What is the translation of " FUNCTIONS CORRECTLY " in Hungarian?

• megfelelő működését
• megfelelően működik
• helyesen működjön
• megfelelően működjön

Examples of using Functions correctly in English and their translations into Hungarian

Machine functions correctly.
Helyesen funkcionáló gépet.

The employer and drivers shall be responsible for seeing that the equipment functions correctly.
A munkáltató és a járművezető felelős a készülék helyes működéséért.

Elixir U: This ability now functions correctly with Potent Elixirs.
Elixir U: Most már helyesen működik Potent Elixirs-zel.

Some of the data is collected to ensure that the website functions correctly.
Az adatok egy részére azért van szükségünk, hogy a weboldal hibátlan működését biztosítsuk.

Even after 30 years, if the detonator functions correctly… the bomb could be used at any time.
Még 30 év után is, ha a detonátor megfelelően működik… a bomba bármikor bevethető.

A nerve functions correctly only when it is able to move freely within its surroundings.
Egy ideg csak akkor működik megfelelően, ha a szomszédos képletekhez képest szabadon elmozdulhat.

After pressing the red push button the LED will illuminate green if the unit functions correctly.
A piros nyomógomb lenyomása után a LED zölden fog világítani, amennyiben az egység megfelelően működik.

In addition to showing that the software functions correctly, dynamic analysis also generates structural coverage metrics.
Amellett, hogy kimutatja, hogy a szoftver megfelelően működik, dinamikus elemzést használnak a strukturális lefedettségi mutatók létrehozásához.

Omega-3 fatty acids work to help balance the omega-6 so that the endocannabinoid system functions correctly.
Az omega-3 zsírsavakre azért van szükségünk, hogy egyensúlyozzuk az omega-6 bevitelt az endokannabinoid rendszer megfelelő működéséhez.

In addition to showing that software functions correctly, dynamic analysis is used to generate structural coverage metrics.
Amellett, hogy kimutatja, hogy a szoftver megfelelően működik, dinamikus elemzést használnak a strukturális lefedettségi mutatók létrehozásához.

Provided that the constituents of the group continue to view each other as distinct people, this mutual admiration functions correctly.
Abban az esetben, ha a csoportot alkotók egymást különálló embereknek tekintik, akkor egymás kölcsönös elismerése jól működik.

Com functions correctly and analytical cookies that we use to quantify, analyse and improve the way that users visit our website.
Com megfelelő működését biztosítják és elemzési cookie-k, melyekkel számszerűsítjük, elemezzük és javítjuk a módot, ahogy a felhasználók a honlapunkra látogatnak.

The medical team will not release the individual from the hospital until they are sure the new urine evacuation system functions correctly.
Az orvosi csapat nem bocsátja ki az egyént a kórházból, amíg biztosak lesznek abban, hogy az új vizeletürítési rendszer megfelelően működik.

If the keyboard functions correctly on a different computer, the port to which the keyboard was connected on the original computer may be damaged.
Ha a másik számítógéppel megfelelően működik a billentyűzet, lehetséges, hogy hibás az a port, amelyhez a billentyűzetet az eredeti számítógépen csatlakoztatta.

Kings Bay, an office of the Norwegian Ministry of Trade and Industry, owns and operates the settlement making sure the infrastructure functions correctly.
A Norvég Kereskedelmi és Ipari Minisztérium irodája, a Kings Bay tulajdonosa és üzemeltetője, és gondoskodik arról, hogy az infrastruktúra megfelelően működjön.

The inspection team shall verify during each inspection that the monitoring system functions correctly and that replaced seals have not been tampered with.
Az ellenőrző csoport minden ellenőrzés folyamán meggyőződik arról, hogy a megfigyelő rendszer helyesen működik, továbbá az elhelyezett pecséteket nem rongálták-e meg.

Com functions correctly, analytical cookies that we use to quantify, analyse and improve the way that users visit our website, cookies relating to ads and relevant offers on daf.
Com megfelelő működését biztosítják, analitikai cookie-k, melyekkel számszerűsítjük, elemezzük és javítjuk a módot, ahogy a felhasználók a honlapunkra látogatnak, a daf.

In spite of this Community adoption procedure, it is essential to ensure that the IASB functions correctly and the creation of a Monitoring Group is a positive step.
A közösségi szintű elfogadási eljárás ellenére fontos annak biztosítása, hogy az IASB megfelelően működjön és egy megfigyelőcsoport létrehozása pozitív lépés.

The same argument could apply to Title 14,'Customs Union', which also refers to perfecting the Union's external borders, which, in turn, will enable us to ensure that our single market functions correctly.
Ugyanez az érv vonatkozhat a 14. tételre, a'Vámunióra', ami utal továbbá az Unió külső határainak tökéletesítésére, ami cserébe lehetővé teszi számunkra, hogy biztosítsuk, belső piacunk helyesen működjön.

Limited: Functional cookies to ensure that this site functions correctly and analytical cookies that we use to quantify, analyse and improve the way that users visit our website.
Korlátozott: Funkcionális cookie-k, melyek a daftrucks. hu megfelelő működését biztosítják és elemzési cookie-k, melyekkel számszerűsítjük, elemezzük és javítjuk a módot, ahogy a felhasználók a honlapunkra látogatnak.

A great deal of work has been done to improve bank regulation and supervision, and to ensure that the banking sector functions correctly in providing finance for economic activities.
Komoly munka zajlott a banki tevékenység szabályozásának és felügyeletének javítása, valamint annak biztosítása érdekében, hogy a bankszektor a gazdasági tevékenységek finanszírozása tekintetében megfelelően működjön.

Optimum: Functional cookies to ensure that this site functions correctly, analytical cookies that we use to quantify, analyse and improve the way that users visit our website, cookies relating to ads and relevant offers on this site and third-party sites, and cookies relating to social media.
Optimális: Funkcionális cookie-k, amelyek biztosítják, hogy az oldal helyesen működjön, analitikai cookie-k, melyekkel számszerűsítjük, elemezzük és javítjuk a módot, ahogy a felhasználók a honlapunkra látogatnak, a daftrucks. hu és külső oldalak értékesítéseit segítő reklámokkal és releváns ajánlatokkal kapcsolatos cookie-k, valamint közösségi médiával kapcsolatos cookie-k.

We will collect and share information from functionality cookies to meet our legitimate interests in ensuring that our website functions correctly and that we keep our records accurate and up to date.
Gyűjtjük és ossza információkat a cookie-kat a funkcionális kielégíteni jogos érdekeket megfelelő működésének biztosítása érdekében a honlapunkon, és annak biztosítása érdekében, hogy a nyilvántartások pontosak és frissítik.

Functional cookies: Functional cookies are essential to ensure that our website functions correctly and to provide a service that you have requested, for example automatic login or automatic completion of your details.
Funkcionális cookie-k: A funkcionális cookie-k elengedhetetlenek honlapunk megfelelő működéséhez, és hogy a kívánt szolgáltatást nyújthassuk, ilyen például az automatikus bejelentkezés vagy a személyi adatok automatikus megadása.

Whereas, in order to achieve the aims hereinbefore mentioned of keeping a check on work and rest periods, it is necessary that employers and drivers be responsible for seeing that the equipment functions correctly and that they perform with due care the operations prescribed;
Mivel a munka- és a pihenőidők fent említett ellenőrzésének céljából szükség van arra, hogy a munkáltatók és a járművezetők felelősök legyenek a készülék kifogástalan működésének figyelemmel kíséréséért és az előírt műveletek kellő gondosságú végrehajtásáért;

This regulation is very important because it aims to ensure that the Commission is accurately and regularly informed of investment projects in energy infrastructure, at both national and cross-border level, so that the Union can ensure that the internal market functions correctly and that all the Member States have a secure energy supply.
(ES) Ez a rendelet nagyon fontos, mert célja, hogy a Bizottságot pontosan és rendszeresen tájékoztassák az energiaipari infrastruktúrát érintő, nemzeti és nemzetközi szintű beruházási projektekről annak érdekében, hogy az Unió biztosítani tudja a belső piac megfelelő működését és a biztonságos energiaellátást valamennyi tagállam számára.