What is the translation of " FIRST SERVED " in Hungarian?

• first served
• először szolgáltatják
• először szolgáltat
• elsõ a kiszolgálásban
• először szolgáltatott
• elsőként kiszolgált

Examples of using First served in English and their translations into Hungarian

She first served it to us.
Ő szolgált először nekünk.

Lean-to use is“first come, first served.”.
Történik(„first comes- first served” elve).

First come, first served does not apply!
A first come, first served nem érvényes!

All are first come, first served.
Mindannyian az első jöttek, először szolgáltatják.

Since the Download Centre and File Fetch work on a queuing system, there are no standard waiting times. It is first come, first served.
Mivel a Download Centre és a File Fetch várólistás alapon mûködik, gyakorlatilag nincs“várakozási idõ”: elsõ a sorban, elsõ a kiszolgálásban.

It is first come, first served.
Elsõ a listán, elsõ a kiszolgálásban.

There are 330 tickets available and it first come, first served.
A kurzuson 30 hely áll rendelkezésre, amelyet az első jött, először szolgáltat.

Here too, the first come, first served principle applies.
Ez azt is jelenti, hogy a"first come first served" elve érvényesül.

Order in which applications are submitted("first come, first served" basis).
A kérelmek beadási sorrendje("elsőként érkezett, elsőként kiszolgált" alapon).

The Royal Palace of Visegrád is a building complex built between the 14th and 15th century in Visegrád, which first served as a permanent residence and later as a country residence for contemporary rulers of the medieval Kingdom of Hungary until the end of the Turkish occupation.
A visegrádi Királyi palota egy a 14. és 15. század között emelt épület komplexum Visegrádon, amely a középkori Magyar Királyság kortárs uralkodóinak szolgált kezdetben állandó székhelyéül, majd vidéki rezidenciájául, egészen a török hódoltság lepusztításáig.

Method based on the chronological order of the lodging of applications(using the"first come, first served" principle).
A kérelmek beadásának időrendi sorrendjén alapuló módszer("elsőként érkezett, elsőként kiszolgált" elv alkalmazásával).

If you have not reserved seats, seats are available on a first-come, first served basis, so don't get stuck in a position where you will be apart.
Ha még nem fenntartott helyek, a helyeket érkezési sorrendben, first served basis, így nem ragad olyan helyzetben, ahol lesz egymástól.

(a) a method based on the chronological order in which applications are lodged("first come, first served principle");
A kérelembenyújtás időrendi sorrendjén alapuló módszerrel(az"aki elsőként érkezett, azt elsőként szolgálják ki" elv szerint);

They are all first come first served.
Mindannyian az első jöttek, először szolgáltatják.

First serve is very important!
Az első szerva nagyon fontos!

First Serves- 65 per cent of first serves in.
Először szolgál- 65 százalékát a első szolgál..

It's first come, first serve and you can only buy 1 ticket per person.
Először jön, először szolgálja, és csak egy jegyet vásárolhat személyenként.

She had to go and work on that first serve.
El kellett mennie gyakorolnia az elsö szerváját.

The exhibit is first come, first serve.
A reklámot az első jön, először szolgálja ki.

Limited to 25, first come, first serve.
A maximális létszám 25 fő,“first come, first serve”.

Haven't you ever heard of"first come first serve?"?
Nem hallottad még, hogy aki előbb érkezik, előbb szolgálják ki?

Who wants to be served must first serve.
Ki akar kézbesítik először szolgálja.

Williams always bounces the ball five times before her first serve, and twice before her second.
Serena Williams az első szerva előtt 5-ször pattogtatja a labdát, a második előtt pedig kétszer.

Serena Williams(USA) likes to bounce the ball five times before her first serve and twice before her second.
Serena Williams az első szerva előtt 5-ször pattogtatja a labdát, a második előtt pedig kétszer.

Since lessons are held on a first come, first serve bases, I may teach at another location, though that likelihood is becoming more rare.
Mivel az órákat az„aki elsõként jelentkezik, elsõnek szolgáljuk ki” elven tartom, taníthatok éppen egy másik helyen is, bár ez valószínûleg egyre ritkább lesz.

The more experienced Ukrainian played with incredible accuracy behind the first serve in the 37-minute first set.
A rutinosabb ukrán játékos hihetetlen pontossággal teniszezett az első adogatásai mögött a 37 perces első szettben.

Andy Roddick's first serve percentage in this year(until July 14th 2008) was 67%, and when he put the first serve in, he won 80% of the points.
Andy Roddick(2008. július14-ig terjedő időszakban) 67%-ban ütötte be az első szerváit és a jó első szervák mögött 80%-ban nyerte meg a pontot.

She also always bounces the ball five times before her first serve and twice before her second.
Ő is visszapattan a labdát a pontos megfelelő mennyiségű alkalommal-öt előtt egy első szolgál, és kétszer, mielőtt egy második szolgál..