What is the translation of " FULLY TRACEABLE " in Hungarian?

• teljes mértékben nyomon követhető
• teljes mértékben visszakövethető

Examples of using Fully traceable in English and their translations into Hungarian

It is fully traceable.
Teljes mértékben nyomon követhető.

Transparent production”: all products are fully traceable.
Átlátható termelés: minden termék teljesen lekövethető.

Fully Traceable standards.
Teljesen visszakövethető standardok.

All the fabrics we use are fully traceable.
Az összes általunk felhasznált fa nyersanyag teljes mértékben követhető.

Precise, fully traceable results are guaranteed.
Használata garantálja a precíz, teljes mértékben nyomon követhető eredményeket.

All of the wood raw material we use is fully traceable.
Az összes általunk felhasznált fa nyersanyag teljes mértékben követhető.

The food we sell and produce is fully traceable from raw material manufacturers to consumers.
Az általunk forgalmazott és gyártott élelmiszer teljes mértékben nyomon követhető, az alapanyagok gyártóitól egészen a vásárlókig.

By using this technique, projects are fully traceable.
Ennek a technikának a használatával a projektek teljes mértékben nyomon követhetők.

All of our stock is fully traceable to the brand, you are free to resell or distribute it in any way you wish.
Minden raktárunk teljes mértékben nyomon követhető, hogy a márka, akkor szabadon viszonteladás vagy szétosztása bármilyen módon szeretné.

All ingredients in feed are fully traceable to source.
Minden, az állatoknak adott takarmány forrása legyen teljes mértékben nyomon követhető.

All process-related data is stored in a central tool management system, making the history of a tool transparent and fully traceable.
Az összes folyamatspecifikus adat egy központi szerszámkezelő rendszerben kerül tárolásra, így a szerszámok története átlátható és teljesen követhető marad.

All materials made of stainless steel are fully traceable in accordance EC No. 1935/2004.
A rozsdamentes acélból készült összes anyag teljes mértékben nyomon követhető az EC 1935/2004 szabványnak megfelelően.

Studies quite clearly show that people would be happy to pay. They just want the chain- where the product comes from and where it really originates from- to be fully traceable.
A tanulmányok egyértelműen kimutatták, hogy az emberek szívesen fizetnének többet: cserébe csak annyit kérnek, hogy a lánc- ahonnan a termék jön, és ahonnan eredetileg származik- teljes egészében nyomon követhető legyen.

Ensuring that the site only sells fully traceable products.
Annak biztosítása, hogy a webhely csak teljesen nyomon követhető termékeket ad el.

Our premium drills are equipped with a fully traceable dot matrix that allows the customer to get full access to the most important measurement parameters.
Prémium fúróink teljes mértékben visszakövethető pontmátrixszal vannak ellátva, amellyel az ügyfél elérheti a legfontosabb mérési paramétereket.

Coins aren't needed any more- and payment data becomes fully traceable.
ParkolásNincs többé szükség aprópénzre- a fizetési adatok pedig teljesen nyomonkövethetőek.

This portable density meter needs only a small volume of sample, the results are fully traceable, and you just need one instrument for the whole concentration range from 0%v/v to 100%v/v.
Ennek a hordozható sűrűségmérőnek nagyon kis mennyiségű mintára van szüksége, az eredmények teljesen visszakövethetők, és mindössze egyetlen műszerre van szükség a teljes, 0 %v/v-tól 100 %v/v-ig terjedő mérési tartományhoz.

As soon as the current studies have been completed, by-products from these(healthy) animals, which have been slaughtered in separate abattoirs, should be used in the production of meat meal, the protein in which is clearly identifiable and fully traceable.
Amint e kidolgozás alatt álló tanulmányok elkészülnek, az ilyen, egészséges, különböző vágóhidakon leölt állatokból származó melléktermékek húsliszt készítéséhez felhasználhatóvá válnak, és az így nyert protein egyértelműen azonosítható és eredetétől kezdve nyomon követhető lenne.

Get the latest rotational viscometers from the technology leader and bring outstanding, fully traceable results to your daily quality control routine.
A technológiában vezető szerepet betöltő szereplő legújabb rotációs viszkozimétereivel kiváló minőségű és teljes mértékben nyomon követhető eredményeket biztosíthat mindennapi minőségellenőrzési feladataihoz.

The EESC calls for foods to be made fully traceable"from farm to fork"(including imported foods) so that consumers are able to select those foods which meet current EU safety standards.
Az EGSZB az élelmiszerek(ideértve az import-élelmiszereket is) teljes nyomonkövethetőségének biztosítását kéri„a tanyától a tányérig”, hogy a fogyasztók kiválaszthassák azokat, amelyek tiszteletben tartják az EU-ban hatályos biztonsági előírásokat.

Developed for a wide range of applications, ViscoQC 300 ensures the quality of your substance- from almost any fluid to semi-solid samples- by delivering fully traceable viscosity results right at your fingertip.
Az alkalmazások széles köréhez kifejlesztett ViscoQC 300 gondoskodik az anyaga minőségéről- a szinte bármilyen folyadéktól a félszilárd mintákig terjedő skálán-, mivel teljes mértékben nyomon követhető, gombnyomásra elérhető eredményeket biztosít.

This could now help us to establish production systems for fully traceable non-ruminant meat meal(in other words, protein whose origin would be easy to determine) which is also monitored.
Ez hozzájárul ahhoz, hogy a nem kérődzőkből származó húsliszt esetében olyan, folyamatosan felügyelt termelési rendszereket lehessen meghonosítani, amelyek teljes mértékben nyomon követhetők(azaz a fehérje eredetét könnyen meg lehet határozni).

ViscoQC ensures the quality of your substance- from almost any fluid such as paints or coatings to semi-solid samples like ointments- by delivering fully traceable viscosity results right at your fingertips.
A ViscoQC a teljes mértékben nyomon követhető viszkozitási eredmények révén szinte bármilyen folyadéktól, például festékektől vagy bevonatoktól kezdve egészen a félig szilárd mintákig, például kenőcsökig biztosítja az anyag minőségét.

The EESC calls for foods to be made fully traceable‘from farm to fork'(including imported foods) so that consumers are able to select foods of a certain quality and which meet current EU safety standards.
Az EGSZB az élelmiszerek(köztük az import-élelmiszerek) teljes nyomonkövethetőségének biztosítását kéri„a tanyától a tányérig”, hogy a fogyasztók kiválaszthassák azokat, amelyek elérnek bizonyos minőségi szintet és megfelelnek az EU-ban hatályos biztonsági előírásoknak.

Recommends that the use of anonymous means of payment to settle bets placed online be banned and, in general, that anonymity in online gambling be prevented by enabling host servers to be identified and developing information systems to ensure that any movements of money made through online and offline games are fully traceable;
Javasolja az online szerencsejátékok fogadásainak név nélkül történő rendezését lehetővé tevő fizetési módok igénybevételének megtiltását és általában az online szerencsejátékok névtelenségének megakadályozását az ezeknek otthont adó szerverek azonosítása, valamint az online és offline játékok keretében történő pénzmozgások teljes nyomon követését lehetővé tevő információs rendszerek kialakítása révén;

These include tracing donations and fundraising, improving the governance of social economy organisations, authenticating activities, certifying skills, making intellectual property rights and copyright clearer and more certain, providing secure telemedicine and e-care systems and making agricultural products fully traceable and identifiable.
Ilyenek például az adományozás és a pénzgyűjtés nyomon követése, a szociális gazdasági szervezetek irányításának fejlesztése, tevékenységek igazolása, képzettségek tanúsítása, a szellemi tulajdonjogok és szerzői jogok egyértelműbbé és biztosabbá tétele, a telemedicina és a távgondozás biztonságos rendszerei, valamint a mezőgazdasági termékek teljes nyomon követhetősége és azonosíthatósága.

Recommends that measures be taken to identify and check gamblers on a systematic basis, ban the use of anonymous means of payment to settle bets placed online, and prevent anonymity in online gambling by enabling host servers to be identified and developing IT systems to ensure that any movements of money made through online and offline games will be fully traceable;
Javasolja az online szerencsejátékok fogadásainak név nélkül történő rendezését lehetővé tevő fizetési módok igénybevételének megtiltását és általában az online szerencsejátékok névtelenségének megakadályozását az ezeknek otthont adó szerverek azonosítása, valamint az online és offline játékok keretében történő pénzmozgások teljes nyomon követését lehetővé tevő információs rendszerek kialakítása révén;

So, as we haven't managed to identify fully sustainable and traceable sources of palm oil, we have focused on finding alternatives and removing palm from our supply chain.
Ezért amíg nem találunk teljesen fenntartható és nyomon követhető pálmaolaj-forrást, arra koncentrálunk, hogy megfelelő alternatívákat találjunk és eltávolítsuk a pálmaolajat a termékeinkből.

The ARBURG AM Factory demonstrates how an IT-networked turnkey system, built around a freeformer 300-3X and a six-axis robot, functionalises variants of standard gripper plates- in a process that is fully automated according to customer requirements, and 100 percent traceable.
Az ARBURG AM Factory bemutatja, hogy hogyan működik az IT-hálózatos kulcsrakész berendezéssel felszerelt freeformer 300-3X és a standard megfogó szerszámlapból álló hat tengelyes robotváltozat- az ügyfél igényei szerint teljesen automatizált, és 100% -ban nyomon követhető.