What is the translation of " FIRST PROGRESS " in Hungarian?

• első időközi
• első előrehaladási
• az első előrehaladást

Examples of using First progress in English and their translations into Hungarian

First progress report.
Első időközi jelentés.

When will the first progress be expected?
Mikor várható az első előrelépés?

First progress report on the.
Az elért eredményekről szóló első jelentés.

May we expect first progress soon?
Lehet-e várni az első előrelépést hamarosan?

After about a month you will see the first progress.
Egy hónap múlva fogsz látni az első fejlesztések.

At what time will first progress be visible?
Mikor lesz látható az első haladás?

A first progress report on the situation will be produced in 2012.
A szóban forgó kérdésben elért haladásról szóló első jelentés 2012-ben lesz esedékes.

The remedy will have a positive effect on the whole organism and soon you will notice the first progress.
A jogorvoslat pozitív hatással lesz az egész szervezetre, és hamarosan észre fogja venni az első előrehaladást.

A first progress report will be published by the end of 2011 and from then on annually.
Az eredményekről szóló első jelentést 2011 végén teszi közzé, azután pedig évente.

In the context of the Lisbon strategy for Growth and Jobs, in autumn 2006 the Member States will submit their first Progress Reports.
A lisszaboni növekedési és foglalkoztatási stratégiával összefüggésben a tagállamok 2006 őszén benyújtják első időközi jelentésüket.

Menu will be back to the first progress after 10 seconds in case of any inappropriate operation.
Menü lesz hát-hoz első elért bármely nem megfelelő működése esetén 10 másodperc után.

At its meeting in June, the EPSCO Council had already taken note of a first progress report on the proposal(10490/12+ COR 1).
Júniusi ülésén az EPSCO Tanács már nyugtázta a javaslattal kapcsolatban végzett munka eredményeiről szóló első jelentést(10490/12+ COR 1).

At first progress was incredibly slow, then, following the Lena events of 1912, it became somewhat more rapid.
Eleinte a fellendülés hihetetlenül lassú volt, majd az 1912-es lénai események után valamivel gyorsabb.

Calls on the Member States to incorporate their first progress reports in their upcoming annual reports on the national reform programmes;
Felszólítja a tagállamokat, hogy első előrehaladási jelentésüket építsék be a nemzeti reformprogramról szóló, soron következő éves jelentésükbe;

It may also be that you will be just as fascinated as almost all other customers and you will celebrate your first progress in rejuvenation in just a few hours.
Az is lehet, hogy éppolyan lenyűgözött lesz, mint majdnem minden más ügyfél, és néhány órával megünnepeljük a fiatalítás első előrehaladását.

This was highlighted in the first progress report of the EU's Sustainable Development Strategy.
Ezt az Európai Unió fenntartható fejlesztési stratégiájáról készült első időközi jelentés is külön kiemelte.

Actions taken in 2006 included the launch of the action plan towards an integrated internal control framework, where the first progress report in March 2007 set out progress made.
A 2006-os tevékenységek között szerepelt az integrált belsőkontroll keretrendszer megteremtésére irányuló cselekvési terv elindítása, melyről 2007 márciusában készítették az első, az elért eredményeket részletező időközi jelentést.

Many patients, having noticed the first progress, stop treatment, or start taking medications at their discretion.
Sok beteg észreveszi az első előrehaladást, abbahagyja a kezelést, vagy elkezdi kezelni a gyógyszert saját belátása szerint.

A first progress report(10571/12) on the work on this proposal was discussed by the Council at its meeting in June see press release 11386/12, pp.
A Tanács a júniusi ülésén megvitatta a javaslattal kapcsolatban folytatott munkában elért eredményekről szóló első jelentést(10571/12)(lásd a 11386/12 sajtóközlemény 10- 11. oldalát).

Those are the main conclusions of the Commission's first Progress Report on the EU's renewed Sustainable Development Strategy, adopted in June 2006.
Ezek a Bizottság az EU 2006 júniusában elfogadott megújult fenntartható fejlődési stratégiájáról szóló első időközi jelentésének fő következtetései.

The first progress report shall be submitted by 30 April 2002 and shall cover the measures and penalties implemented during the years 2000 and 2001.
Az első ilyen, előrehaladásról szóló jelentést 2002. április 30-ig kell benyújtani, és a jelentésnek a 2000. és 2001. év folyamán végrehajtott intézkedéseket és szankciókat kell tartalmaznia.

This list shall be continuously updated during the implementation and also be included into the first Progress Report issued by the Commission by the end of 2012;
Ezt a jegyzéket a végrehajtás során folyamatosan frissíteni kell, és bele kell foglalni az elért eredményekről a Bizottság által 2012 vége előtt benyújtandó első jelentésbe is.

In the case of the new Member States, the first progress report, on the basis of national reports to be made by the Member States in question, is not due until 2006.
Az új tagállamok esetében a kérdéses tagállamok által elkészítendő nemzeti jelentésekre alapozott első haladási jelentés 2006-ig nem esedékes.

After his first progress in this rehabilitation center, he began a semi-residential rehabilitation for the duration of 14 months, where he received one hour of physiotherapy and massage a day as well as equipment training and electrical stimulation.
Első sikerek után ebben a rehabilitációs központban egy 14 hónapos bejárásos rehabilitáció következett, ahol naponta egy órányi fizioterápiát és masszázst kapott, valamint a segédeszközök használatátra tanították és elektromos stimulációkat is kapott.

In 2009, the Council and European Parliament welcomed the first Progress Report on the IMP and asked the Commission to present further developments in 2012.
A Tanács és az Európai Parlament 2009-ben üdvözölte az integrált tengerpolitika terén elért eredményekről szóló első jelentést, és arra kérte a Bizottságot, hogy az újabb fejleményekről 2012-ben tegyen jelentést.

Today, the Commission presents its first progress report on the implementation of the with third countries to more effectively manage migration together.
A Bizottság a mai napon közzéteszi a migráció hatékonyabb együttes kezelése érdekében harmadik országokkal kialakítandó végrehajtásáról szóló első eredményjelentését.

The European Council welcomed the first progress report presented by the High Representative on the European Union's relations with its strategic partners.
Az Európai Tanács üdvözölte a főképviselőnek az elért eredményekről szóló első jelentését, amely az Európai Unió és stratégiai partnerei közötti kapcsolatokat tárgyalja.

During the meeting the comments of the Hungarian National Agency on the first progress report of the project were analyzed and discussed, as well as the development of the O2: GREEN TOUR Training Material and O3: GREEN TOUR B-learning Tool.
A találkozó során elemezték és megvitatták a Magyar Nemzeti Iroda projekt első előrehaladási jelentésére vonatkozó megjegyzéseit, valamint az O2: GREEN TOUR oktatóanyag és az O3: GREEN TOUR B-learning eszköz fejlesztését.

During the meeting the comments of the Hungarian National Agency on the first progress report of the project were analyzed and discussed, as well as the development of the O2: GREEN TOUR Training Material and O3: GREEN TOUR B-learning Tool.
A találkozó során a magyar Nemzei Iroda második időközi beszámolóra adott megállapításait elemezték és vitatták meg, akárcsak az O2: GREEN TOUR képési anyag, O3: GREEN TOUR B-learning eszköz és O4 Tematikus túra kiadvány fejlesztéseit.

The result of the impact assessment is referred to the Commission's First progress report on the implementation of the NAIADES Action Programme for the promotion of inland waterway transport1, foreseen under the Commission's Legislative Work Programme 2007(CLWP reference: 2007/TREN/012).
A hatásvizsgálat eredményeire a Bizottságnak a belvízi szállítást előmozdító NAIADES cselekvési program végrehajtásáról szóló első időközi jelentése1 hivatkozik, amelyet a Bizottság 2007-re szóló jogalkotási és munkaprogramja keretében irányoztak elő(CLWP hivatkozási szám: 2007/TREN/012).