What is the translation of " FOUR PRIORITY " in Hungarian?

• négy kiemelt
• négy prioritási
• négy prioritását
• négy elsőbbségi
• négy elsődleges fontosságú
• négy prioritást élvező

Examples of using Four priority in English and their translations into Hungarian

Four priority proposals.
Négy kulcsfontosságú javaslat.

The Strategic Agenda of the JPIHC establishes four priority research areas.
Stratégiai menetrend JPIHC négy kiemelt kutatási területek.

Four priority areas are highlighted.
Négy elsőbbségi területet kell kiemelni.

Since the last Summit in Riga in 2015, cooperation has been based on four priority areas.
A legutóbbi 2015-ös rigai csúcstalálkozó óta négy prioritási terület képezi az együttműködés alapját.

Supporting the four priority actions of the 2006 and 2007 Spring Council.
A Tanács 2006-os és 2007-es tavaszi ülésén meghatározott négy prioritási fellépés támogatása.

Annex: Examples of national measures to promote Roma inclusion in the four priority areas identified in the EU Framework.
Melléklet: Példák a romák integrációját előmozdító tagállami intézkedésekre az uniós keretrendszerben meghatározott négy kiemelt területen.

Four priority areas were identified where progress is essential namely.
A négy alábbi kiemelt területet jelölték meg, ahol elkerülhetetlen a fejlesztés.

The summit will discuss how to further strengthen cooperation in the four priority areas agreed in Riga.
A csúcstalálkozó résztvevői meg fogják vitatni, hogy miként lehetne tovább erősíteni az együttműködést a Rigában meghatározott, alábbi négy kiemelt területen.

Four priority action areas are identified: investment in education, research and innovation; freeing up SMEs;
A jelentés négy elsőbbséget élvező intézkedési területet azonosít: oktatási, kutatási és innovációs beruházások; a KKV-k terheinek csökkentése;

These reports provided a first overview, for the four priority areas of the ITS Directive, on ITS implementation all across the Union.
Ezek a jelentések nyújtották az ITS Unió-szerte, az ITS-irányelv négy kiemelt területén való megvalósításáról szóló első áttekintését.

Under the European Territorial Cooperation programmes, at least 80% of funds are concentrated on these four priority areas mentioned above.
Az Európai Területi Együttműködés programjai esetében a pénzeszközök legalább 80%-a a fent említett négy prioritási területre összpontosul.

Education, housing, employment and health were identified as four priority areas in which material and human resources were to be provided.
Az oktatás, lakhatás, foglalkoztatás, egészségügy, négy prioritási területét megjelölve anyagi és emberi erőforrást mellérendelve.

It includes four priority axes: Employment, Education, Adaptability by Promoting Lifelong Learning and Social Inclusion.
A program négy prioritási tengelyt tartalmaz:”Foglalkoztatás”,„Oktatás”,„Alkalmazkodás az egész életen át tartó tanulás előmozdítása révén” és„Társadalmi befogadás”.

This is why investing in people and modernising labour markets remains one of the four priority areas for the new Lisbon cycle.
Ezért van az, hogy az emberi erőforrásokba történő befektetés és a munkaerőpiacok modernizálása az új lisszaboni ciklus négy prioritásának egyike marad.

In Budapest, four priority themes of the strategy will be discussed: economic development; sustainable development; culture, education and identity, and institutional development.
Budapesten a stratégia négy prioritását fogják megvitatni: gazdasági fejlesztés; fenntartható fejlődés; kultúra, oktatás és identitás és intézményi fejlődés.

In Los Cabos, the EU should aim for results in four priority areas, as set out in the Spring European Council Conclusions.
Az EU-nak Los Cabosban négy kiemelt területen kell eredményekre törekednie, összhangban az Európai Tanács tavaszi ülésén megfogalmazott következtetésekkel.

As you know, the Belgian Presidency, with a view to adhering to the 2012 deadline, proposed the strategy that we focus on four priority laws.
Ugye a belga elnökség a 2012-es határidő tiszteletben tartása érdekében azt a stratégiát javasolta, hogy négy kiemelt jogszabályra összpontosítsunk.

The Report sets out a series of new actions in each of the four priority areas agreed by the 2006 Spring European Council as the pillars of the renewed Strategy.
A jelentés a megújított stratégia alapjaiként új tevékenységeket határoz meg az Európai Tanács 2006. tavaszi ülésén megállapított négy prioritási területen.

The four priority areas agreed in 2006 provide the right framework for Lisbon: research and innovation; a better business environment(fighting red tape and promoting better conditions for investment); greater employability, and the great issues of energy and climate change.
A lisszaboni stratégia megfelelő keretét a 2006-ban elfogadott négy prioritási terület biztosítja: kutatás és innováció, jobb üzleti környezet(a bürokrácia visszaszorítása és a kedvezőbb beruházási lehetőségek előmozdítása), szélesebb körű foglalkoztathatóság, valamint az energiaügy és az éghajlatváltozás kiemelkedő kérdései.

The proposal for a new Community Lisbon programme is based on the integrated guidelines and on the four priority areas identified by the 2006 spring European Council.
Az új közösségi lisszaboni programra vonatkozó javaslat az integrált iránymutatásokra és az Európai Tanács által 2006 tavaszán meghatározott négy kiemelt cselekvési területre épül.

Its programme focuses on four priority areas: inclusive growth and employment; stronger food, energy and water policies; a citizen-friendly Union; and enlargement and neighbourhood policy.
Programja az alábbi négy kiemelt területre összpontosul: inkluzív növekedés és foglalkoztatás, erősebb élelmiszer-, energia-, és vízügyi politikák, polgárbarát Unió, bővítés és szomszédságpolitika.

Experience and initial comments by a number of EU Member States and ENP partner countries to this review point to four priority areas which require further consultation and reflection.
Az eddigi tapasztalatok és észrevételek, amelyek számos uniós tagállamból és ENP-partnerországból e felülvizsgálat kapcsán beérkeztek, négy kiemelt területet érintenek, melyek további konzultációt és vitát igényelnek.

The goals set out in the four priority areas, employment, knowledge and innovation, the business environment and energy and climate change, which were selected in 2006, are still appropriate.
A 2006-ban kiválasztott négy prioritási területen- a foglalkoztatás, a tudás és az innováció, az üzleti környezet, valamint az energiaügy és az éghajlatváltozás területén- kitűzött célok még mindig helytállóak.

The EU programme for Latin American countries,@LIS(Alliance for the Information Society), supports nineteen ICT applications in four priority sectors: local e-government, e-education and cultural diversity, e-public health, and e-inclusion.
A latin-amerikai országokra vonatkozó EU-program, az @LIS(Alliance for the Information Society) 19 ICT-alkalmazást támogat négy prioritási ágazatban: helyi e-kormányzás, e-oktatás és kulturális sokszínűség, e-közegészségügy és e-integráció.

Whereas four priority objectives have been proposed by the Secretary-General for the 2017 budget, namely: security and cyber-security, phasing out of the derogation for the Irish language, ongoing measures to empower Members in their mandate and making Parliament attractive to the public and visitors;
Mivel a főtitkár négy kiemelt célkitűzést javasolt a 2017. évi költségvetésre vonatkozóan, nevezetesen: a biztonság és a kiberbiztonság, az ír nyelvre vonatkozó mentesség fokozatos beszüntetése, a képviselői mandátum betöltésének elősegítésére irányuló folyamatos intézkedések, valamint a Parlament vonzóvá tétele a nyilvánosság és a látogatók számára;

Innovation and research, and the digital agenda are also two of the four priority areas for investment(including in infrastructure) under the European Regional Development Fund, see: WEB.
Az innováció és a kutatás, valamint a digitális menetrend továbbá két olyan(többek között infrastrukturális) beruházási terület, amely szerepel az Európai Regionális Fejlesztési Alap négy prioritása között, lásd: WEB.

Welcomes the four priority areas identified in the Action Plan and emphasises the need for the active involvement of all relevant actors at national, regional and local level so that the concrete actions to be taken can effectively tackle the shortcomings in the implementation of the Birds and Habitats Directives;
Üdvözli a cselekvési tervben meghatározott négy kiemelt területet, és hangsúlyozza, hogy szükség van valamennyi érintett szereplő nemzeti, regionális és helyi szintű aktív bevonására, hogy az előirányzandó konkrét fellépésekkel hatékonyan lehessen kezelni a madárvédelmi és az élőhelyvédelmi irányelv végrehajtásában fellépő hiányosságokat;

Indeed, in this recovery plan, the Commission has recommended actions falling under the four priority areas of the Lisbon Strategy: individuals, businesses, infrastructure and energy, and research and innovation.
Ebben a fellendülési tervben a Bizottság tulajdonképpen a lisszaboni stratégia négy prioritási területébe- emberek, vállalkozások, infrastruktúra és energia, valamint kutatás és innováció- tartozó intézkedéseket ajánlott.

The Sixth Environment Action Programme focuses on four priority areas for action: climate change; biodiversity; environment and health; and sustainable management of resources and wastes.
A hatodik környezetvédelmi cselekvési program négy kiemelt cselekvési területre összpontosít: éghajlatváltozás, biológiai sokféleség, a környezet és az egészség, valamint a fenntartható erőforrás- és hulladékgazdálkodás.

The objectives and priority actions identified in the CLP are based on the four priority areas, recently confirmed in the European Economic Recovery Plan that the Commission proposed on 26th of November.
A közösségi lisszaboni program célkitűzései és kiemelt intézkedései négy prioritási területen alapulnak, melyeket a közelmúltban a Bizottság által november 26-án előterjesztett európai gazdaságélénkítési terv is megerősített.