What is the translation of " FIRST REALLY " in Hungarian?

• az első valóban
• első igazán

Examples of using First really in English and their translations into Hungarian

The first really is.
Viszont az első tényleg.

Our strategy of running the soft tyre first really worked.
A stratégiánk, miszerint a lágyon kezdtünk, tényleg működött.

My first really big quuilt.
Első igazán nagy takaróm, ami foltvarrással készült.

Close the door first really quick.
De előbb csukd be az ajtót.

The first really being the outlook on the environment.
Az első valós volt a környezet szemszögéből.

That was probably my first really star studded show.
Talán ez volt az elsõ igazán mérvadó színházi élményem.

First really named“Leonberger” dog born in 1846.
Az első, valóban“Leonbergi”-nek nevezett kutyák 1846-ban….

That is your first really good joke.
Ez volt ez első jó vicced.

First really named“Leonberger” dog born in 1846.
Az elso, valóban"Leonbergi"-nek nevezett kutyák 1846-ban születtek.

She was, like, your first really big client at the firm.
Amolyan első, igazi, nagy ügyfeled volt az irodánál.

First really named“Leonberger” dog born in 1846.
Az első, valóban“Leonberger”-nek nevezett kutyák 1846-ban születtek.

Fascinating, extensive, the first really and only science.
Lenyűgöző, kiterjedt, az első és tényleg csak a tudomány.

Our first really significant project was the GIS project of MATÁV called KLIPSZ, which we implemented in cooperation with Daten-Kontor Kft.
Első igazán jelentős projektjük a MATÁV KLIPSZ elnevezésű térinformatikai projektje, melyet a Daten-Kontor Kft-vel közösen valósítottak meg.

Fascinating, extensive, the first really and only science.
Lenyűgöző, kiterjedt, az első és egyetlen igazán a tudomány.

Her first really independent exhibition was in 1952 in Galerie Louise Leiris in Paris as Daniel-Henry Kahnweiler, one of the biggest art traders of the time, had had a contract with her before that time.
Első igazán önálló kiállítása egyébként 1952-ben volt, a Louise Leiris Galériában(Párizs), lévén Daniel-Henry Kahnweiler, a kor egyik legnagyobb műkereskedője vele is szerződést kötött korábban.

Anyway, this protest mobilized many people and it was the first really big demonstration against the Fidesz governments.
Egyébként ez volt a Fidesz-kormányok elleni első igazán nagy, sokakat megmozgató tüntetés.

This is our first really cold day/night here.
Szinte ez az elsõ igazán hideg napja a telünknek.

He thinks that, in the future, the Model S“will be remembered as the first really good-looking, fast electric car.
Év múlva a Model S-re úgy fognak emlékezni, mint az első igazán jól kinéző, gyors elektromos autóra.

This was my first really big cross stitched picture I made.
Ez volt az első, igazán nagy keresztszemes képem.

With its varying surfaces, the Rally Spain is obviously also excellent for a first really tough test under competitive conditions.”.
Változó felületei miatt a spanyol rali kiválóan alkalmas az elsõ nagyon kemény tesztre versenykörülmények között.".

This was the first really religious human culture.
Ez volt tulajdonképpen az emberiség első vallási kultúrája.

This process makes a halt in its stages at the Third, at the threshold of the Fourth stage, when it becomes, on the plane of the natural evolution, the first really manward stage, thus forming with the three elemental kingdoms, the ten, the Sephirothal number.
Ez a folyamat haladásában a harmadik fokon, a negyedik fok küszöbén megáll, ekkor lesz a természet-fejlődés síkján az első, igazán emberhez vezető foko zattá, s így a három elementális országgal- a tizet alkotja, a Sephiroth-i számot.

This was the world's first really successful International Environmental Agreement.
Ez volt az első olyan globális környezetvédelmi megállapodás, amely igazán sikeresnek mondható.

This process makes a halt in its stages at the Third, at the threshold of the Fourth stage, when it becomes, on the plane of the natural evolution, the first really manward stage, thus forming with the three elemental kingdoms, the ten, the Sephirothal number.
Ez a folyamat megpihen a harmadik szinten, a negyedik szint küszöbén, amikor a természetfejlődés síkján az első, valóban az ember felé irányuló szintté válik, így a három elementális birodalommal együtt kiadja a tízet, a Sephiroth-i számot.

Golser celebrated his first really big success in 1999, at the age of 25, in Nova Gorica, Slovenia.
Irány Vegas! Első igazán nagy sikerét 1999-ben 25 évesen a szlovén Nova Goricaban ünnepelte.

Before the Smiths, at the age of 16-18, I sang in a few starting bands, then in the eighties I was vocal in Pretenders and Electronic, and much later when Modest Mouse- I have always been focused on playing guitar, I never wanted to be a frontman, but when my first really own band, the Healers, was formed in the early 2000s, I thought I didn't need anything else, I can sing my own songs,“Johnny Marr recalled in an interview with MTI in the backstage.
Még a Smiths előtt, 16-18 évesen énekeltem egy-két induló zenekarban, aztán a nyolcvanas években a Pretendersben és az Electronicban is vokáloztam a háttérben, majd jóval később, amikor a Modest Mouse-ban és a Cribsben játszottam, rendszeresen vokáloztam a koncerteken. Mindig a gitározásra koncentráltam, soha nem akartam frontember lenni, de amikor az első valóban saját zenekarom, a Healers a 2000-es évek elején megalakult, úgy gondoltam, nincs szükségem másra, én is el tudom énekelni a saját számaimat”- idézte fel Johnny Marr az MTI-nek a backstage-ben adott interjúban.

The combination with the legal Marxists was in its way the first really political alliance entered into by Russian Social-Democrats.
A legális marxistákkal való egyesülés pedig az orosz szociáldemokráciának mintegy első igazi politikai szövetsége volt.

Little attention has been paid to Yiddish by scholars. Apart from a few articles in periodicals, the first really scientific study of the language was Mieses's Historical Grammar published in 1924.
Egy-két, folyóiratokban megjelent cikktől eltekintve az első, valóban tudományos tanulmány erről a nyelvről Mieses 1924-ben megjelent műve: Die Jiddische Sprache(A jiddis nyelv) volt.