What is the translation of " FUNCTIONS EFFECTIVELY " in Hungarian?

• hatékony működését
• hatékonyan működjenek
• funkcióik hatékony

Examples of using Functions effectively in English and their translations into Hungarian

Member States shall be responsible for ensuring that the system functions effectively throughout the programme period.
A tagállamok felelnek annak biztosításáért, hogy a rendszer a program teljes időtartama alatt hatékonyan működjön.

Don't take it with or within an hour of meals, though, as the stomach needs to retain its acidity in order to perform its digestive functions effectively.
Étkezés előtt vagy után egy órán belül ne tegye, mert a gyomornak meg kell őriznie savasságát az emésztőrendszer hatékony működéséhez.

Member States shall be responsible for ensuring that the system functions effectively throughout the programme period.
A tagállamok felelnek annak biztosításáért, hogy a rendszerek az egész programozási időszakban hatékonyan működjenek.

To exercise their functions effectively, members of the inspection team shall be accorded privileges and immunities as set forth in sub-paragraphs(a) to(i).
Funkcióik hatékony ellátására, az ellenőröknek és az ellenőr asszisztenseknek kiváltságokat és mentességeket kell nyújtani az (a)-(i) albekezdésekben foglaltak szerint.

Member States shall be responsible for ensuring that the system functions effectively throughout the CAP Strategic Plan period.
A tagállamok felelnek annak biztosításáért, hogy a rendszerek az egész programozási időszakban hatékonyan működjenek.

To exercise their functions effectively, inspectors and inspection assistants shall be accorded privileges and immunities as set forth in sub-paragraphs(a) to(i).
Funkcióik hatékony ellátására, az ellenőröknek és az ellenőr asszisztenseknek kiváltságokat és mentességeket kell nyújtani az (a)-(i) albekezdésekben foglaltak szerint.

It is a common system designed to facilitate the grouping together of companies across the European Union(EU), with a view to ensuring that the internal market functions effectively.
Olyan közös rendszerről van szó, amely a belső piac hatékony működése céljából elősegíti a társaságok csoportosulását az egész Európai Unióban(EU-ban).

Above all, in order to ensure that the funding mechanism functions effectively, we must create favourable conditions for long-term investment in innovative and job-creating sectors.
Mindenekelőtt pedig a finanszírozási mechanizmus hatékony működése érdekében kedvező feltételeket kell teremtenünk az innovatív és munkahelyteremtő ágazatokba való hosszú távú befektetések számára.

Examination repaired, freshly fitted, or updated gear to ensure that it contours to specifications, utilizing check equipment and remark and functions effectively.
Javított vizsgálata, frissen felszerelve, vagy frissített annak biztosítása érdekében, hogy kontúrok, specifikációk, hasznosító berendezések ellenőrzése és a megjegyzést és a funkciókat hatékonyan.

Provided that airlines are in agreement, communication between airlines and airport management functions effectively and the scheduled intervals between parallel flights are short, this would benefit not only airlines but also passengers, in that they would get a better service.
Feltéve, hogy a kölcsönös beleegyezés adott, a légitársaságok és a repülőtéri irányítás közötti kommunikáció megfelelően működik és a párhuzamos járatok között a menetrend szerint nincs nagy időbeli eltérés, a légitársaságok és az utasok nyernének, amennyiben több szolgáltatást kínálnak nekik.

Now what is needed is to consolidate the reforms undertaken, and to produce results which are more convincing and more lasting, so as to show that the system actually functions effectively in all areas.
A véghezvitt reformokat most meg kell szilárdítani és meggyőzőbb és tartósabb eredményeket kell felmutatni annak bizonyítása céljából, hogy a rendszer valóban hatékonyan működik minden területen.

The Member State has primary responsibility for setting up a management and control system which complies with the requirements of the regulations, ensuring that this system functions effectively and also preventing, detecting and correcting irregularities.
A tagállam elsődleges felelőssége, hogy olyan irányítási és ellenőrzési rendszert hozzon létre, amely megfelel a rendeletek előírásainak, és biztosítja a rendszer hatékony működését, továbbá a szabálytalanságok megelőzését, feltárását és korrigálását.

This will help to build trust, which underpins the development of the Information Society, to improve the competitiveness of European businesses and to ensure that the Internal Market functions effectively.
Ez segíteni fog a bizalom kialakításában, ami fontos támasza az információs társadalom kiépítésének, és hozzá fog járulni az európai vállalkozások versenyképességének javításához és a belső piac hatékony működésének biztosításához.

(DE) Madam President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, you have our support for the ongoing development of the European External Action Service(EEAS) and for ensuring that it functions effectively, Baroness Ashton.
(DE) Elnök asszony, Ashton bárónő, hölgyeim és uraim, Ön bírja a támogatásunkat az Európai Külügyi Szolgálat(EKSZ) most folyó fejlesztéséhez és a hatékony működése biztosításához, Ashton bárónő.

(131) In markets where there continue to be large differences in negotiating power between undertakings, and where some undertakings rely on infrastructure provided by others for delivery of their services, it is appropriate to establish a framework to ensure that the market functions effectively.
Azokon a piacokon, ahol a vállalkozások között a tárgyalási pozíció tekintetében továbbra is nagy különbségek vannak, és ahol egyes vállalkozások a szolgáltatásaik teljesítése során a mások által biztosított infrastruktúrára támaszkodnak, helyénvaló a piac hatékony működését biztosító keretet létrehozni.

Functioning effectively under pressure.
Hatékonyan működik Under Pressure.

They shall be responsible for ensuring that the systems function effectively throughout the programming period.
A rendszerek hatékony működésének biztosításáért a teljes programozási időszak során a tagállamok felelősek.

Function effectively under pressure.
Hatékonyan működik Under Pressure.

Function effectively for men and females.
Hatékonyan működjön a férfiak és a nők.

Function Monitoring-Viewing features, dials, or additional signals to ensure there is an appliance functioning effectively.
Monitoring funkció-a jellemzõk, tárcsázza, vagy további jelek, hogy ellenőrizze a készülék működik hatékonyan.

They no longer function effectively.
Már nem működik hatékonyan.

Auto index function effectively solve irregular angle shear difficulty;
Automatikus index függvény hatékonyan megoldani a szabálytalan szög nyírás nehézség;

IP and MAC binding function effectively prevents ARP virus attacks.
IP- és MAC kapcsoltatási funkció hatékonyan az ARP vírustámadások megakadályozásában.

Many New Testament church practices cannot function effectively in large, impersonal groups.
Sok újszövetségi gyülekezeti szokás nem működik hatásosan nagy, személytelen csoportokban.

Function effectively as team members and, where appropriate, as team leaders.
Funkció hatékonyan csapat tagjai, és adott esetben csapatvezetőként.

Function effectively on teams to accomplish a common goal.
Hatékonyan működnek a csapatok, hogy megvalósítja a közös cél érdekében.

Collaborate and function effectively in teamwork situations including the multi-disciplinary team.
Együttműködés és hatékony működés a csapatmunka helyzeteiben, beleértve a multidiszciplináris csapatot is.

Teams cannot function effectively without communication and shared information.
A csapatok nem tudnak hatékonyan működni kommunikáció és megosztott információk nélkül.

Function effectively independently and in collaboration with other members of health and related sectors.
Eredményesen működnek önállóan és együttműködve más tagjai az egészségügyi és a kapcsolódó ágazatokban.