tetején érzi magát.

If we feel that some event or circumstance does not happen as we expected, we probably feel that we do not have everything under control, and right from that moment begin the fears and insecurities.
Ha úgy érezzük, hogy bizonyos események vagy körülmények nem történnek, ahogy vártuk, akkor valószínűleg úgy érzi, hogy nincs mindent ellenőrzés alatt, és ettől a pillanattól kezdve kezdjük el a félelmeket és a bizonytalanságot.