What is the translation of " FLOATING IN THE AIR " in Hungarian?

• lebeg a levegőben
• a levegőben lebegő
• lebegnek a levegőben

Examples of using Floating in the air in English and their translations into Hungarian

Floating in the air.
Lebegünk a levegőben.

There is love floating in the air.
Szeretet lebeg a levegőben.

Glass wall shelves look as if they hold the objects floating in the air.
Üvegfal polcok néz ki, ha azok rendelkeznek a tárgyak lebeg a levegőben.

Islands floating in the air?
Szigetek úsztak az égen.

I can still picture the ball floating in the air.
Még mindig látom magam előtt, ahogy a labda száll a levegőben.

Almost floating in the air.
Szinte úszik a levegőben.

In this amazing land people live on Islands floating in the air.
A Föld már nem létezik, az emberek levegőben úszó szigeteken laknak.

When inhaled, spores floating in the air may accumulate in the nose or even in the lungs.
A levegőben lebegő spórák belélegezve felhalmozódhatnak az orrban vagy akár a tüdőben is.

And you find that icon floating in the air.
És úgy találja, hogy ikon lebeg a levegőben.

There we were, in one of those bubbles you blow as a kid-- kind of round and perfect and just a little strange, floating in the air.
Itt voltunk, egy kis buborékban, amit kipukkasztottál gyerekként, ami egy olyan szép kör alakú, de mégis fura egy kicsit, lebeg a levegőben.

Brother, I was floating in the air!
Testvér én a fellegekben voltam!

On the way our hero will be waiting for obstacles located on the deck or floating in the air.
Ahogy hősünk várni fogja a fedélzeten lévő vagy a levegőben lebegő akadályokat.

You could smell tea, weed, I mean marijuana, floating in the air, together with the chili beans and beer.
Tea, fű, azaz marihuána illata terjengett a levegőben, és paradicsomospaprikás paszuly meg sör szagával keveredett.

My dream of… gigantic earth movers… bulldozers, stone crushers… industrial cranes… dry cement floating in the air.
Az álmom gigantikus munkagépekről bulldózerekről, kőtörőkről ipari darukról a levegőben szálló száraz cementről.

Fireworks of soap bubbles floating in the air and iridescent with all the colors of the rainbow do not leave indifferent either children or adults.
A levegőben lebegő szappanbuborékok tűzijátékai és a szivárvány minden színével irizáló nem hagynak közömbösséget sem a gyermekek, sem a felnőttek körében.

Avoid areas of mines floating in the air.
Kerülje az antenna bányák lebegnek a levegőben.

Skill game where you have to drive a dodge all the ravens aviny while collecting balloons floating in the air.
Ügyességi játék, ahol meg kell repülni egy repülőgép és a Dodge az összes varjak, miközben gyűjtése a léggömbök lebeg a levegőben.

I saw a Zeta floating in the air from one side of the cavern to the other, apparently not needing to walk down and then up again to cross over to the other side.
Láttam egy zétát a levegőben lebegni, a barlang egyik végéből a másikba, akinek láthatólag nem volt szüksége lesétálni és aztán újra fel, hogy átjusson a másik oldalra.

In the trend, furniture floating in the air.
A trend, a bútorok úszó a levegőben.

When a man"goes to sleep", his higher principles in their astral vehicle withdraw from the physical body, the dense body and the etheric body remaining by themselves on the bed, the astral body floating in the air above them.
Amikor az ember alszik, az asztrális testében lévő magasabb princípiumai visszahúzódnak a fizikai testből, a sűrű test és az éterikus test magára marad az ágyban, az asztrális test pedig felettük lebeg a levegőben.

It can be circles on the water, balls floating in the air and much more.
Ez lehet hullámai, léggömbök lebeg a levegőben, és még sok más.

Any tourist in Piazza del Duomo pauses, contemplating the unreal beauty of stone lace floating in the air.
A Piazza del Duomo turistái szünetet tartanak, gondolkodva a levegőben lebegő kőcsipke irreális szépségéről.

Findings also seem to confirm that chemicals floating in the air to give a pleasant smell at the local supermarket are actually toxic and can end up in the food sold there.
Az eredmények, úgy tűnik, azt is megerősítik, hogy a levegőben lebegve kellemes illatot keltő vegyi anyagok a helyi szupermarketekben valójában mérgezők, és belekerülhetnek az ott árult élelmiszerekbe.

There will also be some surprise elements in the show such as Flamenco dancers floating in the air throughout the Arena.
Az előadás olyan különlegességekkel is szolgál majd, mint az Aréna légterében lebegő flamenco táncosok.

Negative ions can neutralize the positively charged smoke dust floating in the air by negative charge, so that it loses its activity and naturally precipitates, eventually achieving the purpose of purifying the air..
A negatív ionok negatív töltéssel semlegesíthetik a levegőben lebegő pozitívan töltött füstport, így elveszítik aktivitását és természetesen kicsapódnak, végül elérve a levegő tisztításának célját.

When the negative ion concentration is high enough, the negative ions and the positively charged dust and microbiological particles floating in the air are mutually attracted;
Amikor a negatív ion koncentrátum eléri a megfelelő értéket, a negatív ionok és a levegőben keringő pozitív töltésű porszemek valamint mikrobiológiai eredetű szennyeződés részecskéi összekapcsolódnak.

To say that an animal or a man is not determined by an idea floating in the air is a misleading way of putting it, and the point of view he is disparaging automatically loses its absurdity as soon as the expression is put right.
Ha valaki azt mondja, hogy az állatot vagy az embert nem egy, a levegőben lebegő eszme határozza meg, akkor rosszul fejezi ki a dolgot és a kifejezés helyesbítésével a helytelennek tartott nézet önmagától elveszti abszurd jellegét.

Avoid being dragged by the train picks up the lives floating in the air and avoid all hazards.
Kerülje, hogy húzta a vonatot felveszi az életét lebeg a levegőben, és kerülje veszélyek.

Solid or fluid particles of typically 0.01 to 10 micrometres floating in the air(dust, soot, or acidic water droplets).
A légkörben lebegő, jellemzően 0,01 és 10 mikrométer közötti átmérőjű, szilárd vagy folyékony halmazállapotú részecskék(por, korom vagy savas vízcseppecskék).

Moreover, the Greentech Air Refining Device can purify the air and increase the oxygen level in the air by neutralizing the pollutant floating in the air such as dust, emissions, germs, pollen, tobacco smoke, molds and all other species posses positive ions.
Továbbá a Greentech Levegõ Finomító Kapszula megtisztítja a beáramló levegõt, növeli a levegõ oxigén szintjét, semlegesíti a levegõben lebegõ szennyezõ anyagok bekerülését, mint a por, csíra, pollen, dohányfüst, penész és minden hasonló anyagot, amely ilyen pozitív ionokat tartalmaz.