What is the translation of " FRONTLOADING " in Hungarian?

• előreütemezése
• előszállítás
• frontloading
• előrefeltöltése

Examples of using Frontloading in English and their translations into Hungarian

Frontloading Growth.
A növekedés előrehozása.

Increased prior and early consultations(‘frontloading');
Az előzetes és a korai konzultációk fokozását(„frontloading”);

Frontloading': fast, fair and efficient procedures.
Frontloading”: gyors, tisztességes és hatékony eljárások már az eljárás elején.

Reviving private demand and frontloading public demand.
A magánszektor támasztotta kereslet élénkítése és az állami kereslet előreütemezése.

Frontloading administrative capacity building for post-2020.
Előre ütemezett közigazgatási kapacitásépítés a 2020-at követő időszakra.

By mid-September, the Estonian Central Bank(Eesti Pank) had signed frontloading agreements with 10 banks.
Az Észt Nemzeti Bank(Eesti Pank) szeptember közepéig 10 bankkal írt alá előszállítási megállapodást.

The NBS signed the frontloading contracts with 16 commercial banks.
Az NBS 16 kereskedelmi bankkal kötött előzetes ellátási szerződést.

Managing Authorities are invited to apply for a Commission pilot project“Frontloading administrative capacity building”.
Az irányító hatóságok részére szól a Bizottság„Előre ütemezett közigazgatási kapacitásépítés” elnevezésű kísérleti projektje.

The NBS signed the frontloading contracts with 16 commercial banks.
A Szlovák Nemzeti Bank 16 kereskedelmi bankkal kötött előszállítási szerződést.

Whereas owing to delays in implementation at national and regional level, frontloading in itself fell short as a measure;
Mivel a nemzeti és regionális szintű végrehajtás késedelmei miatt önmagában az időszak elejére való ütemezés intézkedésként elbukott;

Despite its frontloading to the first two years of the programming period.
Annak ellenére, hogy az ütemezés a programozási időszak első két évére összpontosított.

(4)The amount of commitment appropriations for 2020 needs to be adjusted downwards accordingly to reflect the frontloading to 2018.
(4) A évi kötelezettségvállalási előirányzatok összegét ennek megfelelően lefelé ki kell igazítani, hogy tükrözze a pénzügyi források 2018-ra történő előreütemezést.

Commercial reproduction of banknotes-- frontloading of euro banknotes and coins-- issuance of banknotes and coins.
Bankjegyek kereskedelmi utánzatai-- az eurobankjegyek és- érmék előszállítása-- a bankjegyek és érmék kibocsátása.

The frontloading of banks and sub-frontloading of businesses and citizens in Estonia was well prepared and organised.
A bankokhoz történő előszállítás, illetve a vállalkozásokhoz, lakossághoz történő továbbszállítás Észtországban jól előkészítették, és szervezetten bonyolították le.

Agrees with the Court of Justice to reduce its contribution to the lease-purchase for the New Palais by EUR 4 million, thanks to the frontloading of this amount from the 2007 budget;
Egyetért a Bírósággal abban, hogy a"New Palais"-ért fizetendő lízingköltségekhez való hozzájárulása összegét 4 millió euróval csökkentsék ezen összeg 2007-es költségvetésből történő előrehozatalának köszönhetően;

The frontloading of euro coins to credit institutions should start in September and the frontloading of banknotes in December 2010.
Az euroérmék hitelintézetekbe történő előszállításának 2010 szeptemberében kell megkezdődnie, a bankjegyek előszállításának pedig ez év decemberében.

Today, the European Council agreed on a comprehensive approach to combat youth unemployment, building on the following concrete measures: speeding up and frontloading of the Youth Employment Initiative;
Az Európai Tanács ma megállapodott az ifjúsági munkanélküliség elleni küzdelemre vonatkozó átfogó megközelítésről, az alábbi konkrét intézkedésekre építve: az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés kifizetéseinek felgyorsítása és előreütemezése;

All frontloading transports, including coin transports and the supply of ATMs, were escorted by police, which ensured a high level of security.
Valamennyi előszállítási művelet- így az érmék kiszállítása és az ATM-ek feltöltése is- rendőri kísérettel zajlott, ez garantálta a magas fokú biztonságot.

A special Coin Centre of the Central Bank of Cyprus was constructed, which will be used for the storage and distribution of euro coins(frontloading of banks and supply of coins during the changeover), and thereafter for the collection, processing and destruction of national coins.
Létrehozták a ciprusi központi bank különleges érmeközpontját, amelynek feladata az euroérmék tárolása és elosztása(a bankok előrefeltöltése, majd érmeellátás az átállás alatt), ezután pedig a nemzeti érmék bevonása, feldolgozása és megsemmisítése lesz.

Frontloading of euro banknotes and coins by the Central Bank of Cyprus to commercial banks is planned between October and December 2007.
Az euro-bankjegyeknek és- érméknek a ciprusi központi bank által a kereskedelmi bankokba való előrefeltöltését a 2007 októbere és decembere közötti időszakra tervezik.

Today, the European Council agreed on a comprehensive approach to combat youth unemployment, building on the following concrete measures: speeding up and frontloading of the Youth Employment Initiative; speeding up implementation of the Youth Guarantee; increased youth mobility and involvement of the social partners.
Az Európai Tanács ma megállapodott az ifjúsági munkanélküliség elleni küzdelemre vonatkozó átfogó megközelítésről, az alábbi konkrét intézkedésekre építve: az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés kifizetéseinek felgyorsítása és előreütemezése; az ifjúsági garancia megvalósításának felgyorsítása; az ifjúsági mobilitás fokozása; valamint a szociális partnerek nagyobb mértékű bevonása.

The frontloading of the MFA II loan to Ukraine, together with less stringent conditions than for MFA I, was in response to the risk of financial and ultimately political collapse.
Az Ukrajnának nyújtott MFA II kölcsön előreütemezése, akárcsak az MFA I kevésbé szigorú feltételei, a pénzügyi és végső fokon politikai összeomlás kockázatára reagáltak.

The EU should explore the possibility of developing a frontloading mechanism to rapidly deliver substantial funding in favour of the most vulnerable and poorest developing countries.
Az EU-nak meg kellene vizsgálnia egy olyan megelőző(frontloading) mechanizmus kidolgozásának a lehetőségét, amelynek keretében gyors és számottevő finanszírozás nyújtható a leginkább sérülékeny és legszegényebb fejlődő országoknak.

Accelerating and frontloading Cohesion Policy investments can have the positive effect of creating demand in key sectors of the economy and could provide an important financial stimulus in the short term while providing assistance to those directly affected.
A kohéziós politikai beruházások felgyorsítása és előreütemezése azzal a kedvező hatással járhat, hogy a gazdaság kulcságazataiban hoz létre keresletet, és rövid távon fontos pénzügyi ösztönzést jelent, miközben a közvetlenül érintettek számára támogatást nyújt.

The Central Bank of Cyprus began frontloading euro coins to credit institutions on 22 October 2007; the frontloading of euro banknotes began on 19 November 2007.
A Ciprusi Központi Bank 2007. október 22-én kezdte meg az euroérmék előszállítását a hitelintézeteknek, míg az eurobankjegyek előszállítása 2007. november 19én kezdődött.

Frontloading/ sub-frontloading period» means the period during which frontloading and sub-frontloading take place, which shall commence no sooner than four months prior to the cash changeover date and end at 00.00( local time) on the cash changeover date;
Előszállítási/ továbbszállítási időszak» az az időszak, amely alatt az előszállítás/ továbbszállítás történik, ami nem kezdődik meg korábban, mint a készpénzcsere dátuma előtt számított négy hónap, és ami a készpénzcsere dátumán helyi idő szerint 0 óra 0 perckor végződik;

A broader scope: the commitments should focus more on frontloading growth-enhancing reforms to foster competitiveness, for instance in network industries and the service sector, and more attention should be paid to the reinforcement of financial stability;
Legyenek átfogóbbak: a vállalások jobban összpontosítsanak a növekedésserkentő olyan reformok előreütemezésére, amelyek célja, hogy előmozdítsák a versenyképességet például a hálózatos iparágakban és a szolgáltatási ágazatban, továbbá több figyelmet kell szentelni a pénzügyi stabilitás megerősítésének is;

The pre-distribution(" frontloading") of euro cash to professional third parties prior to 1 January 2009 helped to ensure a smooth cash changeover, alleviate the logistical burden and reduce the costs of having two currencies circulating at the same time.
Hogy az eurokészpénzt 2009. január 1-je előtt sikerült eljuttatni a készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik felekhez(„ frontloading”), zökkenőmentesebben zajlott a készpénzcsere, csökkentek a logisztikai terhek és a két valuta egyidejű forgalmából adódó költségek.

Eesti Pank started the frontloading(i.e. the supply of euro cash to credit institutions in advance of the changeover) of euro coins in mid-September and of euro banknotes in mid-November.
Az Eesti Pank szeptember közepén kezdte meg az euróérmék és november közepén az euró-bankjegyek előszállítását(azaz az euró-készpénz hitelintézetekhez történő kiszállítását az átállást megelőzően.).

Ukraine: Sector budget support frontloading(initially allocated amounts) 38 For example, budget support guidelines suggest a sector budget support fixed-variable tranche mix of 60-40%; with higher variable tranches for countries with greater risk and a poorer implementation record.
Ukrajna: ágazati költségvetés-támogatási előreütemezés(a kezdetben előirányzott összegek) 38 A költségvetés-támogatási iránymutatások például 60- 40% arányban javasolják megszabni a rögzített és változó részletek arányát az ágazati költségvetés-támogatáson belül; a változó részletek aránya magasabb a kockázatosabb, illetve az alacsonyabb végrehajtási szintet felmutató országok esetében.